Sonel DIT-130 Bedienungsanleitung
Pyrometer
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sonel DIT-130
Inhaltszusammenfassung für Sonel DIT-130
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG PYROMETER BERÜHRUNGSLOSES THERMOMETER MIT INFRAROTTECHNIK DIT-130 Version 1.5...
- Seite 2 Zu den wichtigsten Merkmalen des Geräts DIT-130 gehören: • präzise berührungslose Temperaturmessung, • Temperaturmessung mit einer Sonde des Typs K, • moderne Konstruktion des Gehäuses, • eingebauter Läserzeiger, • automatische Data Hold-Funktion ("Einfrieren" der angezeigten Daten auf dem Display), •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT............6 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ......7 ........7 RODUKTBESCHREIBUNG .............. 8 ISPLAY ..............9 ASTEN MODUS ..........10 ASTE ENTFERNUNG UND GRÖßE DES PUNKTS... 11 UMSCHALTEN DER EINHEITEN EINSCHALTEN DER BLOCKADE DER MESSUNG UND EINSTELLEN DES ALARMS. FUNKTIONSBESCHREIBUNG: ......12 DURCHFÜHREN VON MESSUNGEN ..... - Seite 4 KONSERVIERUNG UND REINIGUNG ... 18 LAGERUNG............18 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG ....19 ANLAGEN ............. 19 12.1 .......... 19 ECHNISCHE ATEN 12.2 ........21 TANDARDAUSRÜSTUNG 12.3 ............. 22 ERVICE...
- Seite 5 Wir danken für den Kauf des Pyrometers DIT-130. Das Gerät ermögl- icht eine berührungslose Temperaturmessung per Infrarot. Der eingebaute Laserzeiger erhöht die Genauigkeit des Ziels, während das beleuchtete LCD und die handlichen Tasten eine komfortable und er- gonomische Bedienung des Gerätes gewährleisten.
-
Seite 6: Sicherheit
1 Sicherheit Um die entsprechende Bedienung und Richtigkeit der Ergebnisse zu gewährleisten, müssen nachfolgende Empfehlungen beachtet werden: • es ist äußerste Vorsicht geboten, wenn der Laserstrahl eingeschaltet ist, • der Laserstrahl darf nicht in die Augen von Menschen und Tieren ge- richtet werden, •... -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
2 Funktionsbeschreibung Produktbeschreibung ① Infrarotfühler ② Laserstrahl des Zeigers ③ LCD-Display ④ Taste NACH UNTEN ⑤ Taste NACH OBEN ⑥ Moduswahltaste ⑦ Taste des Lasers/der Beleuchtung ⑧ Hebel zum Auslösen der Messungen ⑨ Griff ⑩ Batteriedeckel... -
Seite 8: Display
Display "Einfrieren" der angezeigten Daten ① Messanzeige ② Symbol E und Wert des Emissionsvermögens ③ °C/°F Symbol ④ automatisches Erhalten des Emissionsvermögens ⑤ Symbole des Einschaltens der Blockade und des Lasers ⑥ Symbol des hohen und niedrigen Wertes ⑦ Temperaturwerte für MAX, MIN, DIF, AVG HAL, LAL und TK ⑧... -
Seite 9: Tasten
Tasten MODE ① Taste NACH OBEN (für EMS, HAL, LAL) ② zyklische Bedientaste MODUS (MODE) ③ Taste NACH UNTEN (für EMS, HAL, LAL) ④ Taste zum Ein- und Ausschalten des Lasers/der Beleuchtung... -
Seite 10: Taste Modus
Taste MODUS Infrarottemperaturmessgerät misst die Maximaltemperatur (MAX), Mindesttemperatur (MIN), die Tempera- turdifferenz (DIF) und die durch- schnittliche Temperatur (AVG). Jedes Mal nach dem Ablesen können die Da- ten gespeichert werden, und danach über die Taste MODUS (MODE) auf-gerufen werden, bevor eine Messung rchgeführt wird. -
Seite 11: Entfernung Und Größe Des Punkts
3 Entfernung und Größe des Punkts Zusammen mit steigender Entfernung (D) vom Objekt, wächst auch die Größe des Punkts (S) für den Bereich, der vom Gerät gemessen wird. Die Abhängigkeit der Größe des Punkts und der Entfernung wurde für jedes Gerät unten gezeigt. Der Brennpunkt für jedes Gerät beträgt 914mm (36”). -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
tigt wird, wenn das Gerät blockiert ist, wird der Laser und die Beleuchtung eingeschaltet, wenn sie aktiviert wurden. Wenn das Gerät blockiert ist, wird die Beleuchtung und der Laser eingeschaltet bis sie durch Drücken der Taste LASER/BELEUCHTUNG auf der Tastatur ausgeschaltet wer- den. - Seite 13 • Entfernung und Größe des Punkts Zusammen mit steigender Entfernung (D) vom Objekt, wächst auch die Größe des Punkts (S) für den Bereich, der vom Gerät gemessen wird. Siehe Abb. 1. • Bestimmung der Lage der heißen Stelle Um eine heiße Stelle zu finden, ist das Temperaturmessgerät außer- halb des Interessengebiets zu richten, und der Bereich danach durch Bewegungen nach oben und unten zu durchsuchen, bis ein heißer Punkt gefunden wurde.
