SATA SATAjet 4800 K spray mix Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SATAjet 4800 K spray mix
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones
de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési
utasítás | Istruzione d'uso Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija |
Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções
de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning | Navodilo za obratovanje | Návod na | Kullanım talimatı
Operating Instructions
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SATA SATAjet 4800 K spray mix
Inhaltszusammenfassung für SATA SATAjet 4800 K spray mix
- Seite 1 SATAjet 4800 K spray mix Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções...
- Seite 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........27 [CN] 省漆高效数字喷枪 使用说明书 | 中文 ........... 55 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 77 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............99 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............121 [EN] Operating Instructions | english ..........
- Seite 3 [13] ...
- Seite 4 [1-1] [1-2] [1-13] [1-3] [1-4] [1-12] [1-5] [1-6] [1-11] [1-7] [1-8] [1-9] [1-10]...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Diese Betriebsanleitung immer beim Produkt oder an einer jederzeit für jedermann zugänglichen Stelle aufbewahren! 1. Allgemeine Informationen Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den Betrieb der SATAjet 4800 K spray mix, im Folgenden Lackierpistole genannt. Ebenso werden Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung, Pflege und Lage- rung sowie Störungsbehebung beschrieben. 1.1. Zielgruppe Diese Betriebsanleitung ist bestimmt für... -
Seite 6: Gewährleistung Und Haftung
1.4. Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile Grundsätzlich sind nur Original Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile von SATA zu verwenden. Zubehörteile, die nicht von SATA geliefert wurden, sind nicht geprüft und nicht freigegeben. Für Schäden, die durch die Ver- wendung nicht freigegebener Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile ent- standen sind, übernimmt SATA keinerlei Haftung. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix ■ Nichtverwendung von Original Zubehör- und Ersatzteilen. ■ Eigenmächtigen Umbauten oder technischen Veränderungen. ■ Natürlicher Abnutzung / Verschleiß. ■ Gebrauchsuntypischer Schlagbelastung. ■ Unzulässigen Montage- und Demontagearbeiten. 1.6. Angewandte Richtlinien, Verordnungen und Normen EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EU-Richtlinie 2014/34/EU Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in... -
Seite 8: Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix ■ Bei Verwendung, Wartung und Reinigung immer zugelassene Schut- zausrüstung tragen. Die persönliche Schutzausrüstung besteht aus Atemschutz, Augenschutz, Schutzanzug, Schutzhandschuhe und Arbeitsschuhen. Bei Bedarf zusätzlich einen Gehörschutz tragen. 2.3. Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Explosionsgefahr! Unsachgemäße Verwendung der Lackierpistole kann zum Verlust des... -
Seite 9: Beschreibung
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix 4. Beschreibung Die Lackierpistole besteht aus den Hauptbauteilen: ■ Luftdüse (stufenlos positionierbar) [1-13] ■ Materialdüse, in Luftdüse fixiert (Materialdüse nicht im Lieferumfang) [1-13] ■ Abzugsbügel mit Abzugsperre [1-6] ■ Pistolenkörper [1-7] ■ Düsenkopf mit Materialzufuhrrohr [1-11] ■ Stufenlose Rund-/Breitstrahlregulierung [1-2] ■... -
Seite 10: Technische Daten
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix 7. Technische Daten SATAjet 4800 K spray mix 2,0 bar - 3,0 bar Empfohlener Pistoleneingangsdruck 10,0 bar Max. Pistoleneingangsdruck 250,0 bar Max. Materialdruck 120 Nl/min Luftverbrauch Breitstrahl (bei 3,0 bar/43.5 psi Eingangsdruck) 310 Nl/min Luftverbrauch Rundstrahl (bei 3,0 bar/43.5 psi Eingangsdruck) -
Seite 11: Einbau Materialdüse
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix Vorsicht! Schäden durch lockere Schrauben Lockere Schrauben können zu Beschädigungen der Bauteile oder zu Funktionsstörungen führen. → Alle Schrauben von Hand anziehen und auf festen Sitz prüfen. ■ Vor allen Montagearbeiten die Druckluftversorgung zum Druckluft- anschluss [1-8] und die Materialversorgung zum Materialanschluss [1-10] unterbrechen. -
Seite 12: Betrieb
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix 9. Betrieb Vorsicht! Schäden durch lockere Schrauben Lockere Schrauben können zu Beschädigungen der Bauteile oder zu Funktionsstörungen führen. → Alle Schrauben von Hand anziehen und auf festen Sitz prüfen. 9.1. Erstinbetriebnahme Die Lackierpistole wird vormontiert ausgeliefert. Die ausgewählte Materi- aldüse muss eingebaut werden (siehe Kapitel 8.1 bzw. 8.2). - Seite 13 Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix zerstäubt und das Spritzbild über die Geometrie der Materialdüse ge- formt. Hinweis! Wird der, für die Spritzstrahlausformung, erforderliche Materialdruck nicht erreicht, muss der Druck an der Materialförderung erhöht werden. ■ Materialdruck auf notwendigen Eingangsdruck einstellen.
