ASCOM Eurit 22 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ASCOM Eurit 22
Inhaltszusammenfassung für ASCOM Eurit 22
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l‘uso a Eurit 22...
-
Seite 2: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Bedienungs- und Anzeigeelemente PARK a Eurit 22 8 9 10 Displaysymbole Texteingabe Informationen vorhanden (abrufen mit Mute, Mikrofon stummgeschaltet Zweite Funktionsebene (abrufen mit User A aktiviert Lautsprecher eingeschaltet wenn blinkend: Lautstärke 0 (Ruhe) User B aktiviert Weitere Untermenüs vorhanden (abrufen mit g oder i) User C aktiviert Textüberlauf: Displayanzeige länger... - Seite 3 Bedienungs- und Anzeigeelemente Foxtaste Drücken auf e: Eingabebestätigung von Einstellungen, Einsteigen in Untermenüs Drücken auf h: Untermenüs anwählen, Auswahl "Ein/Aus", Telefonfunktionen Display Einzeiliges, alphanumerisches Display und Displaysymbolleiste LED-Anzeige leuchtet, wenn Tonruf ausgeschaltet ist oder bei fester Anrufumleitung (bei mind. einem User) Usertaste Aktivieren des Users bzw.
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis a Eurit 22 Euro-ISDN Telefon Mit dem Eurit 22 haben Sie sich für ein Schweizer Qualitätsprodukt entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Eurit 22 ist für den Anschluss an das öffentliche Euro-ISDN-Netz bestimmt. Beim Betrieb des Eurit 22 an einer Teilnehmervermittlungsanlage beachten Sie bitte auch "Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage".
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bedienungs- und Anzeigeelemente ..................1 Installation und Inbetriebnahme ..................5 Verpackungsinhalt ........................ 5 Hörer und Apparat anschliessen .................... 5 Apparat aufstellen ........................ 6 Notbetrieb ..........................6 Grundsätzliches zur Bedienung ................... 7 Userkonzept ......................... 7 Menüs ..........................7 Displayanzeigen ........................7 Akustische Signale ........................ - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Telefonbuch ......................... 23 Allgemeine Hinweise ......................23 Neuer Eintrag ........................24 Eintrag ändern ........................24 Eintrag löschen ........................24 Komfortfunktionen ......................25 Gebühren pro User, Gebührensumme ................. 25 Rückfrage ........................... 25 Makeln (Wechseln zwischen zwei Gesprächen) ..............26 Vermitteln (Gesprächsübergabe ECT) .................. 26 Dreierkonferenz ........................
-
Seite 7: Installation Und Inbetriebnahme
(Adresse siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung). Stecken Sie die Kunststoff-Füsse in die dafür vorgesehenen Aussparungen im Gehäuseboden Hängen Sie Ihr Eurit 22 an die zuvor in die Wand eingedrehten Schrauben, wobei die Schrauben- köpfe in die zwei Löcher auf der Apparateunterseite einzuführen sind... -
Seite 8: Apparat Aufstellen
Installation und Inbetriebnahme Beschriftungsschild für Kurzwahl Schneiden Sie das Beschriftungsschild am Ende der Bedienungsanleitung aus und notieren Sie darauf die Namen zu den von Ihnen gespeicherten Rufnummern/Funktionen. Legen Sie das Beschriftungsschild in die vorgesehene Vertiefung unter dem Hörer und bringen Sie die Klarsichtabdeckung an. -
Seite 9: Grundsätzliches Zur Bedienung
Grundsätzliches zur Bedienung Userkonzept Mit dem Eurit 22 haben Sie die Möglichkeit, bis zu drei User (Benutzer) auf demselben Telefon einzurichten. Sie können, wenn Sie das Telefon zu Hause einsetzen, z. B. einen User "Mutter", einen User "Vater" und einen User "Tochter" einrichten oder im Geschäftsbereich einen User "Firma", einen User "Verein"... -
