Werbung
Quicklinks
NUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN GEBRAUCH
GEBRAUCHSANWEISUNG PROTAPER
A0409 - A0410 - A0411 - A0415
ProTaper
Instrumente zur Wurzelkanalaufbereitung:
®
• ProTaper
Shaping Files
®
• ProTaper
Finishing Files
®
0) ZUSAMMENSETZUNG
Das Arbeitsteil der Instrumente besteht aus einer Nickel-Titan-Legierung.
1) INDIKATIONEN
Diese Instrumente dürfen nur von qualifizierten Personen in Zahnarztpraxen oder Kliniken verwendet
werden.
Anwendungsgebiet: Aufbereitung des Wurzelkanalsystems.
2) KONTRAINDIKATIONEN
Keine bekannt.
3) WARNHINWEISE
Dieses Produkt enthält Nickel und sollte nicht bei Personen mit bekannter Nickelallergie angewandt wer-
den.
4) VORSICHTSMASSNAHMEN
• Mehrfache Desinfektions-und Sterilisationszyklen können zu einem erhöhten Frakturrisiko der Feilen führen.
• Die Instrumente sollten nicht in Natriumhypochlorit-Lösung eingetauch werden.
• Dekontamination der Instrumente: Die entsprechenden Angaben des Herstellers müssen exakt einge-
halten werden.
• Oft und reichlich spülen.
• Mit Handfeilen, Mindestgröße ISO 015, einen reproduzierbaren Gleitweg schaffen.
• ProTaper
bei konstanter Rotation mit einer Drehzahl von 250-350 U/min und leichtem nach apikal
®
gerichtetem Druck verwenden.
• Schneidebereich häufig reinigen und auf Anzeichen von Verformung oder Abnutzung prüfen.
• Für eine optimale Handhabung sind Systeme mit Drehmomentregulierung zu empfehlen.
• Shaping Files (S1, S2 und SX) bei der Auswärtsbewegung in bürstender Weise verwenden, um einen
geradlinigen Zugang zum Wurzelkanal zu schaffen.
• Finishing Files (F1, F2, F3, F4 und F5) nicht mit bürstender Arbeitsbewegung verwenden.
• Die geeigneten Finishing Files passiv dem Kanalverlauf bis zur Arbeitslänge folgen lassen und dann
sofort wieder herausziehen.
F190285.DE / 09 / 2006 updated 07/2016
Universal - Treatment
UNIVERSAL
®
ProTaper
DE
®
1/6
Werbung
Verwandte Anleitungen für DENTSPLY ProTaper UNIVERSAL
Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY ProTaper UNIVERSAL
- Seite 1 ProTaper ® Universal - Treatment NUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN GEBRAUCH GEBRAUCHSANWEISUNG PROTAPER UNIVERSAL ® A0409 - A0410 - A0411 - A0415 ProTaper Instrumente zur Wurzelkanalaufbereitung: ® • ProTaper Shaping Files ® • ProTaper Finishing Files ® 0) ZUSAMMENSETZUNG Das Arbeitsteil der Instrumente besteht aus einer Nickel-Titan-Legierung. 1) INDIKATIONEN Diese Instrumente dürfen nur von qualifizierten Personen in Zahnarztpraxen oder Kliniken verwendet werden.
-
Seite 2: Unerwünschte Wirkungen
5) UNERWÜNSCHTE WIRKUNGEN Zur gegenwärtigen technischen Ausführung liegen uns bislang keine Berichte über unerwünschte Wir- kungen vor. 6) ANWENDUNG DER PROTAPER FEILEN SCHRITT FÜR SCHRITT ® 1) Geradlinigen Zugang zum Kanaleingang schaffen. 2) Stets spülen und mit einer Handfeile der Größe ISO 015 einen reproduzierbaren Gleitweg schaffe. 3) Behandlungsablauf: • Kanaleingang lokalisieren. -
Seite 3: Aufbereitungsverfahren Nicht Anwendbar
Instrumente zur Wurzelkanalfüllung (Plugger, Spreader, Kompaktoren). Handinstrumente, Klemmen und Kofferdam-Zubehör. A2. Zubehör: Ständer, Kits, Organisationssysteme und sonstiges Zubehör. NUR DESINFEKTION B. Füllungsmaterialien und ausbrennbare Kunststoffstifte Nur chemische Desinfektion (keine Sterilisation) Guttapercha, Obturatoren, Uniclip und ausbrennbare Mooser-Kunststoffstifte. AUFBEREITUNGSVERFAHREN NICHT ANWENDBAR C. Ausnahmen • Motoren, Apex Locators und andere Geräte mit Angaben zur Aufbereitung in der zugehörigen Gebrauchsanweisung. -
Seite 4: Vorgehensweise Schritt Für Schritt
8) Bei NiTi-Instrumenten sollte nur das Arbeitsteil in MAXIMAL 5 %ige NaOCl-Lösung eingetaucht werden. 9) Bei Aluminium-Produkten keine sauren (pH < 6) oder alkalischen (pH > 8) Lösungen verwenden. Diese Produkte werden von Natriumhydroxid-Lösungen mit Quecksilbersalzen angegriffen. 10) Produkte aus Aluminium, Hartmetall oder Kohlenstoffstahl sollten nicht im Reinigungs- und Desinfektions- gerät behandelt werden. - Seite 5 Kontrolle - Produkte kontrollieren und alle - Noch verschmutzte Instrumente müssen erneut gereinigt und desin- fehlerhaften aussortieren. fiziert werden. - Produkte wieder zusammenset- - Instrumente mit den in den obigen Allgemeinen Hinweisen und Emp- zen (Stopper). fehlungen genannten Defekten entsorgen. - Instrumente aus Kohlenstoffstahl vor der Verpackung mit einem Korrosionsinhibitor schützen.
- Seite 6 Symbole Empfohlene Umdrehungsgeschwindigkeit xxxx-xxxx min. Zubehöre Geöffnete Verpackung, nicht ersetzbar LOT - Nummer Wird nicht einzeln verkauft Sortiment Nickel-Titan Kunststoff Silikon Edelstahl rostfrei Vor Sonneneinstrahlung und Wärme schützen Zulässiger Temperaturbereich für Betrieb, Lagerung und Transport Fabrikationsdatum Gebrauchsanweisung beachten Hersteller Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger, 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz...