Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EJS-710QEO
SCIE SAUTEUSE
F
JIGSAW
GB
STICHSÄGE
D
E
SIERRA DE CALAR
I
SEGHETTO ALTERNATIVO
P
SERRA DE RECORTE
NL
DECOUPEERZAAG
S
STICKSÅG
STIKSAV
DK
N
STIKKSAG
FIN
KUVIOSAHA
ΣΕΓΑ
GR
HU
SZÚRÓFŰRÉSZ
KMITACÍ PILA
CZ
ùãÖäíêàóÖëäàâ ãéÅáàä
RU
FERĂSTRĂU DE CONTUR
RO
WYRZYNARKA
PL
VBODNA ŽAGA
SLO
UBODNA PILA
HR
TR
OYMA TESTERESİ
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
1
8
14
21
28
35
42
49
55
61
67
73
80
87
94
100
107
114
120
126
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi EJS-710QEO
Inhaltszusammenfassung für Ryobi EJS-710QEO
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3...
- Seite 3 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9...
- Seite 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 18: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Deutsch ARBEITSUMGEBUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut ■ beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume WARNUNG können zu Unfällen führen. Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer ■ Missachtung der nachfolgenden Anweisungen explosionsgefährdeten Umgebung, z. - Seite 19 Deutsch durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es konzipiert wurde. PERSÖNLICHE SICHERHEIT Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, ■ Bleiben Sie wachsam, richten Sie Ihren Blick auf ■...
-
Seite 20: Technische Daten
Wert des Werkzeugs übereinstimmt. beschädigten Teile müssen von einem autorisierten Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit Gleichstrom. Ryobi-Kundendienst repariert oder ersetzt werden, Ein großer Spannungsverlust kann zu einer Überhitzung außer bei einer gegenteiligen Angabe im vorliegenden und einer Leistungsverminderung des Motors führen. Wenn Bedienungshandbuch. - Seite 21 Deutsch Eine MITTLERE Drehzahl eignet sich für das Sägen ■ BETRIEB von harten Metallen, Kunststoff und Sperrholz. Eine HOHE Drehzahl eignet sich für Sägearbeiten, ■ WARNUNG für die eine maximale Leistung erforderlich ist, Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten Ihrer wie z.
- Seite 22 Deutsch Sie die Säge entlang einer Leiste oder eines Lineals BETRIEB führen, das vorher mit Hilfe von Schraubzwingen am Werkstück befestigt wurde. Führen Sie den geradlinigen WARNUNG Schnitt nur in eine Richtung aus: unterbrechen Sie den Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu Schnitt nicht in der Mitte, um ihn von der vermeiden, müssen Sie stets eine Sicherheitsbrille gegenüberliegenden Seite aus wieder aufzunehmen.
- Seite 23 Deutsch WICHTIG BETRIEB Sorgen Sie dafür, dass beim Schneiden von Metallen der Teil der Sägeblatthalterung, der den Zeichnen Sie eine gut sichtbare Schnittlinie auf das ■ Spänen ausgesetzt ist, sauber bleibt, indem Sie Werkstück. ihn häufig mit einem in Öl getränkten Lappen Stellen Sie den Schnittwinkel auf 0°...
-
Seite 24: Wartung
Geräte, Zubehör wie Zahnräder, Bürsten, Schalter usw. sehr abrasiv. Verpackungen über die entsprechenden Recycling-Container. Ryobi engagiert sich Von einer längeren Verwendung dieses Geräts an für den Umweltschutz. Glasfaser, Verkleidungsplatten, Spachtelmasse oder Gips wird daher dringend abgeraten. Wenn Sie Ihre Säge... - Seite 98 êÛÒÒÍËÈ ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ÅÖáéèÄëçéëíà Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓڂΘ¸Òfl Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇËÎ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÓÁÂÚÍÂ. ■...
- Seite 99 àëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ ‡·ÓÚ‡. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ùãÖäíêàóÖëäéÉé àçëíêìåÖçíÄ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ■ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ. ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‰‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. á‡ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚÂ...
- Seite 100 êÛÒÒÍËÈ ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÁ ÒÂÚË, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ „Ó. èËÚ‡ÌË 230 Ç ~ 50 Ɉ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 710 ÇÚ èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÂÚ¸ Ôӂ¸ÚÂ, ëÍÓÓÒÚ¸ 700 - 3000 ÔÓıÓ‰Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ïÓ‰...
- Seite 101 êÛÒÒÍËÈ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË ÔÓÎÓÚ̇. á‡ÔÛÒÚËÚ ÎÓ·ÁËÍ Ë êÄÅéíÄ Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ꇂÌÓÏÂÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÎÓ·ÁËÍ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÓı‡ÌflÎ éíÑÖãÖçàÖ Ñãü èéãéíÖç (êËÒ. 3) ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, Ë Ò΄͇ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Â„Ó ‚Ô‰, ˜ÚÓ·˚ éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÔÓÎÓÚÂÌ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (11) ÔÓÎÓÚÌÓ...
- Seite 102 êÛÒÒÍËÈ ê‡ÁÂÁ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ó‚Ì˚Ï. 艂‡ËÚÂθÌÓ êÄÅéíÄ Ì‡˜ÂÚËÚ ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÎËÌ˲ ‡ÁÂÁ‡. á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó¯‚‡ ■ ÇÄÜçé ÓÒڇ·Ҹ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èË ÂÁÍ ÏÂڇη ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÚˇÈÚ ‡·Ó˜Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰ÂʇÚÂÎfl ÔÓÎÓÚ̇ χÒÎflÌÓÈ ÇêÖáÄçàÖ (êËÒ. 8) ÚflÔÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ˜ËÒÚ˚Ï. Ç˚·‡Ò˚‚‡fl ÚflÔÍÛ ÔÓÒÎÂ...
- Seite 103 ˜‡˘Â ÎÓχ˛ÚÒfl. Ò‰‡‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ Ô‡·ÓÚÍÛ. ëÚÛÊ͇ ÓÚ ˝ÚËı χÚ¡ÎÓ‚ Ó˜Â̸ ‡·‡Á˂̇fl, Ó̇ ÔÓÚËÚ Ryobi Ó˜Â̸ Á‡·ÓÚÎË‚Ó ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡˘ËÚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË, ˘ÂÚÍË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë Ú.‰. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎ„Û ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓÏ, Ó·ÎˈӂӘÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË, ¯Ô‡Í΂ÍÓÈ Ë...
- Seite 136 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Seite 139 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di tale Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés dichiarazione, che il prodotto é conforme alla seguenti normative suivants : e ai relativi documenti.