Seite 10: Akustische Signale
Grundsätzliches zur Bedienung Akustische Signale Ihr Telefon unterstützt Sie bei der Bedienung zusätzlich mit akustischen Signalen: Bestätigungston Korrekte Eingaben/Änderungen bestätigt Ihr Telefon mit einem Bestätigungston (zwei kurze, hohe Töne). Warnton Bei Fehlmanipulationen/Fehleingaben ertönt ein einzelner, tiefer Warnton. -
Seite 11: Grundeinstellungen
(Grundeinstellungen sind User-unabhängig). Displayanzeige bei Inbetriebnahme Um alle Funktionalitäten Ihres Eurit 22 nutzen zu können, müssen Sie mindestens einen User einrichten (d.h. mindestens eine Mehrfachrufnummer [MSN] eingeben). Nach Inbetriebnahme Ihres Eurit 22 erscheint aus diesem Grund im Display die folgende Aufforderung: "Bitte geben Sie mindestens eine MSN (Mehrfachrufnummer) mit Bezeichnung ein <OK>". -
Seite 12: User (Benutzer) Einrichten
Grundeinstellungen User (Benutzer) einrichten Sie können auf Ihrem Eurit 22 bis zu drei User einrichten, jedem User ist eine Mehrfach- rufnummer zugeordnet (MSN A, B, C). Ihr Telefon klingelt, wenn auf eine der eingerichteten Rufnummern angerufen wird. Im Auslieferzustand ist kein User eingerichtet, Ihr Eurit 22 klingelt bei allen ankommenden Anrufen. -
Seite 13: Datum/Zeit
Die korrekte Eingabe wird mit einem kurzen Signalton bestätigt. Bei Inbetriebnahme des Gerätes (und solange keine Anrufe eingegangen sind) erschei- nen im Display Datum und Uhrzeit. Sobald Anrufe auf Ihr Eurit 22 eingegangen sind, erscheinen die Anzahl Anrufe und die Uhrzeit im Display. Displaykontrast Sie können den Displaykontrast (die Anzeigehelligkeit) in 7 Stufen einstellen. -
Seite 14: Teilnehmervermittlungsanlage
Einstellungen für den Betrieb an einer TVA entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage". Betrieb mit Headset (Sprechgarnitur) Wenn Sie viel telefonieren, besteht die Möglichkeit, ein Headset (Sprechgarnitur) an das Eurit 22 anzuschliessen. Nachdem Sie den Betrieb mit Headset eingestellt haben, wird durch Drücken der Lautsprechertaste das Gespräch entgegengenommen bzw. abgebrochen. -
Seite 15: Softwareversion
Im Display erscheint "Version". Bestätigen Sie mit VERSION Im Display wird die aktuelle Softwareversion angezeigt. Geben Sie bitte Ihre Softwareversion an, wenn Sie sich für Abklärungen an die Ascom Zelcom AG wenden (Adresse siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung). Software-Update siehe "Option Wahl ab PC". Checksumme Für Abklärungen können Sie die Checksumme anzeigen lassen:... -
Seite 16: User-Einstellungen
Einstellung mitverfolgen. Bestätigen Sie mit e. Es ertönt ein Bestätigungston. Achten Sie darauf, dass unterschiedliche Melodien pro User eingestellt werden, damit ankommende Anrufe akustisch unterschieden werden können. Achtung: Wenn Sie Lautstärke 0 definieren, klingelt Ihr Eurit 22 nicht mehr. Die LED über leuchtet. -
Seite 17: Rufnummer Unterdrücken
Bestätigung "unterdrueckt". Heben Sie den Hörer ab und geben Sie die Rufnummer ein. C2223233 Im Display wird die Rufnummerunterdrückung mit "C" (vor der Rufnummer) angezeigt. Durch Drücken von im Ruhezustand des Eurit 22 können Sie ebenfalls Ihre Rufnummer unterdrücken. -
Seite 18: Anklopfen Unterdrücken
User-Einstellungen Anklopfen unterdrücken Wenn Sie ein Gespräch führen, wird Ihnen ein weiterer ankommender Anruf durch einen akustischen Ton signalisiert. Weitere Angaben zu Anklopfen entnehmen sie dem Kapitel "Komfortfunktionen/Anklopfen." Jeder User kann "Anklopfen" unterdrücken, um nicht während laufenden Gesprächen gestört zu werden. . -
Seite 19: Wählen
Die Funktion "Freisprechen" ist nicht verfügbar. Wahlwiederholung Im Wahlwiederholspeicher registriert Ihr Eurit 22 die letzten 10 gewählten Telefonnummern, unabhängig davon, welcher User die Rufnummern eingegeben hat (der Wahlwiederholspeicher ist User-unabhängig). Sie können diese Anrufe wiederholen, ohne die Rufnummer eingeben zu müssen:... -
