Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare Softform Premier Active 2 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Softform Premier Active 2
  6. Gebrauchsanweisung

Invacare Softform Premier Active 2 Gebrauchsanweisung

Matratz
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Softform Premier Active 2:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Softform® Premier
Active 2
de Matratze
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fr
Matelas
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Colchón
es
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
it
Materasso
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
pt
Colchão
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
nl
Matras
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Madrass
sv
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
no Madrass
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
da
Madrasser
Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Матрац
ru
Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare Softform Premier Active 2

Inhaltszusammenfassung für Invacare Softform Premier Active 2

  • Seite 1 Invacare® Softform® Premier Active 2 de Matratze Gebrauchsanweisung ......3 Matelas Manuel d'utilisation ......29 Colchón...
  • Seite 2 All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.2 Transportmodus ....... 19 Inhaltsverzeichnis 7 Wartung ........20 Diese Gebrauchsanweisung muss dem Benutzer des Produkts 7.1 Inspektion (Mehrfachverwendung).

  • Seite 4: Allgemein

    Warnungen sind in dieser Gebrauchsanweisung mit Symbolen Standardbedingungen von Invacare® gekennzeichnet. Die Warnsymbole sind neben einer Überschrift abgebildet, die auf die Gefährlichkeit hinweist. Hiermit wird bescheinigt, dass Invacare Ltd für den in Tabelle „Technische Daten“ dieser Gebrauchsanweisung genannten Zeitraum 1552906-E...

  • Seite 5: Richtlinien Und Vorschriften

    Allgemein Garantie für Ihre Invacare® Softform® Matratze übernimmt. Die Der Schaumstoff und der Bezug, aus dem die Invacare® Softform® Garantie für Ihr Invacare® Softform® Produkt ist ab dem Zeitpunkt Matratzen hergestellt werden, wurden in unabhängigen Tests gemäß des Versands gültig.
  • Seite 6 Invacare® Softform® Premier Active 2 und alle Wartungs- und Serviceanforderungen werden erfüllt. Bei sorgfältigem Umgang und ordnungsgemäßer Pflege sowie unter der Voraussetzung, dass technische und wissenschaftliche Fortschritte nicht zu technischen Einschränkungen führen, kann das Produkt länger genutzt werden. Durch hohe Beanspruchung oder falschen Umgang oder falsche Wiederaufbereitung kann sich die Nutzungsdauer auch reduzieren.

  • Seite 7: Sicherheit

    2.1 Sicherheitsinformationen Invacare®-Zubehör verwendet werden darf. Zubehörteile von anderen Herstellern sind nicht WARNUNG! von Invacare® getestet worden und werden für die – Verwenden Sie dieses Produkt sowie jegliche Verwendung mit Invacare®-Produkten nicht empfohlen. verfügbare optionale Ausrüstung erst dann, wenn Sie...

  • Seite 8: Informationen Zur Emv

    Invacare® Softform® Premier Active 2 2.3 Symbole auf dem Produkt WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr! Nicht stechen oder Auf Leine trocknen Eine Zigarette kann ein Loch in die Bettoberfläche schneiden brennen und die Matratze beschädigen. Außerdem können Patientenbekleidung, Bettzeug usw. entflammbar...

  • Seite 9: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion U-förmige Trägerschicht ohne Würfeloberfläche Dynamisch anpassbarer Luftkammereinsatz 3.1 Produktbeschreibung Einlage mit Würfeloberfläche Das Softform® Premier Active 2-Matratzensystem dient als statische Steuerungseinheit mit Mikroprozessor Druckentlastungsunterlage/-matratze für Hochrisiko-Patienten, die durch Betätigung der Luftpumpe effektiven Wechseldruck ausüben Zwei Luftschlauchanschlüsse kann, sollte der Zustand des Patienten eine Wechseldruck-Therapie Wasserdampfdurchlässiger bi-elastischer Bezug...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Invacare® Softform® Premier Active 2 4 Inbetriebnahme WARNUNG! Wenn dieses Produkt verändert wird, müssen entsprechende Inspektionen und Tests durchgeführt 4.1 Sicherheitsinformationen werden, um zu gewährleisten, dass die Verwendung des Produkts weiterhin sicher ist. WARNUNG! – Dieses Produkt darf ohne Genehmigung des Stromschlaggefahr! Herstellers nicht verändert werden.

