Programación Del Volumen De Agua - DeLonghi Umilk Bedienungsanleitung

ES
PROGRAMACIÓN DEL VOLUMEN DE AGUA/
PT PROGRAMAÇÃO DO VOLUME
11 Se puede programar cualquier botón.
Abra totalmente el deslizador e introduzca
la cápsula.
Qualquer tecla pode ser programada.
Abra completamente o deslizante e
1
2
introduza a cápsula.
VACIADO DEL SISTEMA antes de un periodo sin utilizarse, para protegerlo contra una congelación o antes de una reparación/
ESVAZIAMENTO DO SISTEMA (antes de um período de não utilização, para proteção contra o gelo ou antes de reparação)
Importante: la máquina permanecerá
11
bloqueada durante 10 minutos después
del vaciado.
Retire el depósito de agua. Coloque un
recipiente debajo de la salida del café.
2 2
De salientar, a máquina fica bloqueada
durante 10 minutos após o esvaziamento!
1
Remova o depósito de água. Coloque um
1
recipiente debaixo da saída de café.
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE/
ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO AMBIENTAL
Esta máquina cumple con la Directiva 2002/96/CE. La máquina y su embalaje contienen materiales reciclables. La máquina contiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o reciclados.
La clasificación de los materiales residuales en distintos tipos facilita el reciclado de las materias primas más valiosas.
Deposite la máquina en un punto de recogida selectiva. Las autoridades locales pueden informarle sobre este tema.
Esta máquina está em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/EC. A embalagem e a máquina contêm materiais recicláveis.
A sua máquina contém materiais de valor que podem ser recuperados ou reciclados. A separação de matérias residuais em diferentes tipos facilita a reciclagem de matéria-prima valorizada.
Deixe a máquina num ponto de recolha. Pode obter informação sobre eliminação de resíduos junto das autoridades locais.
54
12 Mantenga pulsado el botón mientras
cierra el deslizador. Suéltelo cuando haya
alcanzado el volumen deseado. Los otros dos
3
botones se iluminarán.
1
Pressione e mantenha pressionada a tecla
enquanto fecha o deslizante. Solte a tecla
quando atingido o volume desejado. As
2
outras 2 teclas piscam.
12 Abra el deslizador. Mantenga pulsados
2
durante más de 6 s. los botones Ristretto
y Lungo simultáneamente. El otro botón
se iluminará. A continuación, cierre el
1
deslizador para iniciar el proceso.
Abra o deslizante. Pressione e mantenha
3
pressionadas durante pelo menos 6
segundos as teclas Ristretto e Lungo em
6 sec
simultâneo. A outra tecla irá piscar. Feche o
deslizante para iniciar procedimento.
REAJUSTE SEGÚN LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA/
REPOSIÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA
1 1 Mantenga pulsados los botones Espresso
y Lungo simultáneamente durante más de
4 s. Los otros botones se iluminarán.
Pressione e mantenha pressionadas as
teclas Espresso e Lungo em simultâneo
pelo menos por 4 segundos. As outras
teclas piscam.
La configuración de fábrica es la siguiente:
1. Botones Lungo, Espresso y Ristretto en 110 ml, 40 ml y 25 ml.
2. Modo de apagado automático después de 9 minutos de inactividad.
3. Tamaño de taza seleccionado con mayor frecuencia: Espresso (40 ml).
As definições de fábrica são:
1. Teclas Lungo, Espresso, Ristretto – 110ml/3.7oz, 40ml/1.35 oz., 25ml/0.84 oz.
2. Modo OFF automático após 9 minutos.
3. Tamanho de chávena mais frequente Espresso 40 ml.
La máquina pasará al modo de apagado
13
Power
de forma automática cuando se vacíe.
A máquina entra automaticamente em
OFF
modo OFF após esvaziamento.