Alpine EZi-DAB-BT Bedienungsanleitung
Digital radio interface
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OWNER'S MANUAL
EN
Please read before using this equipment.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
R
Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen.
MANUEL D'UTILISATION
FR
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce matériel.
MANUALE DELL'UTENTE
IT
Leggere il manuale prima di installare il dispositivo.
BRUKERHÅNDBOK
NO
Les nøye før du bruker dette produktet.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
Doorlezen voor gebruik van het apparaat.
Digital Radio Interface
EZi-DAB-BT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Alpine EZi-DAB-BT
Inhaltszusammenfassung für Alpine EZi-DAB-BT
- Seite 1 Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen. MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel. MANUALE DELL’UTENTE Leggere il manuale prima di installare il dispositivo. BRUKERHÅNDBOK Les nøye før du bruker dette produktet. GEBRUIKERSHANDLEIDING Doorlezen voor gebruik van het apparaat. Digital Radio Interface EZi-DAB-BT...
- Seite 31 EZi-DAB-BT Vielen Dank, dass Sie sich für EZi-DAB-BT entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie EZi-DAB-BT optimal nutzen können. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte weiter zu verbessern und um neue Funktionen zu erweitern. Um Erweiterungen zu nutzen, die seit der Auslieferung Ihres Geräts vorgenommen wurden, besuchen...
- Seite 32 Sicherheitsanweisungen Bei diesem Produkt verwendete Symbole Symbol Beschreibung Das Symbol WARNUNG wird in diesem Handbuch verwendet, um auf mögliche ernste Gefahren für Ihre Sicherheit hinzuweisen. Beachten Sie alle Warnhinweise mit diesem Symbol, um mögliche Gefährdungen für Leben und Gesundheit auszuschließen. Durch dieses Symbol wird bei dem Produkt darauf hingewiesen, dass Vorsicht geboten ist und dass vor der Verwendung Anweisungen zu lesen sind.
- Seite 33 Installation von EZi-DAB-BT in Ihrem Streaming von einem Musik-Streaming-Dienst Fahrzeug Verwendung von EZi-DAB-BT mit der Wichtiger Sicherheitshinweis PA-Funktion Ihres Mobilgeräts Überlegungen vor der Installation von EZi-DAB-BT Installation des Empfängers 20 Einstellungen Überblick über die Kabelführung Digitalradio-Einstellungen Anschluss des Empfängers an die Stromversorgung Aut.Standby...
-
Seite 34: Einführung
Selbsthaftende Kabel-Clips werden. Zum Befestigen von Kabeln. Wireless-Controller Reinigungstuch Der Wireless-Controller wird Zur Reinigung von Oberflächen, über Bluetooth mit dem bevor Komponenten von Empfänger verbunden. Über EZi-DAB-BT angebracht werden. ihn werden alle Funktionen von EZi-DAB-BT gesteuert. -
Seite 35: Installation Von Ezi-Dab-Bt In Ihrem Fahrzeug
Funktion von Airbags oder anderen Sicherheitseinrichtungen wie den Sicherheitsgurten beeinträchtigen können. Installieren Sie Komponenten von EZi-DAB-BT nicht an Stellen, an denen die Sicht des Fahrers eingeschränkt wird oder an denen Interferenzen auf digitalradio durch die Metallkarosserie oder andere Komponenten auftreten können. -
Seite 36: Überlegungen Vor Der Installation Von Ezi-Dab-Bt Mindestanforderungen An Das Fahrzeug
Berücksichtigen Sie die Bedienbarkeit und Sichtbarkeit vom Fahrersitz aus sowie die möglichen Montagepunkte/Halterungen. Verbindung mit Ihrem bestehenden Audiosystem Für die Installation von EZi-DAB-BT bestehen zwei Möglichkeiten. Zur Verbindung von EZi-DAB-BT mit Ihrem Audiosystem können Sie entweder den Zusatzeingang des Audiosystems verwenden oder Sie können eine Wireless-Übertragung über eine verfügbare UKW- Frequenz wählen. -
Seite 37: Überblick Über Den Empfänger
DAB-Empfang führen. Hinweise zur Installation finden Mikrofonanschluss Sie auf der nächsten Seite. Status-LED Leuchtet beim ersten Einschalten von EZi-DAB-BT einige Sekunden lang. Weitere Informationen dazu, was es bedeutet, wenn die LED blinkt, finden Sie unter ‚Fehlerbehebung‘ auf Seite 24. Rücksetzen-Taste Taste zum Zurücksetzen des... -
Seite 38: Installation Des Empfängers
Installation des Empfängers Wir empfehlen, den EZi-DAB-BT-Empfänger wie unten beschrieben (siehe Seite 5) an der Windschutzscheibe zu installieren. Wenn Sie das magnetische Erdungskabel installiert haben, ziehen Sie den vorderen Teil des Dachhimmels vorsichtig nach unten, sodass genügend Platz ist, um das abnehmbare magnetische Erdungskabel durch die Spalte zu schieben. -
