JUMO dTRANS T02 Ex Betriebsanleitung
Programmierbarer messumformer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für dTRANS T02 Ex:
- Betriebsanleitung (57 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für JUMO dTRANS T02 Ex
Inhaltszusammenfassung für JUMO dTRANS T02 Ex
- Seite 1 JUMO dTRANS T02 Ex Programmierbarer Messumformer Programmable transmitter B 707025.0 Betriebsanleitung Operating Manual V2.00/DE-EN/00396221...
- Seite 2 Ex-Kennzeichnung II (1) G [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Da] IIIC Besonderheiten Die Konformitätserklärung (Seite 27), die Baumusterprüfbe- scheinigung (Seite 28) und die IECEx-Konformitätsbeschei- nigung (Seite 32) sind zu beachten. Der Typ 707025/...
-
Seite 3: Zielgruppe / Normenkonformität
1 Zielgruppe / Normenkonformität Zielgruppe Der Messumformer JUMO dTRANS T02 Ex Typ 707025/... dient zur Signalumwandlung von Widerstandsthermometern, Thermoele- menten, Widerstands-, Spannungs- und Stromgebern in die Ein- heitssignale 0 … 20mA, 4 … 20mA bzw. 0 … 10V. Eingang, Ausgang und weitere Konfigurationsparameter sind über eine Schnittstelle mittels PC-Programm frei einstellbar. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise - Die Errichtung und der Betrieb des Messumformers muss unter Berücksichtigung dieser Betriebsanleitung und den für sie gülti- gen Regeln und Normen erfolgen. - Der Messumformer ist zur Montage auf Tragschiene außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches vorgesehen. Versorgung und Ausgang des Messumformers müssen in der nicht eigensicheren Zone liegen. - Seite 5 2 Sicherheitshinweise Auszug aus der EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 01 ATEX 2149 Kennzeichnung II (1) G [Ex ia Ga] IIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC Umgebungstemperaturbereich -10 ... +60 °C Versorgungsstromkreis AC 230V ±10%, 48…63Hz oder (Klemmen L1(L+), N(L-) und PE) AC/DC 20 …...
-
Seite 6: Serienmäßiges Zubehör
3 Typenerklärung / -schilder JUMO dTRANS T02 Ex (1) Grundausführung dTRANS T02 Ex 707025 Programmierbarer Messumformer in Ex-Ausführung (2) Eingang (programmierbar) Werkseitig eingestellt (Pt100 DIN vl, 0 … 100°C) Konfiguration nach Kundenangaben (3) Ausgang (eingeprägter Gleichstrom - programmierbar) Werkseitig eingestellt (0 … 20mA) Konfiguration nach Kundenangaben (4 …... - Seite 7 3 Typenerklärung / -schilder Das nachfolgend abgebildete Typenschild (Beispiel) befindet sich auf dem Gehäuse des Messumformers. **** oder Angaben von Messbereich und Sensor Angaben über Verkaufsartikel- und Fabrikationsnummer erfolgen auftragsgebunden werkseitig eingestellt (0...20 mA) oder Konfiguration nach Kundenangaben (4...20 mA oder 0...10V bzw. 2...10V) **** oder eine andere Spannungsversorgung Der F-Nr.
-
Seite 8: Technische Daten
4 Technische Daten - Ex-Kennzeichnung: II (1) G [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Da] IIIC - EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 01 ATEX 2149 siehe Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“ und siehe Kapitel 12 „Baumusterprüfbescheinigung“ - Konformitätserklärung: siehe Kapitel 11 „Konformitätserklärung“... -
Seite 9: Installation
Für das Errichten/Betreiben sind die Vorschriften gemäß ElexV und diese Betriebsanleitung maßgebend. Die höchstzulässige Umge- bungstemperatur für den Messumformer von +60°C ist unbedingt einzuhalten. Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 dTRANS T02 Ex Power Status Span Zero 9 10 11 12 L1 N 15 PE (L + ) (L-) Weitere Installationshinweise entnehmen Sie bitte Kapitel 2 „Sicher-... - Seite 10 5 Installation Anschlussplan 1 2 3 4 5 6 7 8 dTRANS T02 Ex Power Status Span Zero 9 10 11 12 L1 N 15 PE (L + ) (L-) Anschluss für Spannungsversorgung lt. Typenschild...
