Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
AE00995
AF00995
SYMBOL MEANING
SIGNIFICATION DES SYM-
Please understand the following
BOLES
symbols before operating this
Veuillez étudier la signification des
machine.
symboles suivants avant de faire
(Refer to "SAFETY INFORMA-
fonctionner cet appareil.
TION" for more details.)
(Voir la section « INFORMA-
TIONS DE SECURITE » pour plus
de détails.)
The Safety Alert Symbol means
Le symbole d'avertissement de
ATTENTION! BECOME ALERT!
danger
YOUR SAFETY IS INVOLVED!
SOYEZ SUR VOS GARDES!
VOTRE SECURITE EST EN JEU!
Read the manual before opera-
Lisez le manuel avant toute utilisa-
tion.
tion.
Be careful. Exhaust fumes are
Soyez prudent. Les gaz d'échappe-
poisonous.
ment sont toxiques.
Never operate the engine in a
Ne faites jamais tourner le moteur
closed area.
dans un espace fermé.
Avoid touching hot surfaces
Ne touchez pas les surfaces brû-
such as the engine and muffler.
lantes comme le moteur et le silen-
cieux.
Ground (earth) terminal.
Reliez la borne à la terre (masse).
Be sure to ground (earth) the
Reliez le générateur à la masse
generator.
(terre).
F
AS00995
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
Antes de utilizar el equipo, estudie los
siguientes símbolos para saber inter-
pretarlos.
(Para más detalles, vea "INFORMA-
CIÓN SOBRE SEGURIDAD".)
El símbolo de aviso de seguridad sig-
signifie:
ATTENTION!
nifica: ¡ATENCIÓN! ¡MANTÉNGASE
ALERTA! ESTÁ EN JUEGO SU SE-
GURIDAD.
Lea el manual antes de utilizar el equi-
po.
Tenga mucho cuidado. Los gases de
escape son tóxicos.
No ponga nunca el motor en marcha
en un espacio cerrado.
Evite tocar las superficies calientes,
como el motor y el silenciador.
Terminal de tierra (masa).
Asegúrese de poner el generador a
tierra (masa).
– 5 –
ES
D
AG00995
SYMBOLERKLÄRUNG
Vor der Inbetriebnahme der Maschine
sollten Sie sich die Bedeutung folgen-
der Symbole bewußt machen.
(Vgl. auch ∑SICHERHEITSHINWEI-
SE").
Das Sicherheitshinweiszeichen be-
deutet; ACHTUNG! SEIEN SIE AUF
DER HUT! ES GEHT UM IHRE SI-
CHERHEIT!
Lesen Sie vor einer Inbetriebnahme
unbedingt
die
betreffenden
Anleitungen im Handbuch.
Vorsicht. Abgase sind hochgiftig.
Niemals heiße Flächen - wie z.B.
Motor und Auspuff - berühren.
Motor nie in einern abgeschlossenen
Raum laufen lassen.
Masseabschluß (Erde)
Vergessen Sie auf keinen Fall, den
Generator zu erden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