Seite 20: Wählen Aus Der Anruferliste
12: 0 0 erscheint auf dem Display z.B. die Meldung "2(3)". Die Zahl in Klammern bedeutet, dass total 3 Anrufe auf Ihr Eurit 22 eingegangen sind, die Zahl vor der Klammer zeigt, dass zwei Anrufe für den eingestell- ten User bestimmt waren. -
Seite 21: Wählen Aus Dem Log-Speicher
Wählen Wählen aus dem LOG-Speicher Im LOG-Speicher registriert Ihr Eurit 22 (für alle User) die letzten 10 beantworteten Anrufe. Diese Rufnummern können Sie wählen ohne sie eingeben zu müssen. Drücken Sie , um eine der letzten Rufnummern von beantworteten Anrufen auszu- wählen. -
Seite 22: Wählen Über Kurzwahltasten
Wählen b) schrittweise Drücken Sie i oder g, um im Telefonbuch schrittweise zu suchen ( i oder g gedrückt ZUBLER halten zum schnellen Blättern). Wenn der gesuchte Name in Display erscheint, heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie Die Rufnummer wird gewählt. Detaillierte Informationen zum Telefonbuch (Aufbau, Editierung, etc.) entnehmen Sie dem Kapitel "Telefonbuch". -
Seite 23: Telefonieren
Telefonieren Ankommende Anrufe Je nachdem, für welchen User ein Anruf bestimmt ist, ertönt dessen Rufmelodie. Dadurch können ankommende Anrufe akustisch unterschieden werden. Im Display wird die Rufnummer des Anrufers A 2223233 angezeigt, sofern der Anrufer die Anzeige erlaubt, bzw. die Rufnummer verfügbar ist. Ist die Rufnum- mer im Telefonbuch gespeichert, wird automatisch der entsprechende Name angezeigt. -
Seite 24: Lauthören
Telefonieren Lauthören Über den Lautsprecher können weitere Personen im Raum Ihr Gespräch mitverfolgen. Drücken Sie während des Gesprächs , Sie hören Ihren Gesprächspartner sowohl im Hörer als auch über den Lautsprecher. Wollen Sie das Gespräch nur über den Hörer weiterführen, drücken Sie erneut Nach Gesprächsende legen Sie den Hörer auf, Lauthören wird automatisch ausgeschaltet. -
Seite 25: Telefonbuch
Beim Betrieb an Teilnehmervermittlungsanlagen sind folgende Punkte zu beachten: – Eine Rufnummer im Telefonbuch müssen Sie immer mit Vorwahl eingeben. Anhand der Vorwahl erkennt das Eurit 22, dass es sich um eine externe Rufnummer handelt (Amtskennziffer wird automatisch eingefügt). – Damit Ihr Eurit 22 auch Rufnummern, bei denen keine Vorwahl eingegeben werden darf (z.B. -
Seite 26: Neuer Eintrag
Telefonbuch Neuer Eintrag Um eine Rufnummer während des Wählens in Ihr Telefonbuch aufzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie NR SPEICHERN Auf dem Display erscheint "Nr speichern", bestätigen Sie mit e. Geben Sie den zugehörigen Namen ein und bestätigen Sie mit e. -
Seite 27: Komfortfunktionen
Fernmelderechnung abweichen können. Als verbindlich gilt immer der auf der Rechnung aufgeführte Betrag. Wenn Sie über einen Provider telefonieren, werden Ihnen unter Umständen keine Gebühreninformationen übermittelt. In diesem Fall kann Ihr Eurit 22 keine Gebühren pro User/Gebührensumme anzeigen. Rückfrage Sie sind mit einem Gesprächspartner verbunden und wollen, ohne die Verbindung abzubrechen,... -
Seite 28: Makeln (Wechseln Zwischen Zwei Gesprächen)
Komfortfunktionen Makeln (Wechseln zwischen zwei Gesprächen) Sie haben eine Rückfrage eingeleitet, möchten aber abwechselnd mit Ihren zwei Gesprächspart- nern sprechen. Drücken Sie , Sie werden wieder mit Ihrem ersten Gesprächspartner verbunden. Durch nochmaliges Drücken von werden Sie wieder mit Ihrem Rückfrage-Partner verbunden. Währenddem Sie makeln, wird die Rufnummer des jeweiligen Partners kurz eingeblendet. -
Seite 29: Dreierkonferenz
