Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Hitachi WM 10DBL Bedienungsanleitung

Hitachi WM 10DBL Bedienungsanleitung

Elektrischer impulsschrauber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WM 10DBL:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
Electronic Pulse Driver
Elektrischer Impulsschrauber
Ηλεκτρονικ ς οδηγ ς παλµών
Wkrętarka z elektroniczną kontrolą wibracji
Elektronikus impulzus-meghajtás
Elektronický pulzní šroubovák
Elektronik darbeli sökme takma aleti
Bormașină cu rotopercuţie
Elektronski udarni vijačnik
Elektronický pulzný skrutkovač
Электронная импульсная дрель
WM 10DBL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
Pred použitím si dôkladne tieto pokyny prečítajte a pochopte ich.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hitachi WM 10DBL

  • Seite 1 Elektronski udarni vijačnik Elektronický pulzný skrutkovač Электронная импульсная дрель WM 10DBL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
  • Seite 2 <BCL1015> <BCL1030M>...
  • Seite 3 English Deutsch ∂ÏÏËÓÈο Polski ∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Rechargeable battery Akkumulator Akumulator Ì·Ù·Ú›· Latch Schnapper ª¿Ó‰·ÏÔ Zapadka Pokrywa komory Battery cover Batterieabdeckung ∫¿Ï˘ÌÌ· Ì·Ù·Ú›·˜ akumulatora Terminals Anschlüsse ¶fiÏÔÈ Styki Indication lamp Anzeiglämpchen ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Lampa wskaźnika Handle Griff ÃÂÚÔ‡ÏÈ Rączka Insert Einsatz ∂ÈÛ¯ˆÚ‹ÛÙ Włóż/wprowadź...
  • Seite 6 Symbols Symbole ™‡Ì‚ÔÏ· WARNING WARNUNG ¶ƒ√™√Ã∏ The following show symbols Die folgenden Symbole werden Τα παρακάτω δείχνουν τα σύµβολα used for the machine. Be sure für diese Maschine verwendet. που χρησιµοποιούνται στο µηχάνηµα. that you understand their Achten Sie darauf, diese vor der Βεβαιωθείτε...
  • Seite 18 Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Durch Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko ELEKTROGERÄTE eines elektrischen Schlages reduziert. WARNUNG 3) Persönliche Sicherheit Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Anweisungen durch Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.
  • Seite 19: Vorsichtsmassnahmen Für Den Erelektronischen Impulsschrauber

    Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen ERELEKTRONISCHEN IMPULSSCHRAUBER Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst Halten Sie das Elektrowerkzeug an seinen isolierten und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. Griffen fest, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen Elektrowerkzeuge in ungeschulten Händen sind die Befestigungsvorrichtung mit verdeckten...
  • Seite 20: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku

    Deutsch 10. Vermeiden Sie eine Verwendung an Orten, an denen WARNUNG ZUM LITHIUM-IONEN-AKKU starke statische Elektrizität erzeugt wird. 11. Werden ein Leck, Rußgeruch, Erwärmung, Um die Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus zu Verfärbungen, Verformungen oder sonstige verlängern, ist dieser mit einer Schutzfunktion zum Anomalitäten während der Verwendung, des Stoppen der Leistungsabgabe ausgestattet.
  • Seite 21: Standardzubehör

    Deutsch STANDARDZUBEHÖR Obwohl das Gerät 20 Betriebsmodi enthält, können über den Modusauswahlschalter nur bis zu vier von diesen ausgewählt werden. Ab Werk wurden vier Modi, die für herkömmliche Einsatzzwecke geeignet sind, als Standardbetriebsmodi eingestellt. Mit einem optionalen Kommunikationsadapter können Sie Ihre gewünschten Betriebsmodi frei wählen. Einzelheiten finden Sie unter "Modusauswahl und Umschreibfunktionen"...
  • Seite 22: Sonderzubehör

