Ryobi EWS-1266 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EWS-1266 / EWS-1366
GB
CIRCULAR SAW
FR
SCIE CIRCULAIRE
DE
HANDKREISSÄGE
ES
SIERRA CIRCULAR
IT
SEGA CIRCOLARE
NL
CIRKELZAAG
PT
SERRA CIRCULAR
DK
RUNDSAV
SE
CIRKELSÅG
FI
PYÖRÖSAHA
NO
SIRKELSAG
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РУЧНАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛА
RU
RĘCZNA PIŁA TARCZOWA
PL
OKRUŽNÍ PILA
CZ
KÉSI KÖRFŰRÉSZGÉP
HU
RO
FIERASTRAU CIRCULAR DE MINA
RIPZĀĢIS
LV
DISKINIS PJŪKLAS
LT
EE
KETASSAAG
KRUŽNA PILA
HR
ROČNA KROŽNA ŽAGA
SI
KOTÚČOVÁ PÍLA
SK
ΚΥΚΛΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ
GR
YUVARLAK TESTERE
TR
GB
FR
ORIGINAL INSTRUCTIONS
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DK
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
LV
INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
CZ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
LT
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
100
105
110
115
121
ES
TRADUCCIÓN DE
PT
TRADUÇÃO DAS
RO
TRADUCEREA
EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ
1
6
11
17
22
27
33
38
43
48
53
58
63
69
74
80
85
90
95
FI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi EWS-1266
Inhaltszusammenfassung für Ryobi EWS-1266
- Seite 2 EWS-1266 EWS-1366 EWS-1266 EWS-1366 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A2 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A2 12/4/09 1:57:49 PM 12/4/09 1:57:49 PM...
- Seite 3 23 25 EWS-1266 EWS-1366 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A3 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A3 12/4/09 1:57:49 PM 12/4/09 1:57:49 PM...
- Seite 4 EWS-1266 EWS-1366 EWS-1366 EWS-1366 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A4 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A4 12/4/09 1:57:50 PM 12/4/09 1:57:50 PM...
- Seite 5 EWS-1366 EWS-1366 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A5 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A5 12/4/09 1:57:50 PM 12/4/09 1:57:50 PM...
- Seite 6 Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Tehnilised muudatused võimalikud / Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnične spremembe dopuščene/ Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων / Teknik değişiklik hakkı saklıdır Technické zmeny vyhradené / EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A6 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A6 12/4/09 1:57:50 PM 12/4/09 1:57:50 PM...
-
Seite 17: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kreissägen
S c h n i t t s s t e t s e i n e p a r a l l e l e EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:11 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:11... - Seite 18 Eintauchschnitten in Wände oder andere dem Ausschalten des Motors für einige Zeit weiter Blindflächen besonders vorsichtig vor. Das läuft. Sägeblatt kann auf verborgene Elemente aufstoßen und dies kann zu einem Rückprall führen. EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:12 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:12 12/4/09 1:57:54 PM 12/4/09 1:57:54 PM...
-
Seite 19: Beschreibung
Die maximal zulässige Systemimpedanz ist: Verwenden Sie Ihre Säge nicht, wenn das ■ - Zmax = 0,245 x Zref für das Modell EWS-1266 Führungsmesser verdreht ist. Eine leichte Reibung - Zmax = 0,252 x Zref für die Modelle EWS-1366 an der unteren Sägeblattabdeckung genügt, um Überprüfen Sie bitte im Zweifelsfall bei Ihrem... - Seite 20 Sicherheitsknopf weiterhin eingedrückt zu halten, Verwenden Sie keine Sägeblätter, die breiter nachdem Sie auf den Ein-/Aus-Schalter gedrückt sind oder eine kleinere Zahnung haben, als die haben. Breite des Führungsmessers. EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:14 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:14 12/4/09 1:57:55 PM 12/4/09 1:57:55 PM...
-
Seite 21: Verwendung (Abb. 12)
WARNUNG Es empfiehlt sich, Ihr Gerät mindestens einmal pro Jahr Richten Sie Ihren Blick niemals direkt auf den zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, um Laserstrahl und schalten Sie den Laser niemals es komplett zu schmieren und zu reinigen. ein, wenn Sie Ihre Säge nicht verwenden. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren NEHMEN SIE KEINE EINSTELLUNG VOR, WÄHREND... -
Seite 22: Umweltschutz
Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden..Recyceln Sie die Roh-stoffe anstatt sie in den Hausmüll zu geben. Aus Umweltschutzgründen müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:16 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:16 12/4/09 1:57:55 PM 12/4/09 1:57:55 PM... - Seite 64 ç Ë ÍÓ „ ‰ ‡ Ì Â Ô ÓÎ ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ ‰ Â Ù Â Í Ú Ì ˚ Ï Ë Ë Î Ë ■ EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:58 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:58 12/4/09 1:58:10 PM...
- Seite 65 ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸Òfl ‰Û„ÓÈ ÚÂÏËÌ. 20. ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ËÒ͇ èÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡Í ËÎË Ì‡ ÔÓÎ ■ 21. ã‡Ô͇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍË ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı 22. à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:59 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:59 12/4/09 1:58:10 PM 12/4/09 1:58:10 PM...
- Seite 66 Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ. (ËÒ. 5) ÅÖáéèÄëçéëíà 7. - éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡, Á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇. å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ - ZχÍÒ = 0,245 ZÌÓÏ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË EWS-1266 ı ëçüíàÖ èéãéíçÄ - ZχÍÒ = 0,252 ı ZÌÓÏ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÈ EWS-1366 1.
- Seite 67 Âʸڠ ωÎÂÌÌÂÂ). ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô„ÛÁÍË ÏÓÚÓ‡, èË· ËÏÂÂÚ ‰‚‡ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ‰‡Ú˜Ë͇ (26). éÌË ÓÒ‚Â˘‡˛Ú ˜‡˘Â ÔÓ‚ÂflÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ, ÏÂÌflÈÚÂ Â„Ó ËÎË Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚÂ, ÚÂÏÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒΉӂ‡Ú¸ ÎËÌËË ÂÒÎË ÓÌÓ Á‡ÚÛÔËÎÓÒ¸. ‡ÒÔË·. EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:61 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:61 12/4/09 1:58:11 PM 12/4/09 1:58:11 PM...
- Seite 132 Conformance to technical regulations Conformité aux normes techniques Konformität mit technischen Vorschriften Conformidad con las normativas técnicas Conforme a norme tecnichecuf Overeenstemming met technische reglementen Conformidade com as normas técnicas CE Overensstemmelse Bär Överensstämmelse med de tekniska regleringarna. Teknisten sää'dösten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter Соответствие...
- Seite 133 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Seite 136 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 12/10/09 9:43:27 AM 12/10/09 9:43:27 AM...
- Seite 141 98/37/EC (até 28 de Dezembro de 2009), 2006/42/EC (a partir 2009), 2006/95/EC, 2004/108/EC, de 29 de Dezembro de 2009), 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN60745-1; EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN60745-2-5; EN50366 EN60745-1; EN60745-2-5; EN50366 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:134 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:134 12/4/09 1:58:38 PM 12/4/09 1:58:38 PM...
- Seite 143 Rev: 04 Jan.05.2011 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:136 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:136 12/4/09 1:58:39 PM 12/4/09 1:58:39 PM...