Werbung
HU
Alkalmazás
A készülék csavarok fába, fémbe vagy műanyagba történő be-, illetve ki-
csavarására készült. Minden egyéb alkalmazás a berendezésben keletkező
károkhoz vezethet és a használó komoly sérülésének veszélyét jelentheti.
Ez a berendezés nem alkalmas ipari használatra. A gyártó nem felel az
olyan károkért, amelyek az előírásoknak nem megfelelő használat vagy a
helytelen kezelés okozhat.
Szállítási terjedelem
A berendezés leírása
1 befogóhüvely
Csomagolja ki a készüléket és
ellenőrizze teljességét:
2 kapcsolózár
-
Elemes csavarozó
3 be-/kikapcsoló óra-
-
4 elem
mutató járásával me-
-
3 bit
gegyező irányba
4 kioldó gomb elemtartó
Műszaki adatok
5 elemtartó
6 be-/kikapcsoló óra-
Névleges feszültség .................6 V
mutató járásával ellenté-
Üresjárati
tes irányba
fordulatszám (n
)............. 160 min
-1
0
7 bit
Nyomaték .................max. 2,2 Nm
A készüléken talál-
Elem
........................4 x 1,5 V AA
Tömeg (elern + bit együtt) ..0,355 kg
ható képjelek
Hangnyomásszint
A kezelési utasítást el kell
(L
) ............... 58,5 dB(A), K= 3 dB
pA
olvasni.
Hangteljesítményszint
(L
) ............... 69,5 dB(A); K= 3 dB
Elektromos kéziszerszámok
wA
Vibrálás (a
) ............... 0,426 m/s
,
és elemek nem tartoznak a
2
n
................................. K= 1,5 m/s
háztartási hulladékba.
2
Általános biztonsági tudnivalók
elektromos szerszámgépekhez
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és
utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának
elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
A jövőbeni használat érdekében őrizzen meg minden biztonsági tudni-
valót és útmutatót. A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos
szerszámgép" fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépek-
re (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre
(hálózati kábel nélkül) vonatkozik.
1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG
a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség
vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanás-
veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok
találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre,
melyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.
c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyerme-
keket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti a
szerszámgép feletti uralmat.
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG
a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzol-
nia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad
módosítani. Ne használjon adapterdugókat védőföldelt elektromos
szerszámgépekkel együtt. A módosítás nélküli dugók és a megfelelő
dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel,
fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnő az áramütés
veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.
c) Az elektromos szerszámgépeket esőtől és nedvességtől távol kell tartani. Nő
az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szerszámgépbe.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő célokra, az elektromos
szerszámgép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló
aljzatból történő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles
peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérült vagy
összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak
olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmaz-
ható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása
csökkenti az áramütés kockázatát.
f)
Ha elkerülhetetlen egy elektromos szerszámgép nedves környezetben
történő használata, alkalmazzon egy olyan hibaáramvédő kapcsolót,
melynek kioldási árama 30 mA vagy alacsonyabb. Egy hibaáramvédő
kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3) SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA
a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát
racionálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektro-
mos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógy-
szerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép használata közben
egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet.
b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A
személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági
cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szer-
számgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti
a sérülések kockázatát.
c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az
elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielőtt áramellátásra és/vagy
akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet,
ha az elektromos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az
ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.
d) Az elektromos szerszámgép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító
szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülékrészekben lévő szer-
szám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.
e) Kerülje az abnormális testtartást. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről
és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban
tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet.
f)
Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket.
Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóele-
mektől. A mozgásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ruházatot,
az ékszereket vagy a hosszú hajat.
g) Ha lehetőség van porszívó és porgyűjtő szerkezetek felszerelésére, győ-
ződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és szabályszerűen
kerülnek alkalmazásra. Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti
veszélyeztetéseket.
4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉP ALKALMAZÁSA ÉS KEZELÉSE
a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfe-
lelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgép-
pel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítmény-
tartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghi-
básodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos
szerszámgép veszélyes és meg kell javíttatni.
c) Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy vegye ki az akkut,
mielőtt készülék-beállításokat végez, tartozékelemeket cserél vagy
elrakja a készüléket. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektro-
mos szerszámgép véletlen beindulását.
d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyer-
mekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan
személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen
utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélye-
sek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.
e) Az elektromos szerszámgépeket ápolja gondosan. Ellenőrizze,
hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne
szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben
megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszám-
gép működését. A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket
javíttassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektro-
mos szerszámgépek képezik.
f)
A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles
vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és
könnyebben vezethetők.
g) Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szer-
számokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben
vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenysé-
get. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazások-
tól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.
h) Az kéziszerszámot csak a szigetelt markoló felületénél fogja meg, ha
olyan munkát végez, ahol a használatban lévő szerszám rejtett ká-
belekbe vagy a készülék saját kábelébe ütközhet. A feszültség alatt
álló kábellel való érintkezés a készülék fém részeit is feszültség alá
helyezheti és áramütést okozhat.
5) VEVŐSZOLGÁLAT
a) Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szaksze-
mélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ezzel
biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad.
6) KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ELEMEKHEZ
a) Csak a készülékhez előírt elemeket használjon (alkáli LRA 4 x 1,5 AA).
Más elemek használata sérülést vagy tűzveszélyt okozhat. Az optimális
teljesítmény biztosítása érdekében ne használjon újratölthető elemeket.
b) Az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra (+/-).