    Deutsch 3. Bohrfutteradaptersatz: Code-Nr. 321823 STANDARDZUBEHÖR Auf dem Markt erhältliche Bohrköpfe verwenden. Zusätzlich zum Hauptgerät (1) sind im Lieferumfang auch die in der untenstehenden Tabelle aufgeführten Zubehörteile enthalten. 1 Ladegerät (UC10SL2 oder UC10SFL) ... 1 2 Batterie (BCL1015) ......2 WM10DBL 3 Plastikgehäuse ........
  • Seite 23 Deutsch Tafel 1 Anzeigen der Kontrolllampe Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlöscht für Vor dem Blinkt 0,5 Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden) Laden Leuchtet kontinuierlich Beim Laden Leuchtet Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlöscht für Laden 0,5 Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden) Blinkt durchgeführt Kontrollampe...
  • Seite 24: Verwendung

    Deutsch HINWEIS: VOR INBETRIEBNAHME Diese Modusauswahl kann erst nach Installation des Ladegerätes am Gehäuse und bei Betätigung des 1. Vorbereitung und Kontrolle des Arbeitsbereichs Schalters gewechselt werden. Darauf achten, daß der Arbeitsplatz den im (1) Standardeinstellung des Betriebsmodus Vorsichtsmaßnahmen-Abschnitt erläuterten Die folgenden vier Modi sind als Standardbetriebsmodi Bedingungen entspricht.
  • Seite 25 Deutsch Liste der integrierten Betriebsmodi meint den Standardbetriebsmodus. Maximales Betriebsart Leerlaufdrehzahl Schlagzahl Anwendung Drehmoment 13 N·m {133 kgf·cm} 0 - 1300 1090 Anzug von Schrauben kürzer als 32 mm Elektronischer Anzug von Anzug von 32 – 50 mm Schrauben Impulsbetrieb Holzschrauben 19 N·m {194 kgf·cm} 0 - 2200 1050...
  • Seite 26 Deutsch Das Verhalten beim Betriebsstart hängt von der 3. Die Drehrichtung nachprüfen Betriebsart ab. Die Bohrerspitze dreht sich nach rechts (von der Im selbstbohrenden Schraubenbetrieb (1) erhöht sich Hinterseite gesehen), wenn auf die R-Seite der allmählich die Drehzahl. Drucktaste gedrückt wird. Der elektronikkupplungsbetrieb (normale Drehung) Auf die L-Seite der Drucktaste drücken, um die dreht den Motor nach dem Start über eine bestimmte...
  • Seite 27: Info Zur Batterie Bcl1030M

    Deutsch Batterie Betriebsart Einsatz BCL1015 BCL1030M Elektronischer Impulsbetrieb [3] Anziehen von Holzschrauben ø3,8 × 50 Lauan Etwa. 300 Etwa. 700 Schraubenbolzenbetrieb [3] Anzug von Schraubenbolzen M8 × 30 S10C Etwa. 100 Etwa. 240 Selbstbohrender Anzug von selbstbohrenden Etwa. 280 ø4 × 16 C-Kanal t2,3 + SPCC t1,6 Etwa.
  • Seite 28: Wartung Und Inspektion

    Motorwicklung “Herz” Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklungs- Elektrowerkzeugs. programms von HITACHI sind Änderungen der hierin Daher ist besonders sorgfältig darauf zu achten, daß gemachten technischen Angaben vorbehalten. die Wicklung nicht beschädigt wird und/oder mit ÖI oder Wasser in Berührung kommt.
  • Seite 131 Türkçe English GARANTÓ SERTÓFÓKASI GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model No. 1 Model No. 2 Seri No. 2 Serial No. 3 Satın Alma Tarihi 3 Date of Purchase 4 Müßteri Adı ve Adresi 4 Customer Name and Address 5 Bayi Adı ve Adresi 5 Dealer Name and Address (Lütfen bayi adını...
  • Seite 133 Modricka 205, 664 48 Moravany, Czech Republic Tel: +420 547 422 660 Fax: +420 547 213 588 URL: http://www.hitachi-powertools.cz Hitachi Power Tools Netherlands B.V. Moscow Branch Kashirskoye Shosse Dom 65, 4F 115583 Moscow, Russia Tel: +7 495 727 4460 Fax: +7 495 727 4461 URL: http://www.hitachi-pt.ru...
  • Seite 136 Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen să întocmească fișa tehnică. der technischen Datei befugt.

Inhaltsverzeichnis