-
Seite 14: Wartung Und Instandhaltung
Vordüse, Hartmetallkugelspitze und Farbnadel demontieren ■ Vordüse [8-4] mit SATA Universalschlüssel abschrauben. ■ Abschlussschraube [8-8] mit SATA Kombi-Tool abschrauben. ■ Feder [8-7] entnehmen. ■ Hartmetallkugelspitze (Schlüsselweite 4) [8-5] mit SATA Schrauben- schlüssel abschrauben (am Nadelende mit Schraubendreher gegenhal- ten). ■ Farbnadel [8-6] entnehmen. -
Seite 15: Düsenkopf Austauschen
■ Neue Hartmetallkugelspitze [8-5] mit Schraubenschlüssel auf Farbna- del aufschrauben (am Nadelende mit Schraubendreher gegenhalten). ■ Farbnadel nach hinten schieben. ■ Neue Vordüse [8-4] mit SATA Universalschlüssel einschrauben. ■ Feder [8-7] aufsetzen. ■ Abschlussschraube [8-8] mit SATA Kombi-Tool aufschrauben. Neue Materialdüse montieren Hinweis! Bei Materialdüse mit Wendeschalter die Vordüse in Luftdüse einsetzen. -
Seite 16: Luftverteilerring Austauschen
Vorsicht! Schäden durch die Verwendung von falschem Werkzeug Der Luftverteilerring sitzt fest im Düsenkopf. Anwendung von zu viel Kraft kann den Düsenkopf beschädigen. Das Abrutschen mit dem SATA Auszugswerkzeug kann zu Verletzungen führen. → Arbeitshandschuhe tragen. → SATA Auszugswerkzeug immer vom Körper abgewandt verwenden. -
Seite 17: Farbnadeldichtung Austauschen
■ Arbeitsschritte „Düsenkopf demontieren“ durchführen (siehe Kapi- tel 10.2). ■ Arbeitsschritte „Abzugsbügel demontieren“ durchführen (siehe Kapi- tel 10.4). ■ Arretierschraube [13-1] mit Original SATA Kombi-Tool [13-2] heraus- schrauben. ■ Luftmikrometer [14-2] abziehen. ■ Luftkolbenfeder [14-1] und Luftkolbenkopf [14-3] entnehmen. ■ Luftkolbenstange [14-4] herausziehen. - Seite 18 ■ Neue Luftkolbenfeder [14-1] und neuer Luftkolbenkopf [14-3] einsetzen. ■ Neuen Luftmikrometer [14-2] mit SATA-Hochleistungsfett (Art. Nr. 48173) einfetten und einsetzen. Einbaurichtung beachten. ■ Arretierschraube [13-1] mit Original SATA Kombi-Tool [13-2] fest anzie- hen. ■ Arbeitsschritte „Neue Abzugsbügel montieren“ durchführen (siehe Kapitel 10.4).
