Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5905103904
AusgabeNr.
5905103851
Rev.Nr.
02.02.2017
sb710
Wippkreissäge
D
Original-Anleitung
Prevesna krožna žaga
SI
Preklad pôvodného návodu
Himbás körfűrész
HU
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
9
16
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach 5905103904
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 5905103904
- Seite 1 Rev.Nr. 02.02.2017 sb710 Wippkreissäge Original-Anleitung Prevesna krožna žaga Preklad pôvodného návodu Himbás körfűrész Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ihres Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungsmaschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE HINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG RESTRISIKEN LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN MONTAGE AUFSTELLEN UND JUSTIEREN TRANSPORT DER MASCHINE WIPPENSPERRE ELEKTRISCHER ANSCHLUß SCHALTPLAN INBETRIEBNAHME WARTUNG FEHLERSUCHE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden. • Nur gut geschärfte, rißfreie und nicht verformte Sägeblätter verwenden. • Es dürfen nur Sägeblätter eingesetzt werden, die der Europäischen Norm EN 847-1 entsprechen. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sägeblattes im Prisma der Wippe aufliegen. (siehe Pfeile) Achtung Unfallgefahr! Achtung Unfallgefahr! Achtung Unfallgefahr! Sicherheitsschuhe Gehörschutz tragen. Vor Inbetriebnahme tragen. Schutzbrille tragen. Bedienungsanleitung lesen Lieferumfang Arretierungsstift Wippkreissäge Bedienungsanweisung Innensechskantschlüssel oder Gabelschlüssel www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 5: Technische Daten
Montage Die Maschine wird komplett montiert ausgeliefert, und ist somit sofort einsatzbereit. Aufstellen und justieren Bitte beachten Sie, daß Ihre Wippkreissäge auf festem Grund gerade und standsicher aufgestellt ist. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 6: Transport Der Maschine
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluß entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kun- denseitige Netzanschluß sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften bzw. dem örtlichen EVU-Vorschriften ent- sprechen. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 7: Motor-Bremseinrichtung
Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: • Motorenhersteller; Motortype • Stromart des Motors • Daten des Maschinen- Typenschildes • Daten der Elektrosteuerung Bei Rücksendung des Motors immer die komplette Antriebseinheit mit Elektrosteuerung einsenden. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Beim Entsorgen der Maschine müssen die die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden. Bitte wenden Sie sich im Falle einer Entsorgung an den Hersteller. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 9 še splošno uveljavljena tehnična pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa. Kazalo SPLOŠNI NAPOTKI NAMENSKA UPORABA PREOSTALA TVEGANJA OBSEG DOBAVE TEHNIČNI PODATKI MONTAŽA POSTAVITEV IN UMERJANJE TRANSPORT STROJA BLOKADA PREVESNICE ELEKTRIČNI PRIKLJUČEK VEZALNI NAČRT ZAGON VZDRŽEVANJE ISKANJE NAPAK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 10: Splošni Napotki
Vse zaščitne in varnostne naprave morate po zaključenih popravilih in vzdrževalnih delih takoj znova namestiti. • Uporabljajte le dobro nabrušene žagine liste brez razpok in deformacij. • Uporabljate lahko le žagine liste, ki so v skladu z evropskim standardom EN 847-1. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Namenska Uporaba
Nosite zaščito za sluh. Pred zagonom Nosite zaščitna očala. preberite navodila za uporabo Obseg dobave Prevesna krožna žaga Šestrobni notranji ključ ali viličasti ključ Blokirni zatič Navodila za uporabo www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Tehnični Podatki
Stroj, ki je dostavljen, je v celoti montiran, tako da je takoj pripravljen za uporabo. Postavitev in umerjanje Pazite, ali je vaša prevesna krožna žaga ravno in stabilno postavljena na trdno podlago. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Transport Stroja
Nameščen električni motor je priključen tako, da je pripravljen na obratovanje. Priključek je v skladu z zadev- nimi VDE in DIN določili. Omrežni priključek pri stranki ter uporabljen vod podaljška morata ustrezati tem predpisom oz. krajevnim EVU predpisom. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 14 • proizvajalec motorja, tip motorja, • tip toka motorja, • podatki stroja, tipske ploščice, • podatki električnega upravljanja. Pri vračilih motorja vedno pošljite celotno pogonsko enoto z električnim upravljanjem. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 15: Zagon
