Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
TOPVIEW FRONT CAMERA
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong, Sasang-gu,
Busan, Korea
TOPVIEW REAR CAMERA
HCE-C200R
HCE-C200F
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Alpine House
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea (Y)
68-09359Z09-A
EN
DE
FR
ES
IT
IT
SE
SE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine HCE-C200R
Inhaltszusammenfassung für Alpine HCE-C200R
- Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Shinagawa-ku,...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betrieb der Frontkamera Ein- und Ausschalten der Frontkamera ..... 6 Einstellung der Frontkamera ......6 Montage und Anschlüsse Montage der Heckkamera (HCE-C200R) ..........7 Montage der Frontkamera (HCE-C200F) (Wenn die HCE-C200F erworben wurde) ... 10 Anschlüsse ............11 Systembeispiel ..........12 Überprüfung ............ -
Seite 3: Warnung
Bedienungsanleitung BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL WARNUNG NICHT BESCHÄDIGEN. Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere WARNUNG Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr. -
Seite 4: Vorsicht
TEILE AN STELLEN AN, DIE NASS WERDEN KÖNNEN ODER aufweist. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät und/oder am AN DENEN VIEL FEUCHTIGKEIT ODER STAUB ENTSTEHT. Fahrzeug kommen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Ihren Alpine- Andernfalls kann ein Feuer oder Schaden verursacht werden. Händler. -
Seite 5: Erste Schritte
Um die Kamera einzuschalten, drücken Sie auf den Schalter oder betätigen Sie die Gangschaltung. Funktion Mit Hilfe der TOPVIEW REAR CAMERA (HCE-C200R) und dem zugehörigen Bildschirm haben Sie beim Rückwärtsfahren volle Sicht auf die Gegebenheiten hinter und neben dem Fahrzeug. Wenn die TOPVIEW REAR CAMERA mit der optional erhältlichen TOPVIEW ... -
Seite 6: Betrieb Der Heckkamera
Rückansicht: Betrieb der Heckkamera Zeigt die Umgebung hinter dem Fahrzeug an. Verwenden Sie diesen Modus beispielsweise, wenn Sie rückwärts einparken. Ein- und Ausschalten der Heckkamera Legen Sie den Rückwärtsgang (R) ein. Die Anzeige der rückwärtigen und seitlichen Um- gebung erfolgt abhängig vom eingelegten Gang. Wenn ein anderer als der Rückwärtsgang (R) eingelegt ist, zeigt der Bildschirm wieder die vorherige Ansicht an. -
Seite 7: Betrieb Der Frontkamera
Einstellung der Frontkamera Betrieb der Frontkamera Drücken Sie auf MODE. Mit jedem Drücken auf MODE wird die Ansicht Ein- und Ausschalten der Frontkamera geändert. ↓ Drücken Sie auf ON/OFF. Panoramaansicht Über den Schalter ON/OFF wird das aktuelle Bild ↓ ausgeblendet und die Umgebung vor dem Eckansicht Fahrzeug auf dem Bildschirm angezeigt. -
Seite 8: Montage Und Anschlüsse
% Kabelklemme (Schalter) Montage und Anschlüsse Montage der Heckkamera Montage des Netzteils (HCE-C200R) Befestigen Sie den Klettverschluss (harte Vorbereitung Seite) ! unten am Netzteil 2. Überprüfen Sie, ob alle Teile mitgelifert Klettverschluss (harte Seite) wurden. 1 Heckkamera (1 m) 2 Netzteil (ACC: 2 m,... - Seite 9 Befestigen des Kamerakabels Montage am Heckklappengriff Befestigen Sie das Kamerakabel. Befestigen Sie das wasserdichte Polster 7 mit dem Klebestreifen für das wasserdichte Polster 8 und befestigen Sie lose Kabel um das wasserdichte Polster 7 herum mit der Kabelklemme 9. Befestigen Sie die Kamera 1 an der Kamera- halterung 3.
- Seite 10 Befestigen des Kamerakabels Montage an der Heckscheibe Befestigen Sie das Kamerakabel. Befestigen Sie das wasserdichte Polster 7 mit dem Klebestreifen für das wasserdichte Polster 8 und befestigen Sie lose Kabel um das wasserdichte Polster 7 herum mit der Kabelklemme 9. Bauen Sie die Kamerahalterung 3 zusammen.
-
Seite 11: Montage Der Frontkamera (Hce-C200F) (Wenn Die Hce-C200F Erworben Wurde)
Lösen Sie die Kamerahalterung 2 und die Montage der Frontkamera Schraube zur Winkelanpassung mit dem (HCE-C200F) (Wenn die HCE-C200F Inbus-Schraubenschlüssel 4. Bestimmen Sie den Winkel für die Anbringung, und erworben wurde) ziehen Sie die Schraube für die Winkel- anpassung vorsichtig fest. Vorbereitung Bohren Sie ein 13 mm großes Loch in die Überprüfen Sie, ob alle Teile mitgelifert... -
Seite 12: Anschlüsse
3 Anschluss FRONT CAMERA Schließen Sie hier die Frontkamera an (HCE- C200F). 4 Anschluss REAR CAMERA Schließen Sie hier die Heckkamera an (HCE- C200R). 5 Anschluss für Schalter Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Schalter (im Lieferumfang der HCE-C200R enthalten). -
Seite 13: Systembeispiel
Systembeispiel (1) Anschluss an einen Alpine-Monitor ---- An die Plusader des Rückfahrscheinwerfer- kabels am Fahrzeug Heckkamera-Eingangskabel (Orange/Weiß) Heckkamera-Ausgangskabel Heckkamera-Kabel (Orange/Weiß) (Orange/Schwarz) Eingangsanschluss CAMERA Videoausgang Cinch-Verlängerungskabel Bildschirm (separat erhältlich) (2 m; im Lieferumfang der usw. HCE-C200R enthalten) Anschluss FRONT TOPVIEW FRONT... - Seite 14 HCE-C200R enthalten) • Verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von wärmeerzeugenden Komponenten. • Die Frontkamera (HCE-C200F) und die Heckkamera (HCE-C200R) werden unabhängig voneinander angeschlossen. Die Frontkamera und die Heckkamera können über die Beschriftungen an der Unterseite identifiziert werden.
-
Seite 15: Überprüfung
Überprüfung Überprüfen der Leitungen usw. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht zwischen beweglichen Teilen im Fahrzeug, zum Beispiel in den Sitzschienen, eingeklemmt werden. Achten Sie außerdem darauf, dass scharfe Kanten oder hervorstehende Teile keine Schäden verursachen. Schlagen Sie unter „Befestigen des Kamerakabels“ nach (Seiten 8 und 9). -
Seite 16: Information
HCE-C200R (Frontkamera) Information Energieanforderungen……… 14,4 Gleichstrom (11 - 16 V zulässig) Erdung ........Negative Erdung Technische Daten Energieverbrauch ....1,7 Watt Ausgangsbild ......Seitenrichtig, VBCS (NTSC-Farbsystem) HCE-C200R (Heckkamera) 16 : 9-Breitbildformat Energieanforderungen……… 14,4 Gleichstrom Ausgangsimpedanz ....75 Ohm (Ω) (11 - 16 V zulässig) CCD ........