Seite 1
Rev.Nr. 28/03/2017 HBS300XWB Bandsäge Originalbetriebsanleitung Band Saw Translation from the original instruction manual Scie à ruban Traduction de la notice originale Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Seite 2
Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Tragen Sie Schutzhandschuhe.
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Fig. 1-18) Gehäusetür Hersteller: Türverriegelung scheppach Sägebandschutzeinrichtung Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Sägebandführung Günzburger Straße 69 Paralellanschlag D-89335 Ichenhausen Tischverbreiterung Sägetisch Verehrter Kunde, Klemmhebel Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Gestell beiten mit Ihrem neuen Gerät.
4. Bestimmungsgemäße 5. Allgemeine Sicherheitshinweise Verwendung Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Ver- Die Bandsäge dient zum Längs- und Querschneiden letzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche von Hölzern oder holzähnlichen Werkstücken. Rund- Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle materialien dürfen nur mit geeigneten Haltevorrichtun- diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug gen geschnitten werden.
Seite 13
10 Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an vorgang erneut mit reduzierter Vorschubkraft – Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auf- durch. fangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen 16 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig – Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass benutzt werden.
Zusätzliche Sicherheitshinweise des und der Geschwindigkeit für den zu schnei- • Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten am Säge- denden Werkstoff geeignet ist. band Schutzhandschuhe! • Nicht mit der Reinigung des Sägebandes begin- • Beim Schneiden von Rundholz muss eine Ein- nen, bevor dieses vollständig zum Stillstand ge- richtung verwendet werden, die das Werkstück kommen ist.
Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- • Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper wie chend EN 61029 ermittelt. z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten. • Bevor Sie den Ein- / Ausschalter betätigen, verge- Schalldruckpegel L 77,4 dB(A) wissern Sie sich, ob das Sägeband richtig montiert Unsicherheit K 3 dB ist und bewegliche Teile leichtgängig sind.
Seite 16
• Prüfen Sie dass das Sägeband frei läuft und den 8.7 Sägebandwechsel (Fig. 11+12) Tisch nicht berührt. Achtung: Netzstecker ziehen! • Montieren Sie die Schraube M6x40 mit zwei Bei- Entfernen Sie die den Parallelanschlag und die lagscheiben und der Schraube am Tisch. (Fig. 5.1) Tischverbreiterung in umgekehrter Richtung •...
9. Transport leicht am Sägebandrücken anläuft. Ziehen Sie die Schrauben (g) an. Die Distanz sollte ca. 0,5mm be- Vorsicht: Beachten Sie beim Transport das tragen. Maschinengewicht und nehmen Sie mindestens eine weitere Person zur Hilfe! Führungsrollen oben. (Fig. 15) Benutzung der Fahrvorrichtung. Stellen Sie sich auf Stellen Sie die oberen Führungsrollen (f) auf die je- die Seite der Räder.
• Zum Schneiden von schwalbenschwanzförmigen- • Sägebandführung (4) auf Werkstück absenken. Zinken und Zapfen oder von Keilen den Sägetisch (siehe 8.9) jeweils in die Plus- und Minusposition schwenken. • Säge einschalten. Auf sichere Werkstückführung achten. • Werkstück fest auf den Sägetisch (7) drücken und •...
14. Entsorgung und Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Original- Wiederverwertung verpackung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Transportschäden zu verhindern.
15. Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor funktioniert nicht Motor, Kabel oder Stecker defekt, Sicherungen Maschine vom Fachmann überprüfen durchgebrannt lassen. Nie Motor selbst reparieren. Gefahr! Sicherungen kontrollieren, evtl. auswechseln Gehäußedeckel offen (Endschalter) Gehäusedeckel exakt schließen Der Motor geht lang- Spannung zu niedrig, Wicklungen beschädigt, Spannung durch Elektrizitätswerk kontrollieren sam an und erreicht die...
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Rich- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice tline und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direk-...
Seite 48
że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...