- Seite 11 5 Installation Analogeingang (Ex) Thermoelement Widerstandsthermometer in Zweileiterschaltung R =R 15 (R = Leitungswiderstand je Leiter) Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung Widerstandsthermometer in Vierleiterschaltung Potentiometer in Zweileiterschaltung 15 (R = Leitungswiderstand je Leiter) R =R Potentiometer in Dreileiterschaltung Potentiometer in Vierleiterschaltung Widerstandsferngeber in Dreileiterschaltung Spannungseingang ...
-
Seite 12: Anschlussbeispiel
5 Installation Analogausgang Spannungsausgang Stromausgang Strom- und Spannungsausgang sind nicht gegeneinander galvanisch ge- trennt. Die Massen von Strom- und Spannungsausgang dürfen nicht zu- sammengeschaltet werden. Setup-Schnittstelle Die Setup-Schnittstelle und der Ana- logausgang sind nicht galvanisch ge- trennt. Siehe “Setup-Schnittstelle” auf Seite 14. Anschlussbeispiel Ex-Bereich Nicht Ex-Bereich... - Seite 13 5 Installation Installationshinweise Sowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials bei der Installation als auch beim elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vor- schriften der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000V“ bzw. die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten. ...
- Seite 14 5 Installation Der Messumformer ist zur Montage auf Tragschienen außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches vorgesehen. Ein vom Anschlussplan abweichender elektrischer Anschluss kann zur Zerstörung des Gerätes führen. Bei störungsbelasteten Netzen (z. B. Thyristorsteuerungen) soll- te das Gerät über einen Trenntransformator gespeist werden. ...
- Seite 15 6 Instandhaltung Die für die Wartung/Instandsetzung/Prüfung geltenden Bestimmun- gen sind einzuhalten. Im Rahmen der Wartung sind vor allem Teile zu prüfen, von denen die Zündschutzart abhängt. Eine Konfiguration des Messumformers über den Setup-Kreis darf niemals im explosionsgefährdeten Bereich erfolgen. Außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches darf der Anschluss aus sicher- heitstechnischen Gründen (Schutz der ex-relevanten Bauelemente) nur zur kurzzeitigen Konfiguration erfolgen.
-
Seite 16: Anzeige- Und Bedienelemente
7 Anzeige- und Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 dTRANS T02 Ex Power LEDs für Betriebszustand Status Span Tasten zur Bedienung Zero der Parameterebene Schnittstelle für PC-Setup-Programm 9 10 11 12 L1 N 15 PE (L + ) (L-) -
Seite 17: Unterscheidung Der Betriebszustände
7 Anzeige- und Bedienelemente Overrange Betriebszustand in der Leucht-/Blinkverhalten Parameterebene (Programmier-Modus) Grenzwert von Limitkomparator 1 Grenzwert von Limitkomparator 2 Feinabgleich (Nullpunkt) Feinabgleich (Endwert) Teach In (0-%-Wert) Unterscheidung der Betriebszustände - Im Betriebszustand Bedienerebene ist die Power-LED permanent an. - Im Betriebszustand Parameterebene blinkt die Power-LED (zu gleichen Teilen an und aus). -
Seite 18: Funktionen Und Bedienung
8 Funktionen und Bedienung Mit Hilfe der Tasten „Span“ und „Zero“ in Verbindung mit den in Ka- pitel 7 „Anzeige- und Bedienelemente“ bereits beschriebenen Blink- zyklen der beiden LEDs „Power“ und „Status“ können Sie den Messumformer bedienen. Bei der Bedienung unterscheiden sich zwei Betriebszustände: - Bedienerebene (Normalbetrieb) - Parameterebene (Programmier-Modus) Bedienerebene... -
Seite 19: Funktionen Und Bedienung Werte Erhöhen
8 Funktionen und Bedienung Werte erhöhen Beim Programmieren der Parameter „Grenzwert 1 und 2“ sowie „Feinabgleich“ (Nullpunkt und Endwert) dient die Taste „Span“ zum Erhöhen eines Wertes (+). Werte verringern Beim Programmieren der Parameter „Grenzwert 1 und 2“ sowie „Feinabgleich“ (Nullpunkt und Endwert) dient die Taste „Zero“ zum Verringern eines Wertes (-). - Seite 20 8 Funktionen und Bedienung Grenzwerte (Limitkomparatoren) einstellen Sie können die beiden Grenzwerte mit Hilfe der Tasten „Span“ und „Zero“ verändern. Der aktuelle Wert wird über den Ausgang ausge- geben. Übernommen wird der Wert durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten „Span“ und „Zero“. Die Einstellung der Grenzwerte über die Tasten „Span“...