Mindig az összes elemet cseréje ki. Soha ne használjon különböző
rendszerű, márkájú és típusú elemeket. Rövidzárlat veszélye áll fenn.
c) Ne hagyja az elemeket hosszú ideig a tűző napon, ne tegye azokat
fűtőtestekre. Az elemek túlmelegedhetnek és felrobbanhatnak.
d) Ne töltsön fel eldobható elemeket, és ne zárja rövidre azokat. Robba-
násveszély áll fenn.
e) Ne nyissa ki az elemeket és kerülje a mechanikus rongálást. Rö-
vidzárlat veszélye áll fenn és folyadék szivároghat ki az elemből. A
kifolyt elemeket és maradványaikat kesztyűvel távolítsa el. Ha mégis
elektrolit folyadék kerülne a kezeire vagy a ruházatra, akkor alapo-
san mossa le. Panaszok esetén kérje orvos segítségét.
f)
A nem használt elemeket tartsa megfelelő távolságban gémkap-
csoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró
fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. Az elem érintkezői
közötti rövidzárlat égést vagy tüzet okozhat.
g) Ne hagyja, hogy az elemek nedvesek legyenek és csak száraz helyi-
ségekben használja az elemeket. Rövidzárlat veszélye áll fenn.
h) Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba, tűzbe (robbanásve-
szély) vagy vízbe. A sérült elemek károsíthatják a környezetet és káro-
sak lehetnek az emberi egészségre, ha mérgező gőzök és folyadékok
szivárognak ki belőlük.
i)
Az elemeket tartsa távol a kisgyermekektől. Sérülésveszély áll fent.
j)
Kérjük, ügyeljen az elemeken és azok csomagolásán található utasí-
tásokra is.
Bit behelyezése/cseréje
1. Helyezze a kívánt bitet (7) a befogóhüvelybe (1). A mágneses
befogóhüvely révén a bit szorosan rögzítve van.
2. A bit eltávolításához húzza ki a bitet (7) a befogóhüvelyből (1).
Be-/kikapcsolás
1. Kapcsolózár kioldása: Húzza meg a
kapcsolózárat (2).
2. Bekapcsolás/óramutató járásával megegyező irányba: Nyomja
meg a be-/kikapcsoló gombot az óramutató járásával meg-
egyező irányba (3)
.
3. Bekapcsolás/óramutató járásával ellentétes irányba: Nyomja
meg a be-/kikapcsoló gombot az óramutató járásával ellenté-
tes irányba (6)
.
4. Kikapcsolás: Engedje el a be-/kikapcsoló gombot (3/6).
Lenyomott kapcsolózárral a készülék meghajtás nélkül hagyomá-
nyos csavarhúzóként használható.
Elemcsere
1. Nyomja meg egyszerre mindkét kioldó gombot (4) és húzza ki
az elemtartót (5).
2. Szükség esetén vegye ki a régi elemeket (5a) és helyezzen be
újakat az elemtartóba (5). Ügyeljen az elemek megfelelő pola-
ritására (+/-) (lásd az elemtartóban található ábrát).
3. Tolja vissza az elemtartót a készülékbe, amíg az a helyére nem
kattan. Csak egy pozíció lehetséges. Ha a behelyezés során
ellenállást észlel, fordítsa meg az elemtartót.
Tisztítás/karbantartás
A berendezést nem szabad sem vízzel lespriccelni, sem vízbe
mártani. Elektromos ütés okozta sérülésveszély.
•
Tartsa tisztán a készülékházat és a készülék markolóját. Ehhez hasz-
náljon nedves törlőkendőt.
Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Ezek helyrehozha-
tatlanul károsíthatják a készüléket.
•
A készülék nem igényel karbantartást.
Tárolás
•
Az elemeket tartsa mindig száraz és hűvös helyen.
•
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az
elemeket.
Eltávolítás/Környezetvédelem
•
Vegye ki az elemeket a készülékből, a készüléket, az elemek, a tartozéko-
kat és a csomagolást pedig juttassa el környezetkímélő újrahasznosításra.
•
Adja le a készüléket egy hulladékkezelő létesítményben.
•
Ártalmatlanítsa a elemeket a helyi előírásoknak megfelelően. Adja le
az elemeket egy használt-elem gyűjtő helyen, ahol azok környezet-
kímélő újrahasznosításra kerülnek. Érdeklődjön a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatónál vagy szerviz-központunkban.
Pótalkatrészek/Tartozékok
Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendel-
het: www.grizzly-service.eu
Ha nincs internete, úgy telefonon hívja fel szerviz-központunkat (lásd „Servi-
ce-Center"). Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot.
3 bit ............................................... 91104050
Jótállási tájékoztató
HU
A termék megnevezése:
Gyártási szám:
Elemes csavarozó
IAN 104413
A termék típusa:
A termék azonosításra
alkalmas részeinek megha-
PSDB 6.0 A1
tározása:
A gyártó cégneve, címe és
A szerviz neve, címe és
email címe:
telefonszáma:
Grizzly Tools
Szerviz Magyarország
GmbH & Co. KG
Tel.: 0640 102785
Stockstädter Straße 20
email: grizzly@lidl.hu
D-63762 Großostheim
W+T Környezetvédelmi és
Németország
Szolgáltató Kft.
email:
Dunapart also 138
www.grizzly-service.eu
2318 Szigetszentmárton
Tel.: 0624 456 672
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:
Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt.,
H-1037 Budapest, Rádl árok 6
1.
A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl
Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vá-
sárlás napjától számított 3 év.
2.
A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető.
A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadá-
sának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezett-
ség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás
tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg
a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).
3.
A vásárlástól számított három napon belül érvényesí-
tett csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket
kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-
nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék
tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruhá-
zakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett
szervizekben.
A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó
(szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben
rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási
cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás
időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba
leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt,
a kifogás rendezésének módját.
Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fo-
gyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyző-
könyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a
fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó
igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor
nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három
munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.
A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kija-
vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható
vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a
szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgal-
mazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő ha-
táridőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó
a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy
mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe
csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
Werbung
