Inhaltsverzeichnis
Werbung
T
ype
QZAZ-05-80
Kontrollpanel
för infälld installation
och montage i väggbox 503,
med elektronisk termostat
för anläggningar med 2 och 4 rör:
- manuell eller automstisk kontroll
av ventilationshastigheten
(3 hastighetslägen).
- termostatisk kontroll på fläkten
eller på 1-3 ventiler.
- manuell årstidsväxling.
- minimisond inkluderat
i kommandot.
26
Control panel
Boîtier de commande
for recessed box installation
à intégrer dans une boîte
in a 503 wall box,
d'encastrement 503,
with electronic room thermostat
avec thermostat électronique
and for 2-4 tube installations:
et pour installations à 2-4 tubes:
- manual/automatic
- commutateur 3 vitesses
3 speed switch.
(manuel/automatique).
- electronic room thermostat
- controle thermostatique du
for fan control
ventilateur ou de 1-2 vannes.
or for the control of 1-2 valves.
- manual Summer/Winter switch.
- commutateur manuel été/hiver.
- low temperature
- thermostat de limitation
cut-out thermostat integrated
basse de soufflage
with the control.
integré avec la commande.
Bedientafel für den Einbau
Panel de mando
in ein Wandgehause
para instalaciones dentro
der Baureihe 503 ausgelegt,
de una caja en la pared 503,
mit elektronischem Thermostat
con termostato electrónico
und für Anlagen mit 2-4 Leitern:
y instalaciones con 2-4 tubos:
- manuelle/automatische
- conmutación
Umschaltung zwischen den
manual/automática de las
3 Ventilatordrehzahlen.
3 velocidades del ventilador.
- Temperaturregelung
- control termostático
vom Ventilator
del ventilador o de 1-2 válvulas.
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle Umschaltung
- conmutación
des saisonalen Zyklus
manual verano/invierno.
(Sommer - Winter).
- mit der Steuerung integrierten
- sonda de mínima
Mindesttemperaturfühler.
(incluida con el pedido).
26A
Bedieningspaneel voor
inbouwinstallatie in een doos
in de muur 503, met elektronische
thermostaat en voor installaties
met 2 en met 4 leidingen:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatiesnel-
heid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige
seizoenomschakeling.
- Uitschakelthermostaat
inbegrepen bij de bediening.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
