Werbung
GR
ΠαρασΚΕΥΗ ΚαφΕ
EN
COFFEE PREPARATION
11
Γεμίστε το
δοχείο νερού με
φρέσκο πόσιμο
νερό.
Fill the water
tank with
potable water.
Η μηχανή σας προτείνει το μέγεθος κούπας που χρησιμοποιείται συχνότερα (με βάση τους τελευταίους 11 καφέδες), η δόση Espresso είναι η εργοστασιακά ρυθμισμένη. Μπορείτε να το αλλάξετε, επιλέγοντας οποιοδήποτε άλλο μέγεθος κούπας.
The machine selects the most frequently chosen cup size (based on last 11 coffees), Espresso as factory setting. You can change this by selecting any other control.
14
ανοίξτε τελείως τον υποδοχέα
και εισάγετε την κάψουλα.
Completely open the slider and
insert the capsule.
1
2
17
Για να γεμίσετε τελείως την κούπα του
max. 4 sec
καφέ σας, πατήστε ένα οποιοδήποτε
κουμπί μεγέθους κούπας καφέ μέσα σε 4
δευτερόλεπτα από το τέλος της παρασκευής
καφέ και για να σταματήσει η ροή πατήστε
ξανά το ενεργό κουμπί.
To manually top up your coffee, touch any
of the controls immediately from end of
preparation and touch lit control again to
stop. Max 4 seconds.
30
12
τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής.
ανάψτε τη μηχανή, είτε σπρώχνοντας τον υποδοχέα
είτε πατώντας την Περιοχή των Μαλακών Κουμπιών.
φως που αναβοσβήνει σε ένα από τα κουμπιά καφέ:
προθέρμανση μηχανής για περ. 25 δευτερόλεπτα
σταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουργία.
Place a cup under the coffee outlet. Turn machine ON by
either pushing the slider or touching the controls. Light
will blink on one of the coffee touch controls: heating
up for approximately 25 seconds. Steady light: ready.
15
18
13
Ristretto 25 ml
Espresso 40 ml
Lungo 110 ml
Κλείστε τον υποδοχέα. Η παρασκευή θα
σταματήσει αυτόματα.
Close the slider. Preparation will stop
automatically.
Για να αλλάξετε το επιλεχθέν μέγεθος κούπας ενώ
γίνεται η παρασκευή του καφέ, επιλέξτε το κουμπί
με το νέο μέγεθος που επιθυμείτε.Η μηχανή θα
σταματήσει αμέσως, εάν ο όγκος του καφέ που
έχει εκχυλιστεί είναι ήδη μεγαλύτερος από το νέο
επιθυμητό μέγεθος κούπας.
To change the selected cup size during brewing
select the new desired control. The machine will
immediately stop if the coffee volume extracted is
larger than new desired control.
Επιλέξτε το κουμπί Ristretto (25ml), Espresso (40 ml) ή Lungo (110
ml) με βάση την προτεινόμενη δόση κούπας για την επιλεχθείσα
Εκλεκτή Ποικιλία. Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό κουμπί
καφέ, ακόμα κι όταν η μηχανή ακόμα προθερμαίνεται.
Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη.
Select the Ristretto control (25ml), Espresso (40 ml) or Lungo
(110 ml) based on the chosen Grand Cru recommended cup
size. You can select the desired coffee size even when the ma-
chine is still heating up. The coffee will then flow automatically
when the machine is ready.
16
Για να σταματήσετε την ροή καφέ
νωρίτερα πατήστε το ενεργό κουμπί
ή σπρώξτε τον υποδοχέα προς το
πίσω μέρος της μηχανής μέχρι να
σταματήσει.
To stop the coffee flow touch
the lit control or move the slider
towards the back of the machine
until it stops.
19
Για να τοποθετήσετε ένα ποτήρι
συνταγών γάλακτος, μετακινήστε τη
βάση κουπών προς τους μαγνήτες
που βρίσκονται δεξιά ή αριστερά.
Η εξαγωγή της κάψουλας θα γίνει
αυτόματα.
To accommodate a milk recipe glass,
shift the cup support to either the left
or right side magnets. The capsule
will be automatically ejected.
Werbung
Kapitel