- Seite 14 Material unter ihr. Die Temperatur des Klebebandes oder der be- malten Oberfläche messen. Das Messgerät DIT-130 ermöglicht die Kompensation eines Fehlers aufgrund einer anderen Emissivität als 0.95. Dafür muss der Korrekte Wert der Emissivität für die jeweilige Substanz eingegeben werden.
-
Seite 15: Durchführen Von Messungen
6 Durchführen von Messungen • Messgerät am Griff halten und auf die Oberfläche richten, die gemes- sen werden soll, • den Messungsauslöser ziehen und halten, um das Messgerät einzu- schalten und die Messungen einzuleiten. Das Display leuchtet auf, wenn die Batterie entsprechend geladen ist. Die Batterie ist zu wech- seln, wenn das Display nicht aufleuchtet, •... -
Seite 16: Hinweise Bezüglich Der Messungen
Achtung: Wenn der Wert für Infrarot nicht dem TK-Wert entspricht, oder der Infrarot- und TK-Wert wurden in unterschiedlichen Punkten getestet, wird keine Emissivität erhalten oder ein falscher Wert angezeigt. Nach Erhalten des Werts der Emissivität, wenn der Unterschied zwischen dem Infrarotwert (mittig auf dem Display) und dem TK- Wert (im unteren Teil des Displays) zu groß... -
Seite 17: Aufrufen Der Daten
gespeichert wurde, erscheinen in der unteren rechten Ecke vier Gedanken- striche. Gerät auf das Zielobjekt richten, das registriert werden soll und die Taste Laser/Beleuchtung drücken. Die gespeicherte Tempe-ratur erscheint in der unteren rechten Ecke. Um eine andere Lokalisierung des Registers zu wählen, ist die Taste “nach oben”... -
Seite 18: Batteriewechsel
8 Batteriewechsel ① Wenn die Batterieleistung nicht ausreichend ist, erscheint auf dem Display das Symbol , was bedeutet, dass die 9V-Batterie gewechselt werden muss. Achtung: Bei Messungen mit angezeigter Mnemonik der Batterie ist mit zu- sätzlichen Messunsicherheiten oder instabilem Betrieb des Gerä-tes zu rechnen. -
Seite 19: Demontage Und Entsorgung
11 Demontage und Entsorgung Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen separat, also nicht mit ande- ren Abfällen gesammelt werden. Gemäß des Gesetzes über Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten müssen ausgediente Elektronikgeräte an einen Sammelpunkt abgegeben werden. Vor der Abgabe der Geräte an einen Sammelpunkt soll man nie versu- chen, Geräteteile selbständig zu demontieren. -
Seite 20: Weitere Technische Daten
Infrarottemperaturbereich: Infrarot- Auflö- Grundlegende Temperatur- sung Unsicherheit bereich -32…-20℃ ±5℃ -25,6…-4℉ ±9℉ -32…380℃ 0,1℃ -20…200℃ ±(1,5% w.m.+ 2℃) 13:1 -25,6…716℉ 0,1℉ -4…392℉ ±(1,5% w.m. + 3,6℉) 200…380℃ ±(2,0% w.m. + 2℃) 392…716℉ ±(2,0% w.m. + 3,6℉) Weitere technische Daten a) Reaktionszeit ............... unter 1 Sekunde b) spektrale Empfindlichkeit ............ -
Seite 21: Tandardausrüstung
Ziel sollte sich das Gerät befinden. Wenn die Genauigkeit ein kri- tisches Parameter ist, ist sicherzustellen, dass das Ziel mindestens zweimal größer ist, als die Größe des Punktes. 12.2 Standardausrüstung Zur Standardausstattung der Kamera, die vom Hersteller geliefert wird, gehören: • Messgerät DIT-130, • 9V-Batterie, • Etui, • Bedienungsanleitung, •... -
Seite 22: Ervice
+48 74 858 38 60 fax +64 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: <http://www.sonel.pl/> www.sonel.pl Achtung: Zur Durchführung der Reparaturarbeiten ist nur der SONEL S.A. befugt. Das Gerät wurde im Auftrag von SONEL S.A. in China gefertigt.