Komfortfunktionen Dreierkonferenz Über den Einführungstermin dieses Dienstes gibt Ihnen Swisscom gerne Auskunft. Sie haben eine Rückfrage eingeleitet, möchten aber mit Ihren zwei Gesprächspartnern gleichzei- tig sprechen. Drücken Sie während des Gesprächs so oft i, bis "Konferenz" erscheint. Drücken Sie e. Sie sind KONFERENZ mit Ihren zwei Gesprächspartnern zu einer Konferenz zusammengeschaltet. -
Seite 30: Anklopfen / Weiteren Anruf Annehmen
Komfortfunktionen Anklopfen / Weiteren Anruf annehmen Während eines Telefongesprächs werden Sie von einem weiteren Teilnehmer angerufen. Der zweite Anruf wird Ihnen durch einen Aufmerksamkeitston signalisiert. Ausserdem sehen Sie auf dem Display die Telefonnummer des Anrufers. Folgende zwei Möglichkeiten bieten sich an: a) Anruf annehmen Drücken Sie e, um den anklopfenden Anruf anzunehmen... -
Seite 31: Anrufumleitung
Komfortfunktionen Anrufumleitung Voraussetzung für Anrufumleitung ist, dass mindestens ein User programmiert ist! Jeder User kann drei Umleitungsarten auf eine beliebige Zielrufnummer programmieren: Anrufumleitung fest Ankommende Anrufe werden sofort umgeleitet Anrufumleitung verzögert Ankommende Anrufe werden nach 15 Sekunden umgeleitet Anrufumleitung bei besetzt Anrufe werden umgleitet, falls User besetzt ist. -
Seite 32: Gespräch Parken
Komfortfunktionen Gespräch parken Sie können ein Gespräch während 3 Minuten parken, und während dieser Zeit an einem anderen Apparat zurückholen. Es ist sogar möglich, das Telefon auszustecken, an einer anderen Steckdose des gleichen ISDN-Anschlusses wieder einzustecken und das Gespräch weiterzufüh- ren. - Seite 33 Komfortfunktionen Parkcode programmieren Jeder User kann einen eigenen Parkcode programmieren, wenn er nicht mit dem vom Apparat vorgegebenen Parkcode 1 parken möchte. . Drücken Sie i so oft, bis Drücken Sie EINSTELLUNGEN "Einstellungen" erscheint. Drücken Sie e. Drücken Sie i so oft, bis "Parkcode" erscheint. PARKCODE Drücken Sie e.
-
Seite 34: Spezialzeichen
Komfortfunktionen Spezialzeichen Spezialzeichen werden in der Nummerneingabe des Telefonbuches und der Kurzwahl gebraucht. Mit den Spezialzeichen können Sie der Nummer zusätzliche Informationen mitgeben. Drücken Sie Spezialzeichen Bedeutung Es wird die Funktion mit dem Funktionscode "xx" ausgelöst (siehe "Funktionenliste"). Zxx..xx Die Subadresse "xx..xx" wird verwendet. Die Amtskennziffer wird zwingend eingefügt. -
Seite 35: Tonwahl (Dtmf/Mfv)
Sobald eine Verbindung aufgebaut ist, schaltet der Apparat automatisch auf Tonwahl um. So können Sie z.B. einen Anrufbeantworter fernabfragen. Subadresse Die Subadresse dient dazu, Geräte fernzusteuern, welche Subadressen unterstützen. Eurit 22 wertet ankommende Subadressen nicht aus. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. -
Seite 36: Betrieb An Einer Teilnehmervermittlungsanlage
Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Beim Betrieb des Eurit 22 an einer Teilnehmervermittlungsanlage sind einige Besonderheiten zu berücksichtigen. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Teilnehmervermittlungs- anlage. Keypad-Informationen Keypad-Informationen dienen beim Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage zur Steue- rung von Funktionen, in der Vermittlungsstelle können auch Leistungsmerkmale aktiviert bzw. -
Seite 37: Einstellungen Für Den Betrieb An Teilnehmervermittlungsanlagen
Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Einstellungen für den Betrieb an Teilnehmervermittlungsanlagen Amtskennziffer Beim Betrieb des Telefons an einer Teilnehmervermittlungsanlage ohne automatische Amts- holung muss unter Umständen die Amtskennziffer eingestellt werden. Geben Sie als Amtskennziffer die Ziffer ein, die Sie einstellen müssen, um einen externen Anruf durchzuführen. -
Seite 38: Amtskennziffer Ankommend
