Makita 4190D Betriebsanleitung Seite 55

∂¶π¶ƒ√™£∂∆√π ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
°π∞ ™À™∫∂À∏ º√ƒ∆π™∏™ ∫∞𠪶∞∆∞ƒπ∞
1. ªË ˇÔÚÙ›˙ÂÙÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ∫∞∆ø · fi 10°C ‹ ¶∞¡ø
· fi 40°C.
2. ªË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ
·Ó‡„ˆÛ˘ Ù¿Û˘, ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ‹ ˘ Ô‰Ô¯‹
Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
3. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÔÙȉ‹ ÔÙ ӷ ηχ„ÂÈ ‹ Ó·
Ì ÏÔοÚÂÈ Ù˘
ÊÔÚÙÈÛÙ‹.
4. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜
Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ.
5. ªË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ·Ù·Ú›·˜:
(1) ªËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙÔ˘˜
·ÁÒÁÈÌÔ ˘ÏÈÎfi.
(2) ∞ Ôˇ‡ÁÂÙ ÙËÓ · Ôı‹Î¢ÛË Ù˘ ηۤٷ˜
Ì ·Ù·Ú›·˜ Û ‰Ô¯Â›Ô Ì ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· fi ˆ˜ Î·ÚˇÈ¿, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÏ .
(3) ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ·Ù·Ú›·˜ ÛÂ
ÓÂÚfi ‹ Û ‚ÚÔ¯‹.
∂Ó· ‚Ú·¯˘Î‡ÏˆÌ· Ì ·Ù·Ú›·˜ Ì ÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
˘ Âı¤ÚÌ·ÓÛË, Èı·Ó¿ ÂÁη‡Ì·Ù· Î·È ·ÎfiÌË
Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë.
6. ªË ˇ˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ÙË Ì ·Ù·Ú›· ÛÂ
̤ÚË Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ì ÔÚ› Ó· ˇı¿ÛÂÈ ‹
Ó· Í ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 50°C.
7. ªË ο„ÂÙ ÙËÓ Ì ·Ù·Ú›· ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ
¿ıÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ‹ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ˇı·ÚÙ›.
∏ Ì ·Ù·Ú›· Ì ÔÚ› Ó· ÂÎÚ·Á› ÛÙËÓ ˇˆÙÈ¿.
8. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌË Ú›˙ÂÙ οو, Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÙÂ
‹ ¯Ù˘ ‹ÛÂÙÂ ÙË Ì ·Ù·Ú›·.
9. ªË ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙË Ì ·Ù·Ú›· ̤۷ Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù›
‹ ‰Ô¯Â›Ô Ô ÔÈÔ˘‰‹ ÔÙ ›‰Ô˘˜. ∏ Ì ·Ù·Ú›·
Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı›
ÂÍ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÊfiÚÙÈÛ˘.
∂¶π¶ƒ√™£∂∆∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
°π∞ ∆√ ª∏Ã∞¡∏ª∞
1. ¡· ›ÛÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· Û˘Ó‰Âı› Û ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹.
2. ∂ϤÁÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ú·Á›ÛÌ·Ù·
‹ ˙Ë̛˜ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
Ú·ÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
·Ì¤Ûˆ˜.
3. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÛÙÂ
ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÈ'·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
4. ¶ÚÔÛ¤ÍÂÙ ӷ ÌËÓ
¿ÍÔÓ·, ˇÏ¿ÓÙ˙˜ (ÂȉÈο ÛÙËÓ Â Èˇ¿ÓÂÈ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘) ‹ ÛÙÔ Ì Ô˘ÏfiÓÈ. ∑ËÌÈ¿ Û'·˘Ù¿
Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ÔÚ› Ó·
Û ¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡.
5. ∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ¿.
6. ∫ڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ · fi ÂÚÈÛÙÚ¡fiÌÂÓ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
7. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ô ÙÚÔ¯fi˜ ‰ÂÓ Âˇ¿ ÙÂÙ·È ÛÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÈÓ ·ÓÔÈÎÙ› Ô ‰È·Îfi Ù˘.
ÙË Ì ·Ù·Ú›· fiÙ·Ó
ÔÙ¤ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹
Ô ¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡
fiÏÔ˘˜ Ì ηӤӷ
ÚÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜,
ÛÂ ¤Ó·
ÌfiÓÔ ˇÏ¿ÓÙ˙˜,
ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ
8. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ô ÙÚÔ¯fi˜ Ó· ˇÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ.
9. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ
Ë
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ οÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈηÓÔÓÈÎfi.
10. ªËÓ Â È¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ
ÛηӉ¿ÏË ÛÙË ı¤ÛË ''ON''.
11. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Â È¯ÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ Ì ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÎÚ·ÙË̤ÓÔ ·Ó¿ Ô‰· ̤۷ ÛÂ
̤ÁÁÂÓË. ∞˘Ùfi Ì ÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Ú¿
·Ù˘¯‹Ì·Ù·,
ÙÔ˘
 ÈΛӉ˘ÓÔ. (∂ÈÎ. 1)
12. ¶ÚÈÓ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· οو ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÎÔ ‹˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô
ÙÚÔ¯fi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜.
ºÀ§∞•∂∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™.
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
∆Ô Ôı¤ÙËÛË ‹ ·ˇ·›ÚÂÛË Ù˘ ηۤٷ˜
Ì ·Ù·Ú›·˜ (∂ÈÎ. 2)
• ¶¿ÓÙÔÙÂ
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
Ì ·Ù·Ú›·˜.
• °È· Ó· ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ·Ù·Ú›·˜,
ÙÚ·‚‹¯ÙÂ
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È È¿ÛÙÂ Î·È ÙȘ ‰˘fi Ï¢ڤ˜ Ù˘
ηۤٷ˜ ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚ·‚¿Ù · fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• °È· Ó· ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ·Ù·Ú›·˜,
¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ
Ì ·Ù·Ú›·˜ Ì ÙËÓ ¯·Ú·Á‹ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ηÈ
‚¿ÏÙ ÙË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. •·Ó·‚¿ÏÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÎÏ›۷ÙÂ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ªË ‚¿˙ÂÙ ‰‡Ó·ÌË fiÙ·Ó ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙËÓ
ηۤٷ Ì ·Ù·Ú›·˜. ∂¿Ó Ë Î·Û¤Ù· ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È
ηϿ
Ì ¢ÎÔÏ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÔıÂÙË̤ÓË ÛˆÛÙ¿.
ºfiÚÙÈÛË
°È· 4190D (∂ÈÎ. 3)
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ˇÔÚÙÈÛÙ‹ Ì ·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
2. µ¿ÏÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ·Ù·Ú›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ô
ıÂÙÈÎfi˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜
Ì ·Ù·Ú›·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ›‰È˜
fi ˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔÓ ˇÔÚÙÈÛÙ‹
Ì ·Ù·ÚÈÒÓ. µ¿ÏÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Û·
ÛÙË ˘ Ô‰Ô¯‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·
Ù˘ ˘ Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ù·¯˘ˇÔÚÙÈÛÙ‹.
3. √Ù·Ó Ë Î·Û¤Ù· Ì ·Ù·Ú›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÙÔ
ˇˆÙ¿ÎÈ ˇfiÚÙÈÛ˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ · fi Ú¿ÛÈÓÔ ÛÂ
ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ë ˇfiÚÙÈÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ.
4. √Ù·Ó Ë ˇfiÚÙÈÛË ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ÙÔ ¯ÚÒÌ·
ÛÙÔ ˇˆÙ¿ÎÈ Ù˘ ˇfiÚÙÈÛ˘ ı· Û‚‹ÛÂÈ.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ˇfiÚÙÈÛ˘ Â›Ó·È fi ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
ª ·Ù·Ú›· 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100∞,
9120: ÂÚ› Ô˘ 60 ÏÂ Ù¿.
5. ∂¿Ó ·ˇ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔÓ
ˇÔÚÙÈÛÙ‹ ·ˇÔ‡ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ˇfiÚÙÈÛ˘ ¤¯ÂÈ
Û˘Ì ÏËÚˆı›,
‰È·ÌfiÚˇˆÛË ''ˇfiÚÙÈÛË ÛÙ·ÁfiÓ·˜ (ˇfiÚÙÈÛË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘)''.
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
 Âȉ‹ ›ӷÈ
Û‚‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
‹ ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
¤Íˆ ÙËÓ Ï¿Î· Ú‡ıÌÈÛ˘
ÙË ÁÏÒÛÛ·
Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Ï¿Î· Ú‡ıÌÈÛ˘
fiÏÔ˜ ÛÙËÓ Î·Û¤Ù·
Ô ˇÔÚÙÈÛÙ‹˜
·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó
ÙËÓ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÚÈÓ
ÙËÓ Î·Û¤Ù·
ÙÔ˘
ÛÙËÓ Î·Û¤Ù·
Ͽη
ÚÈÓ
Ï¢ڤ˜
·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË
55