  • Seite 11: Einstellen Des Systems

    Inbetriebnahme 4.2 Einstellen des Systems WARNUNG! Es wird empfohlen, diese Matratze in medizinischen 1. Platzieren Sie die Pumpeinheit am Bettgestellen zu installieren, die Seitenwände oder Fußende des Betts und befestigen Sie sie Assistenzschienen haben. Wann immer der Patient sich mithilfe der Haken, die sich an der Pumpe im Bett befindet, sollten die Schienen hochgeklappt sein.
  • Seite 12 Invacare® Softform® Premier Active 2 Weitere Informationen zum Abschalten des Geräts, ® 5.4 Menü-Anzeige Steuerungseinheit, Seite 16. 1552906-E...

  • Seite 13: Verwenden

    Verwenden 5 Verwenden WICHTIG! Durch Löcher in den Matratzenbezügen besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit eindringt und Verschmutzungen 5.1 Sicherheitsinformationen entstehen. – Medizinische Geräte, einschließlich Verpackung vor Gebrauch vollständig abnehmen. Infusionspumpen und Monitore, an entsprechenden Die Matratze direkt auf den Liegeflächenrost des Bettes legen. Zusatzvorrichtungen befestigen.

  • Seite 14: Vorgehen Bei Herz-Lungen-Wiederbelebung (Hlw)

    Invacare® Softform® Premier Active 2 5.2 Vorgehen bei Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) Die Softform®Premier Active 2-Matratze wurde getestet und hat die vorgeschriebene Kompressionstiefe von 4 – 5 cm. Diese wird in allen Füllungszuständen erreicht. Ein Bericht über diese Ergebnisse, die von der Wiederbelebungseinheit des University Hospital of Wales in Cardiff erlangt wurden, sind auf Anfrage erhältlich.

  • Seite 15: Software-Übersicht Steuerungseinheit

    Verwenden 5.3 Software-Übersicht Steuerungseinheit Pumpenaggregat einschalten Systemeinrichtung English Sprache Alarmfall Druck 60mmHg Français Rotor Ausfall 40 50 60 70 80 Deutsch Español Niederdruck Italiano Português Svenska Dansk Norsk 1552906-E...

  • Seite 16: Menü-Anzeige Steuerungseinheit

    Invacare® Softform® Premier Active 2 5.4 Menü-Anzeige Steuerungseinheit LCD-Bildschirm Nach-oben-Taste OK-Taste / Taste für Alarmstummschaltung Nach-unten-Taste Grüne LED Aufgabe Aktion Anzeige 1. Strom zuführen Drücken Sie den Hauptschalter der Drei Pieptöne. LCD A wird beleuchtet (siehe Abbildung oben). Steuerungseinheit. Grüne Leuchte E wird beleuchtet (siehe Abbildung oben).
  • Seite 17 Verwenden Aktion Anzeige Aufgabe 3. Abschalten Drücken Sie den Hauptschalter der Die LCD-Anzeige und die grüne LED erlöschen. Steuerungseinheit in die Position „Aus“ (siehe Abbildung oben). Von der Stromversorgung trennen. 3. Auf das Menü zugreifen Drücken Sie die Nach-oben-Taste. „System OK“ mit einer „1“ darunter auf der LCD-Anzeige. dann Drücken Sie die Nach-unten-Taste.
  • Seite 18 Invacare® Softform® Premier Active 2 Aktion Anzeige Aufgabe „Pressure“ wird angezeigt. Drücken Sie „OK“. „Language“ wird angezeigt. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten- „Language“ ist ausgewählt. Taste. Drücken Sie „OK“. Sprachen werden (in der jeweiligen Landessprache) einzeln angezeigt. „English“ ist die Standardeinstellung. Informationen Navigieren Sie mithilfe der Taste - oder ¯...

  • Seite 19: Transport

    Transport 6 Transport 6.1 Sicherheitsinformationen WICHTIG! – Gehen Sie sorgfältig mit den Matratzen um, um Beschädigungen zu vermeiden. Die Matratze stets mithilfe zweier Personen anheben/tragen. – Kontakt mit Schmuck, Fingernägeln, scheuernden Oberflächen usw. vermeiden. – Matratze nicht über den Boden ziehen. –...

