Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fläktkonvektorer
version F
kan styras med
hjälp av någon av
styrenheterna som
beskrivs nedan.
För installation och
användning läs noggrant
manualen för den valda
styrenheten.
T
ype
QZAZ-04-10
Kontrollpanel
med omkopplare för att styra
ventilationen med:
- strömbrytare ON/OFF.
- manuell kontroll
av ventilationshastigheten
(3 hastighetslägen).
T
ype
QZAZ-04-20
Kontrollpanel
med elektronisk termostat
för anläggningar med 2 och 4 rör:
- manuell kontroll
av ventilationshastigheten
(3 hastighetslägen).
- termostatisk kontroll på fläkten
eller på 1-2 ventiler.
- manuell årstidsväxling.
- minimisond QZAZ-01-30
(tillbehör).
22
Les ventilo-convecteurs
dans les versions
F fan coil versions
F peuvent
can be operated using
être actionnés avec
one of the controls
l'une des commandes
fitted on the units
à intégrer
described below.
décrites ci-après.
For the installation
Pour l'installation
and the use read
et l'utilisation
carefully the manual
lire attentivement
of the chosen control.
le manuel de
la commande choisie.
Control panel
Boîtier de commande
with speed switch including:
avec commutateur de vitesse
- ON-OFF switch.
avec:
- manual 3 speed switch.
- interrupteur ON-OFF.
- commutateur 3 vitesses
(manuel).
Control panel
Boîtier de commande
with electronic room thermostat
avec thermostat électronique
for 2-4 tube installations:
pour installations à 2-4 tubes:
- manual 3 speed switch.
- commutateur 3 vitesses
(manuel).
- electronic room thermostat
- controle thermostatique du
for fan control or
ventilateur ou de 1-2 vannes.
for the control of 1-2 valves.
- manual Summer/Winter switch.
- commutateur manuel été/hiver.
- optional low temperature
- optionnel thermostat de
cut-out thermostat
limitation basse de soufflage
QZAZ-01-30.
QZAZ-01-30.
Die Gebläsekonvektoren
Los fan coils,
in den ausführungen
en las variantes F,
F können mit
pueden ser
einer der nachstehend
accionados con uno
beschriebenen
de los controles a bordo
Steuerungen am Gerät
que se describen
bedient werden.
a continuación.
Für die Installation
Para la instalación
und den Gebrauch
y la utilización leer
ist das Handbuch der
atentamente el manual
ausgewählten Steuerung
del mando elegido.
sorgfältig zu lesen.
Bedientafel mit Umschaltung
Panel de mandos
für die Kontrolle des Ventilators
con conmutador para el control
mit:
del ventilador con:
- ON-OFF Schalter.
- interruptor ON-OFF.
- manuelle Umschaltung
- conmutación manual
zwischen den
de las 3 velocidades
3 Ventilatordrehzahlen.
del ventilador.
Bedientafel
Panel de mandos
mit elektronischem Thermostat
con termostato electrónico para
für Anlagen mit 2-4 Leitern:
instalaciones con 2-4 tubos:
- manuelle Umschaltung zwischen
- conmutación manual de las
den 3 Ventilatordrehzahlen.
3 velocidades del ventilador.
- Temperaturregelung
- control termostático
vom Ventilator
del ventilador o de 1-2 válvulas.
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle Umschaltung
- conmutación
des saisonalen Zyklus
manual verano/invierno.
(Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur-
- sonda de mínima QZAZ-01-30
fühler QZAZ-01-30.
(opcional).
22A
De versies F van de
ventilatorconvectors
kunnen geactiveerd
worden met één van de
hieronder beschreven
bedieningen aan boord
van het toestel.
Voor het installeren en het
gebruik dient u de hand-
leiding van de gekozen
bediening te raadplegen.
Bedieningspaneel met
omschakelaar voor de controle
van de ventilatie met:
- schakelaar AAN/UIT.
- handmatige controle
van de ventilatiesnelheid
(3 snelheden).
Bedieningspaneel met
elektronische thermostaat voor
installaties met 2 en met 4 leidingen:
- handmatige controle van de
ventilatiesnelheid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat
QZAZ-01-30 (accessoire).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