Seite 39: Überblick Über Die Kabelführung
Verlegen Sie das Kabel in der Nähe der 12-V-Zubehörbuchse (C). Befestigen Sie das Kabel, indem Sie es hinter die Verkleidung an der Seite der Windschutzscheibe schieben. Wenn Sie EZi-DAB-BT über den Zusatzeingang mit Ihrem Audiosystem verbinden, trennen Sie das Zusatzkabel (D) vom USB-Netzkabel, indem Sie die beiden Kabel vorsichtig auseinanderziehen, und schließen Sie es am Zusatzeingang... -
Seite 40: Anschluss Des Empfängers An Die Stromversorgung
Fahrzeugfabrikaten und -modellen variieren. Stellen Sie sicher, dass der Stromadapter vollständig eingesteckt ist und sicher sitzt. Hinweis: Andere elektronische Geräte können den DAB-Empfang des EZi-DAB-BT-Geräts beeinträchtigen. Für beste Ergebnisse verwenden Sie zur Stromversorgung des Empfängers immer das mitgelieferte EZi-DAB-BT-Netzteil. -
Seite 41: Installation Des Wireless-Controllers
Installation des Wireless-Controllers Ziehen Sie die hintere Abdeckung vom Wireless-Controller ab und legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien mit der richtigen Polarität ein. WARNUNG: Weitere Informationen zum Einlegen und Verwenden der Batterien finden Sie unter ‚Sicherheitsanweisungen‘ auf Seite Wählen Sie einen Bereich auf dem Armaturenbrett (A) aus, an dem Sie den Wireless-Controller installieren möchten, und wischen Sie den Bereich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Reinigungstuch ab. -
Seite 42: Überblick
Sie ihn gedrückt, um neue Sender zu Hinweis: Sie müssen die Pure Go-App installieren, um die PA- können, müssen Sie die Begleit-App von EZi-DAB-BT suchen und inaktive Sender aus dem Menü Funktion auf einem Mobilgerät verwenden zu können (weitere auf Ihr Mobilgerät herunterladen (weitere... -
Seite 43: Anzeige
Modusanzeige (DR bedeutet Digitalradio, bedeutet Bluetooth-Audio, bedeutet Telefonanruf). Zeigt die Signalstärke und die Akkuspannung des Mobilgeräts an, das mit EZi-DAB-BT verbunden ist. Textbereich. Ein- und Ausschalten Wenn der 12-V-Zubehör-Stromanschluss in Ihrem Fahrzeug nur bei eingeschalteter Zündung funktioniert, schaltet sich EZi-DAB-BT mit der Zündung Ihres Fahrzeugs automatisch ab. -
Seite 44: Erstmaliges Einschalten Von Ezi-Dab-Bt
Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um das Verfahren auszuwählen, AUDIO OUT über das Sie EZi-DAB-BT mit Ihrem Audiosystem verbunden haben. Wenn die Verbindung über eine verfügbare UKW-Frequenz erfolgt, wählen Sie FM TRANSMIT UKW-ÜBERTR. (UKW-ÜBERTRAGUNG) aus und gehen Sie zum nächsten Schritt. Bei einer Verbindung über ein Zusatzkabel wählen Sie ‘LINE OUT’... -
Seite 45: Digitalradio Hören
Digitalradio hören Wechsel zu Digitalradio SWR 2 Drücken Sie die Taste Drehen Sie den Drehknopf Select, bis „DIG.-RADIO“ in der unteren Bildschirmzeile SWR 3 angezeigt wird, und drücken Sie den Drehknopf Select. Senderwechsel Senderwechsel Drehen Sie den Drehknopf Select, um durch die Liste verfügbarer Sender zu blättern. (aktueller Sender in der oberen Zeile) Drücken Sie den Drehknopf Select, um den Sender zu wechseln. -
Seite 46: Pairing Zwischen Ezi-Dab-Bt Und Einem Mobiltelefon Oder Tablet
Wählen Sie auf dem Mobilgerät ‘EZi-DAB-BT’ aus der Liste der verfügbaren Geräte. Wenn auf dem Wireless-Controller von EZi-DAB-BT die Frage angezeigt wird, ob Sie Ihr Mobilgerät mit EZi-DAB-BT pairen möchten, drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um „JA“ auszuwählen. -
Seite 47: Verwendung Der Freisprech-Telefonfunktion
Verwendung der Freisprech-Telefonfunktion Nach dem Pairing Ihres Mobilgeräts mit EZi-DAB-BT über Bluetooth können Sie das Mikrofon von EZi-DAB-BT sowie das Audiosystem Ihres Fahrzeugs für Freisprech-Telefongespräche verwenden. Nachdem Sie die Verbindung aufgebaut haben, können Sie auf dem Display von EZi-DAB-BT Informationen zu eingehenden, abgehenden und entgangenen Telefonanrufen anzeigen. -
Seite 48: Audio-Streaming Von Ihrem Mobiltelefon Oder Tablet
Audio-Streaming von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet Nach dem Pairing mit Ihrem Bluetooth-Gerät* können Sie über den Wireless-Controller von EZi-DAB-BT Tracks durchsuchen und die Wiedergabe steuern. Durchsuchen und Auswählen von Tracks Drücken Sie die Taste Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘BT-MUSIK ’ auszuwählen. -