-
Seite 19: Materialsieb Austauschen
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix Neue Spindel montieren ■ Neue Spindel [16-3] aufsetzen und mit SATA Universalschlüssel (Schlüsselweite 12) einschrauben. ■ Rändelknopf [16-2] aufsetzen. ■ Senkschraube [16-1] mit Loctite 242 sichern und handfest mit SATA Kombi-Tool einschrauben. 10.8. Materialsieb austauschen Warnung! Verletzungsgefahr durch sich lösende Komponenten oder... -
Seite 20: Pflege Und Lagerung
Umgang sowie ständige Wartung und Pflege des Produkts erforderlich. Die Lackierpistole nach jedem Gebrauch reinigen und auf Funktion und Dichtigkeit prüfen. Nach der Reinigung die gesamte Lackierpistole mit sauberer Druckluft trocken und bewegliche Teile mit SATA Pistolenfett (Art. Nr. 48173) einfetten. Warnung! Verletzungsgefahr durch sich lösende Komponenten oder austretendes Material. -
Seite 21: Düsenübersicht
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix 12. Düsenübersicht Materialdüse Technische Daten Düsen Nr. Art. Nr. Ø mm Ø Zoll Winkel Breite Durchsatz Nl/min bei 70 bar (1015 psi) 1840 23044 0,18 0,007 40° 18 0,16 2325 7328 0,23 0,009 25°... -
Seite 22: Störungen
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix Breite Die angegebene Breite (Strahlbreite) bezieht sich auf einen Abstand zwischen Spritzdüse und zu beschichtendem Objekt von 30 cm (11.8 inch) bei einer Beschichtungsviskosität des Beschichtungsmaterials von 20 DIN 4/Sek. 13. Störungen Die nachfolgend beschriebenen Störungen dürfen nur von geschultem Fachpersonal behoben werden. - Seite 23 Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix Störung Ursache Abhilfe Spritzstrahl Vordüse nicht fest ge- Vordüse nachziehen. unruhig. nug angezogen. Luftverteilerring ver- Luftverteilerring aus- schmutzt oder beschä- tauschen (siehe Kapi- digt. tel 10.3). Luftdüse lose. Luftdüsenring handfest schrauben. Zwischenraum zwi- Zwischenraum reini- schen Luft- und Vordü-...
-
Seite 24: Entsorgung
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix 14. Entsorgung Entsorgung der vollständig entleerten Lackierpistole als Wertstoff. Um Schäden für die Umwelt zu vermeiden Reste des Spritzmediums und Trennmittel getrennt von der Lackierpistole sachgerecht entsorgen. Die örtlichen Vorschriften beachten! 15. Kundendienst Zubehör, Ersatzteile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem SATA Händler. -
Seite 25: Eu Konformitätserklärung
Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix Pos. Art. Nr. Benennung Anzahl [19-17] 82636 Dichtungshalter 1 St. [19-18] 1014125 Düsenkopfmutter 1 St. [19-19] 1006370 Düsenkopf mit Materialzuführung 1 Set [19-20] 211391 Arretierschraube 3 St. [19-21] 133991 Luftkolbenkopf 3 St. [19-22] 27813 Feder für Luftkolben... - Seite 26 Betriebsanleitung SATAjet 4800 K spray mix ■ EU-Richtlinie 2014/34/EU Geräte und Schutzsysteme zur bestim- mungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Angewandte harmonisierte Normen: ■ DIN EN 1127-1:2011 ■ DIN EN 13463-1:2009 ■ DIN EN ISO 12100:2011 ■ DIN EN 1953:2013 Angewandte nationale Normen ■...
- Seite 625 [14] [14-1] [14-4] [14-3] [14-2] [15] [15-1] [15-2] [16] [16-1] [16-2] [16-3]...
- Seite 626 [17] [17-1] [17-2] [17-3] [18] [18-1] [18-2] [18-1] [18-3]...
- Seite 628 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com...
- Seite 630 [2-1] [2-2] [2-3] [2-4] [2-5] [2-6] [3-1] [3-2] [3-3] [4-1] [4-2] [4-3] [4-4]...
- Seite 631 [5-1] [5-2] [6-1] [6-2] [7-2] [7-2] [7-1]...
- Seite 632 [8-1] [8-2] [8-4] [8-5] [8-6] [8-7] [8-8] [8-3] [9-6] [9-5] [9-1] [9-4] [9-2] [9-3] [10] [10-2] [10-1] [10-3]...
- Seite 633 [11] [11-1] [11-2] [11-5] [11-4] [11-3] [12] [12-1] [12-3] [12-2] [13] [13-1] [13-2]...