- Seite 21 8 Funktionen und Bedienung Die Grenzwerte (Limitkomparatoren) werden nur über die Status- und die Power-LED angezeigt. Die Open-Collector-Ausgänge sind - im Gegensatz zu den Messumformern 707021/... (PCP) und 707022/... (LCD) - beim Typ 707025/... (Ex) nicht vorhanden. Fehlerausgang Die Funktion „Fehlerausgang“ kann nur mit dem Setup-Programm aktiviert werden.
- Seite 22 8 Funktionen und Bedienung Feinabgleich (Nullpunkt und Endwert) Mit Hilfe des Feinabgleiches können Sie den Nullpunkt und die Steilheit des Ausgangssignales anpassen. Auch hier wird durch Be- tätigen der Tasten „Span“ und „Zero“ der jeweilige Wert verändert und durch gleichzeitiges Betätigen beider Tasten übernommen. Am Ausgang wird der gemessene Istwert ausgegeben.
- Seite 23 8 Funktionen und Bedienung Teach In Der Parameter „Teach In“ dient dazu, den 0-%-Wert festzulegen. Am Ausgang wird während der Programmierung der Nullwert aus- gegeben (z.B. 4mA). Durch Betätigen der Taste „Zero“ (nur Zero, nicht zusammen mit Span) wird der Wert übernommen. Nach ei- nem Timeout ohne Übernahme steht der alte Wert wieder zur Verfü- gung.
- Seite 24 9 Hinweise ..zur Bedienung innerhalb der Parameterebene Das gleichzeitige Betätigen der Tasten „Span“ und „Zero“ als Bestätigung einer Werteingabe setzt voraus, dass vorher mindestens einmal eine der beiden Tasten alleine betätigt wurde. Ist dies nicht der Fall, wird die Betätigung als Aufruf des nächsten Parameters angesehen.
- Seite 25 9 Hinweise ..allgemeiner Art Kann kein Parameter verändert werden, haben Sie vielleicht mit Hilfe des Setup-Programmes die Bedienung am Gerät verriegelt. Prüfen Sie die Einstellung durch das Setup-Pro- gramm. Nur, wenn für die entsprechende Ebene keine Verriegelung besteht, können die Einstellungen am Gerät geändert wer- den.
-
Seite 26: Weitere Vorteile Des Pc-Setup-Programms
10 PC-Setup-Programm Mit der Bedienung am Messumformer lassen sich nur einige wenige Parameter ändern. Mit dem als Typenzusatz erhältlichen PC-Setup- Programm lassen sich alle Parameter des Messumformers bequem ändern. Über die Setup-Schnittstelle werden der Messumformer und der PC über das „PC-Interface“ miteinander verbunden. Konfigurierbare Parameter: - TAG-Number (10 Zeichen) - Analogeingang (Sensortyp) -
Seite 27: Konformitätserklärung
TÜV NORD CERT GmbH, Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germany Kennnummer 0044 Identification No. 0044, N° d'identification 0044 / Company / Société iété Firma JUMO GmbH & Co. KG, Fulda KG, Fu Aussteller: Issued by: / Etabli par: Ort, Datum: Fulda, 2017-03-17... -
Seite 28: Baumusterprüfbescheinigung
12 Baumusterprüfbescheinigung... - Seite 29 12 Baumusterprüfbescheinigung...
- Seite 30 12 Baumusterprüfbescheinigung...
- Seite 31 12 Baumusterprüfbescheinigung...
-
Seite 32: Iecex-Konformitätsbescheinigung
13 IECEx-Konformitätsbescheinigung... - Seite 33 13 IECEx-Konformitätsbescheinigung...
- Seite 34 13 IECEx-Konformitätsbescheinigung...
- Seite 35 13 IECEx-Konformitätsbescheinigung...
- Seite 36 13 IECEx-Konformitätsbescheinigung...
- Seite 37 13 IECEx-Konformitätsbescheinigung...
- Seite 40 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-727 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-508 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: service@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...