  • Seite 20: Wartung

    Invacare® Softform® Premier Active 2 Reinigen des Griffs 7 Wartung Wischen Sie die Außenfläche des Griffs regelmäßig mit einem mit Desinfektionsmittel angefeuchtetem Tuch ab. 7.1 Inspektion (Mehrfachverwendung) Es wird empfohlen, die Matratze (Schaumstoff, Lufteinlage und Bezug) Reinigen der Steuerungseinheit nach der Entlassung eines Patienten, der Anwendungsperiode oder WARNUNG! mindestens einmal im Monat (je nachdem, was früher eintritt) von...
  • Seite 21 Wartung Leichte Verschmutzung WICHTIG! Waschen bei höheren Temperaturen kann Einlaufen zur Den Bezug mit einer 0,1-%igen Chlorlösung (1000 ppm) oder Folge haben. einem Mittel der Desinfektionsmittelliste des Verbundes für Angewandte Hygiene e.V reinigen. Bezüge trocknen Den Bezug mit sauberem Wasser und einem feuchten, nicht scheuernden Tuch zum einmaligen Gebrauch abwaschen.

  • Seite 22: Bezüge Wechseln

    Invacare® Softform® Premier Active 2 WICHTIG! Die regelmäßige Verwendung einer 1-%igen Chlorlösung oder ein Mittel der Desinfektionsmittelliste des Verbundes für Angewandte Hygiene e.V. kann die Nutzungsdauer des Bezugs reduzieren, wenn er nicht ordnungsgemäß abgewaschen und gereinigt wird. – Keine Granulate verwenden.

  • Seite 23: Nach Dem Gebrauch

    Nach dem Gebrauch 8 Nach dem Gebrauch 8.1 Lagerung WICHTIG! – Matratzen in einer trockenen Umgebung lagern. – Matratzen in einem Schutzbezug lagern. – Matratzen flach auf einer sauberen, trockenen Fläche ohne scharfe Kanten lagern (nicht auf dem Boden). – Niemals andere Gegenstände auf einer Matratze lagern.

  • Seite 24: Fehler Erkennen Und Beheben

    Invacare® Softform® Premier Active 2 9 Fehler erkennen und beheben 9.1 Erkennen und Beheben von Fehlern Auf der Steuerungseinheit sind akustische und visuelle Alarme vorhanden. Problem/Alarm Ursache Lösung Matratze pumpt nicht auf HLW-Schlauchanschluss der Matratze nicht angeschlossen. Verbinden Sie den HLW-Schlauchanschluss, und (wechselt nicht korrekt).
  • Seite 25 Systems zu überprüfen. Wenn die Störung nach Durchführung des Setup-Verfahrens erneut auftritt, ertönt der Pumpenalarm wieder, um den Anwender auf die Störung hinzuweisen. Wenn bei der Fehlerbehebung Probleme auftreten und Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Invacare (Kontaktdetails auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).

  • Seite 26: Technische Daten

    Invacare® Softform® Premier Active 2 10 Technische Daten 10.1 Allgemeine Daten Produkt Raum- Min. / Max. Produkt- Garantie Prüfung des Grad und Farbe Stauch- gewicht Benutzer- gewicht Brand- härte verhaltens [kg/m3] [kPa] gewicht [kg] [kg] Herstellergarantie SOFTFORM® gemäß den PREMIER ACTIVE 2...

  • Seite 27: Steuerungseinheit

    4 l/min 10.5 Ersatzteile Betriebsdruck 60 mmHg (8 kPa) Eine Liste der Ersatzteile/Komponenten erhalten Sie beim Leistung 23 VA nächstgelegenen Invacare-Händler in Ihrem Land (siehe Rückseite dieser Gebrauchsanweisung). Sicherung Steuerungseinheit T1 AL 250 V 10.3 Materialien Schaumstoff Flammgeschützter CMHR-Schaumstoff aus...
  • Seite 28 Notes...
  • Seite 54 Notes...
  • Seite 128 Notes...
  • Seite 154 Notes...
  • Seite 178 Notes...
  • Seite 202 Notes...
  • Seite 226 Notes...
  • Seite 254 Notes...
  • Seite 255 Notes...
  • Seite 256 Italia: Nederland: Portugal: Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare Lda Via dei Pini 62, Celsiusstraat 46 Rua Estrada Velha, 949 I-36016 Thiene (VI) NL-6716 BZ Ede P-4465-784 Leça do Balio Invacare UK Operations Limited...

Inhaltsverzeichnis