Hartmann Tensoval duo control Kurzanleitung Seite 2

2. Vor der Messung · Avant la mesure · Vóór het meten · Prima della misurazione
2.1 Die 10 goldenen Regeln der Blutdruckmessung · Les 10 règles d'or de la mesure de la
pression artérielle · De 10 gouden regels van de bloeddrukmeting · Il decalogo per l'auto-
misurazione della pressione sanguigna
1
5 min
6
DE
1. Vor der Messung ausruhen.
2. Kein Nikotin / Kaffee vor der Messung.
3. Nicht unter starkem Harndrang messen.
4. Im Sitzen am unbekleideten Oberarm messen.
5. Manschette muss sich auf Herzhöhe befinden.
6. Während der Messung nicht sprechen und
nicht bewegen.
7. Zwischen zwei Messungen mindestens eine
Minute warten.
8. Werte in den Blutdruckpass eintragen.
9. Regelmäßig messen.
10. Immer zur gleichen Zeit messen.
FR
1. Reposez-vous avant la mesure.
2. Ne consommez pas de nicotine ou de café
avant la mesure.
3. N'effectuez pas la mesure en cas d'envie
d'uriner pressante.
4. Mesurez la pression artérielle en position
assise, sur le bras nu.
5. Le brassard doit être à la hauteur du cœur.
6. Pendant la mesure, ne parlez pas et ne
bougez pas.
7. Entre deux mesures, attendez au moins une
minute.
8. Inscrivez les résultats sur le carnet de suivi de
la pression artérielle.
9. Effectuez des mesures régulières.
10. Effectuez toujours la mesure à la même heure.
2
7
1 min
3
8
NL
1. Vóór het meten uitrusten.
2. Geen nicotine/koffie vóór de meting.
3. Niet meten als u dringend moet urineren.
4. Rechtop zittend aan de ontblote boven arm
meten.
5. De manchet moet zich ter hoogte van het
hart bevinden.
6. Tijdens het meten niet praten en niet
bewegen.
7. Tussen twee metingen minstens een minuut
wachten.
8. Gemeten waarden in de bloeddrukpas noteren.
9. Regelmatig meten.
10. Altijd op hetzelfde tijdstip meten.
IT
1. Rilassarsi prima della misurazione.
2. Non assumere nicotina / caffè prima della
misurazione.
3. Non eseguire la misurazione in caso di forte
stimolo ad urinare.
4. Eseguire la misurazione da seduti sul braccio
nudo.
5. Il bracciale deve trovarsi alla stessa altezza
del cuore.
6. Durante la misurazione non parlare e non
muoversi.
7. Attendere almeno un minuto tra due
misurazioni.
8. Annotazione dei valori nel tesserino della
pressione sanguigna.
9. Effettuare la misurazione regolarmente.
10. Eseguire la misurazione sempre alla stessa ora.
4
9
9
5
10