Einige Teilnehmervermittlungsanlagen fügen automatisch beim ankommenden Ruf die Amts- kennziffer ein. Bei diesen Teilnehmervermittlungsanlagen muss die Einstellung "AKZ ankom- mend EIN" vorgenommen werden damit Ihr Eurit 22 z.B. Rufnummern aus dem Telefonbuch richtig interpretiert. Ob Sie diese Einstellung vornehmen müssen können Sie austesten, indem Sie sich von extern anrufen lassen (nachdem Sie eine Amtskennziffer eingegeben haben) und nicht abnehmen. -
Seite 39: Vermitteln Durch Auflegen
Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Vermitteln durch Auflegen Mit diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, durch Auflegen des Hörers ein Gespräch zu vermitteln. Dazu müssen Sie folgende Einstellung vornehmen: . Drücken Sie i so oft, bis Drücken Sie INSTALLATION "Installation" erscheint. Drücken Sie e. Drücken Sie i so oft, bis "TK-Anlage"... -
Seite 40: Vermitteln Mit Disconnect
Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Vermitteln mit Disconnect Diese Einstellung ist abhängig von Ihrer Teilnehmervermittlungsanlage. Ob Sie die Einstellung vornehmen müssen, können Sie austesten: Vermitteln Sie während einer Rückfrage Ihre zwei Gesprächspartner, indem Sie i drücken bis "Vermitteln" erscheint, bestätigen Sie mit e. Wenn die Vermittlung nicht möglich ist, müssen Sie "Vermitteln mit Disconnect"... -
Seite 41: Automatisch Keypad Senden
Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Automatisch Keypad senden Wird oder als erste Wahltaste gedrückt, erfolgt automatisch Umschaltung auf Keypad- Signalisierung ("Automatisch Keypad senden" EIN). Bei gewissen Anlagen (z.B. Anlagen, an denen automatische Amtsholung aktiviert ist) müssen Sie den "Automatischen Keypad" auf AUS setzen, damit z.B. -
Seite 42: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Menüstruktur Grundzustand Telefonbuch Muster Hans … Zeller Maya Neuer Eintrag Nummer Name OK(E) Umleitung FVB Fest E/A Ziel Erscheint nur wenn mind. 1 User eingestellt OK(A) OK(E) Gebühren User Total Verzögert E/A Ziel OK(A) OK(E) Tonruf Melodie Lautstärke bei Besetzt E/A Ziel OK(A) - Seite 43 Wichtige Hinweise Installation MSN einstellen MSN A Nummer Username MSN B Nummer Username MSN C Nummer Username Zeit Datum Datum / Zeit Displaykontrast Einstellen TK-Anlage Amtskennziffer Zahl AKZ ankommend Verm. d. auflegen Verm. mit Discon. auto. Keypad Headset deutsch Sprache englisch Softwareversion Software...
-
Seite 44: Option Wahl Ab Pc (Pc-Dialer)
Die zum PC-Dialer II mitgelieferte Software beinhaltet einen TAPI-Treiber und eine Software, mit welcher Sie z.B. das Eurit 22 über den PC konfigurieren können oder die Telefonbucheinträge vom PC ins Eurit 22 laden können. Danach werden Anrufe automatisch auf dem Bildschirm angezeigt und gespeichert. -
Seite 45: Entsorgung
Garantie Bestimmungen Für Ihr Gerät übernimmt Ascom eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Zum Nachweis dieses Datums bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt Ascom unentgeltlich alle Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen und leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder Austausch des defekten Gerätes. -
Seite 47: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Akustische Signale ..........8 Notbetrieb ............6 Amtskennziffe ........... 35 Amtskennziffer ankommend ......36 Parkcode ............31 Anklopfen ............28 Parken ............... 30 Anklopfen unterdrücken ........16 PC-Dialer ............42 Ankommende Anrufe ........21 Anruf abweisen ..........21 Registrierung böswilliger Anrufe ......32 Anruferliste ............ - Seite 148 Hergestellt und vertrieben in der Schweiz durch: Fabriqué et commercialisé en Suisse par: Prodotto e distribuito in Svizzera dalla Ascom Zelcom AG Eichtal 8634 Hombrechtikon...