Okvarjena mehanska zavira Zamenjajte zavoro Električno tehnična vzdrževalna dela lahko opravi le električar! Pri odstranjevanju stroja morate upoštevati lokalna zakonska določila. V primeru odstranjevanja se obrnite na proizva- jalca. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 16 üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Tartalomjegyzék ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT MARADÉK KOCKÁZATOK SZÁLLÍTOTT ELEMEK MŰSZAKI ADATOK ÖSSZESZERELÉS FELÁLLÍTÁS ÉS BEÁLLÍTÁS A GÉP SZÁLLÍTÁSA HIMBAZÁR ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS KAPCSOLÁSI RAJZ ÜZEMBE HELYEZÉS KARBANTARTÁS HIBAKERESÉS www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 17: Általános Utasítások
• Minden védő- és biztonsági berendezést szereljen a helyére rögtön a javítás és karbantartás befejeztével. • Csak jól megélezett, nem repedt és nem deformált fűrészlapokkal dolgozzon. • Kizárólag az EN 847-1 európai szabványnak megfelelő fűrészlapokat szabad behelyezni. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 18: Rendeltetésszerű Használat
Vigyázat: sérülésveszély! Viseljen biztonsági láb- Viseljen hallásvédőt. Az üzembe helyezés belit. Viseljen előtt olvassa el a kezelési védőszemüveget. útmutatót. Szállított elemek Reteszelőcsap Himbás körfűrész Kezelési útmutató Imbuszkulcs vagy villáskulcs www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 19: Műszaki Adatok
és a kockázatot. Összeszerelés A gépet teljesen összeszerelve és ezáltal üzemkész állapotban kapja kézhez. Felállítás és beállítás Ügyeljen arra, hogy a himbás körfűrészt szilárd talajon, egyenesen és stabilan állítsa fel. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 20: A Gép Szállítása
VDE és DIN előírásoknak. Az üzemeltetői hálózati csatlakozás és az esetleg használt hosszabbító vezeték szintén feleljen meg ezeknek az előírásoknak, illetve a helyi áramszolgáltató vállalat előírásainak. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 21: Váltóáramú Motor
• A motor gyártója, típusa • A motor áramneme • A gép adattábláján feltüntetett adatok • A villamos vezérlés adatai A motor visszaküldésekor mindig a teljes meghajtóegységet küldje vissza, a villamos vezérléssel együtt. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 22: Üzembe Helyezés
Az elektrotechnikai karbantartási munkálatokat csak villanyszerelő végezze! A gép ártalmatlanításakor tartsa be a helyi törvényi rendelkezéseket. Ha ártalmatlanításra kerül sor, forduljon a gyár- tóhoz. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 24: Schaltplan
Schaltplan 400V www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 25: Konformitätserklärung
Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Rich- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice tline und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direk-... - Seite 26 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 27: Garantiekarte
Gausch Hubert Reparatur und Service Center hofer.service.at@scheppach.com Bairisch Kölldorf 267 8344 Bad Gleichenberg sb710 08/2017 AUSTRIA Hotline: hofer.service.at@scheppach.com Kostenfrei (0 €) Erreichbarkeit: Mo. - Fr.: 08:00 - 17:00 Uhr www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 28: Garantiebedingungen
Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 29: Garancijski Pogoji
Oznaka proizvajalca/uvoznika: Podjetje in sedež prodajalca: scheppach Fabrikation von scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 Günzburger Str. 69 DE – 89335 Ichenhausen DE – 89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 30: Garancijski List
+800 4003 4003 Top Nova d.o.o hofer.service.si@scheppach.com Dobrave 6 SI -.1236 Trzin sb710 08/2017 SLOVENIA hofer.service.si@scheppach.com Telefonska pomoč: Zastonj (0 €) Dosegljivost: Mo. - Fr.: 08:00 - 16:00 Uhr www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 31: Jótállási Tájékoztató
Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Kiss Scheppach, Hösök utja 3, H - 5931 Nagszenas Szerviz forródrót: +800 4003 4003 (0,00 Ft./perc) 08:00 - 16:00 A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. - Seite 32 (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 33 A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 34: Jótállási Adatlap
és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: aldi.service.hu@scheppach.com Kiss Scheppach Hösök utja 3 sb710 08/2017 H - 5931 Nagszenas HUNGARY Ügyfélszolgálat: aldi.service.hu@scheppach.com (0,00 Ft./perc) Elérhetőség: Mo. - Fr.: 08:00 - 16:00 Uhr www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 35 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 36 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...