Ryobi EWS-1266 Bedienungsanleitung Seite 67

GB FR DE ES IT
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ êÖáäà (ËÒ. 7A,
B, 8, 9)
1. óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍË, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍË (12). (êËÒ. 7Ä)
2. 뉂Ë̸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û (13) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË
„ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍË (21) ̇ ÌÛÊÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë ÍÂÔÍÓ
Á‡ÚflÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ. (ëÏ. ËÒ. 7Ç)
3. ÉÎÛ·Ë̇ ÂÁÍË (14) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓ ¯Í‡ÎÂ
„ÎÛ·ËÌ˚ (15) ËÎË Á‡ÏÂË‚ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÎÓÚÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ÔÓ‰Ó¯‚Û. (ËÒ. 8 Ë 9)
êÖÉìãàêéÇäÄ çÄäãéçÄ êÖáäà (ËÒ. 10A,
B)
1. ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÂÁÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ÓÚ
0 ‰Ó 45 „‡‰ÛÒÓ‚. (ËÒ. 10Ä)
2. éÚ‚ËÌÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (16) ÒÔÂ‰Ë
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚˚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï Û„ÓÎ
ÔÓ ¯Í‡Î ̇ÍÎÓ̇ (17). (ëÏ. ËÒ. 10Ç)
3. Ç˚ÒÚ‡‚Ë‚ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇, ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.
äìêéä (ËÒ. 11)
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ ËÎË
ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ (18). ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÛÓÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (19). äÌÓÔÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ, ‡ ÍÛÓÍ ‰Û„ËÏË. äÌÓÔÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ì ̇‰Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰Âʇڸ ̇ʇÚÓÈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚
̇ʇÎË Ì‡ ÍÛÓÍ.
àëèéãúáéÇÄçàÖ (ËÒ. 12)
éëíéêéÜçé!
èêà êÄÅéíÖ ë àçëíêìåÖçíéå ÑÖêÜàíÖ
êìäà èéÑÄãúòÖ éí áéçõ êÄÅéíõ.
ÑÖêÜàíÖ ëÖíÖÇéâ òçìê èéÑÄãúòÖ éí
áéçõ êÖáäà à êÄëèéãÄÉÄâíÖ ÖÉé íÄä,
óíéÅõ éç çÖ èéèÄã Ç áÄÉéíéÇäì Çé
ÇêÖåü êÄÅéíõ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÔËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‚Ì˚È ‡ÁÂÁ.
çÖ îéêëàêìâíÖ èàãì. ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÁÍË ‰ÓÎÊ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. (ÖÒÎË Á‡„ÓÚӂ͇ ÊÂÒÚ͇fl,
Âʸڠ ωÎÂÌÌÂÂ). ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„ÛÁÍË ÏÓÚÓ‡,
˜‡˘Â ÔÓ‚ÂflÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ, ÏÂÌflÈÚÂ Â„Ó ËÎË Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚÂ,
ÂÒÎË ÓÌÓ Á‡ÚÛÔËÎÓÒ¸.
EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:61 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:61
NL PT DK SE FI NO
RU
PL CZ HU RO
êÛÒÒÍËÈ
êÖáäÄ (ËÒ. 13 A, B)
äÓ„‰‡ Ç˚ ÂÊÂÚ ÔËÎÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓ˜ÍÛ
" Ä " ̇ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ËÒÍ ÔÓ‰Ó¯‚˚ (20) Ë ÒΉÛÈÚÂ
ÔËÎÓÈ ÎËÌËË ‡ÁϘÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚Í ͇‡Ì‰‡¯ÓÏ. äÓ„‰‡
Ç˚ ÂÊÂÚ ÔËÎÓÈ ÔÓ‰ 45 „‡‰ÛÒÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓ˜ÍÛ " Ç
". ùÚ‡ ̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ËÒ͇ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÎËÌ˲ ÂÁÍË. ë‰Â·ÈÚ ÔÓ·ÌÛ˛ ÂÁÍÛ Ì‡ ÓÚıÓ‰‡ı
χÚÂ¸fl·, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÎËÌ˲ ÂÁÍË.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ!
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ
ÂÁÍË, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÂΠ͇҇ڸÒfl Í‡fl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
ç ÙÓÒËÛÈÚÂ.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ãÄáÖêçéÉé
åÖíóàäÄ (åéÑÖãú EWS-1366) (êàë. 14)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÚËÚ ÔflÏÓ Ì‡ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜
Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÂ
‚ÂÏfl. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ. ã‡ÁÂÌ˚È
ÏÂÚ˜ËÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÒÓ·‡ÌÌ˚Ï Ë Ì‡‚‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡
Á‡‚Ó‰Â.
èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÏÂÚ˜Ë͇ ̇ Ó·ÂÁ͇ı
χÚÂˇ·. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ·ÁÂÌ˚È
ÏÂÚ˜ËÍ.
燘ÂÚËÚ ÎËÌ˲ ÓÚÂÁ‡ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚  ·˚ÎÓ
■
ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ.
ç‡ÒÚÓÈÚ ÌÛÊÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë Û„ÓÎ ‡ÁÂÁ‡ ̇ ÔËÎÂ.
■
ÇÍβ˜ËÚ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ.
■
èËϘ‡ÌËÂ: Ì ‚‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ
Ì ̇·‡Î ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
å‰ÎÂÌÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
■
èËϘ‡ÌËÂ: ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÚÓ˜ÌÓ ÒΉӂ‡Ú¸
ÎËÌËË ‡ÒÔË·, ̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ó‚Ì˚È ‡ÒÔËÎ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸
■
ÔËÎÛ ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
ëÇÖíéÇõÖ ÑÄíóàäà (åéÑÖãú EWS-
1366) (êàë. 15)
èË· ËÏÂÂÚ ‰‚‡ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ‰‡Ú˜Ë͇ (26). éÌË ÓÒ‚Â˘‡˛Ú
ÚÂÏÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒΉӂ‡Ú¸ ÎËÌËË
‡ÒÔË·.
61
LV LT EE HR SI SK
12/4/09 1:58:11 PM 12/4/09 1:58:11 PM
GR TR