Seite 49: Streaming Von Einem Musik-Streaming-Dienst
Informationen zur Verwendung der Pure Go-App finden Sie in der Hilfe zur App. * Bei einigen Streaming-Diensten ist ein Abonnement erforderlich. † EZi-DAB-BT Software-Updates sind über iOS Pure Go-App nicht verfügbar. Weitere Informationen zu Software-Updates finden Sie unter: www.alpine-europe.com. ‡ Die Pure Go-App kann nur auf Mobiltelefonen oder Tablets genutzt werden, die Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart) unterstützen. Weitere... -
Seite 50: Einstellungen
EZi-DAB-BT immer automatisch, nach Möglichkeit den gleichen Radiosender mit einer besseren Empfangsqualität einzustellen. Wenn der zuletzt gehörte Sender nicht gefunden wird, können Sie EZi-DAB-BT so einstellen, dass ein vom Anbieter ausgewählter Radiosender mit ähnlichem Inhalt eingestellt wird. So aktivieren Sie diese Funktion: Drücken Sie die Taste... -
Seite 51: Bluetooth-Einstellungen
Hinweis: Wenn Sie EZi-DAB-BT zuvor von Ihrem Mobilgerät entfernt haben, müssen Sie auf EZi-DAB-BT die Einstellung „ENTFERNEN“ wählen, um das Mobilgerät zu entfernen. Erst dann können Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Gerät und EZi-DAB-BT herstellen. So entfernen Sie ein Mobilgerät oder alle Mobilgeräte, die zuvor über Bluetooth mit EZi-DAB-BT gepairt wurden, vom EZi-DAB-BT: Drücken Sie die Taste... -
Seite 52: Aut.standby
Frequenz wie bei einem UKW-Sender verwendet wird. LINE-OUT: Wählen Sie diese Option aus, wenn EZi-DAB-BT über den Zusatzeingang eine Verbindung zu Ihrem bestehenden Audiosystem herstellen soll. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um bei den Verstärkereinstellungen zwischen „NORMAL“... -
Seite 53: Anzeige
Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘RÜCKSETZEN’ auszuwählen. Warten Sie, bis EZi-DAB-BT zurückgesetzt wird. Hinweis: Wenn Sie keinen Zugriff auf das Menü ‘RÜCKSETZEN’ haben, können Sie EZi-DAB-BT mit der Reset-Taste am Empfänger von EZi-DAB-BT zurücksetzen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ in diesem Benutzerhandbuch. -
Seite 54: Anhang
Fehlerbehebung Ich kann EZi-DAB-BT über meinen Wireless-Controller nicht auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie keinen Zugriff auf das Menü ‘RÜCKSETZEN’ an Ihrem Wireless-Controller haben, können Sie EZi-DAB-BT mit der Taste Rücksetzen am Empfänger des EZi-DAB-BT zurücksetzen. Hinweis: Sie benötigen eine Büroklammer oder einen Stift, um EZi-DAB-BT auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. - Seite 55 Der Ton auf EZi-DAB-BT klingt verzerrt, wenn ich über den Zusatzeingang eine Verbindung zwischen EZi-DAB-BT und meinem bestehenden Audiosystem herstelle Wenn Sie EZi-DAB-BT über den Zusatzeingang mit Ihrem Audiosystem verbinden und der Ton dann verzerrt klingt, versuchen Sie, den ‘VERSTÄRKERWERT’ auf ‘NIEDRIG’ einzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es mit der Einstellung ‘UKW- ÜBERTR.’...
- Seite 56 Wie kann ich das Ausschalten von EZi-DAB-BT erzwingen? Um das Ausschalten von EZi-DAB-BT zu erzwingen, drücken Sie mit Hilfe einer Büroklammer oder einem Stift die Taste Reset am Empfänger und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt oder trennen Sie die Stromversorgung.
- Seite 57 Mein Wireless-Controller zeigt die Meldung „Verb. empf“ an Stellen Sie sicher, dass der Stromadapter zur Stromversorgung des Empfängers richtig in die Stromversorgungsbuchse des Fahrzeugs eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr System nicht im USB-Aktualisierungsmodus befindet. Schalten Sie Ihren Empfänger aus und anschließend wieder ein, indem Sie den USB-Stromadapter entfernen und dann wieder anschließen.
-
Seite 58: Technische Daten
Erfüllt die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG oder die Richtlinie 2014/53/EU ab dem 12. Juni 2017. Erfüllt die UN/ECE-Regelung 10 (E-Zeichen). EN 62479: 2010. ALPINE erklärt hiermit, dass dieses Band-II-LPD-Gerät die Mindestanforderungen und sonstige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter... - Seite 174 Designed by Alpine Electronics (Europe) GmbH ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-7 Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku 161-165 Princess Highway, Hallam 184, Allée des Erables, CS 52016 - Villepinte Tokyo 145-0067, Japan Victoria 3803, Australia 95 945 Roissy CDG Cedex, France Tel.: 03-5499-4531...