Ryobi CSD-480 Bedienungsanleitung
Akku-schraubendreher
CSD-480
F
TOURNEVIS
GB
SCREWDRIVER
D
AKKU-SCHRAUBENDREHER
E
DESTORNILLADOR
I
CACCIAVITE
P
APARAFUSADORA
NL
SCHROEVENDRAAIER
S
SKRUVDRAGARE
DK
BRUGERHÅNDBOG TIL SKRUETRÆKKERE
N
BRUKSANVISNING FOR SKRUTREKKER
FIN
RUUVITALTTA
GR
ΚΑΤΣΑΒΙ∆Ι
H
CSAVARHÚZÓ
CZ
AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK
RU
éíÇÖêíäÄ
RO
ŞURUBELNIŢĂ
PL
ÂRUBOKR¢T
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 61
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUG
1
5
9
14
18
23
27
31
35
39
43
47
52
57
65
I
69
Verwandte Anleitungen für Ryobi CSD-480
Inhaltszusammenfassung für Ryobi CSD-480
- Seite 1 ® CSD-480 TOURNEVIS MANUEL D’UTILISATION SCREWDRIVER USER’S MANUAL AKKU-SCHRAUBENDREHER BEDIENUNGSANLEITUNG DESTORNILLADOR MANUAL DE UTILIZACIÓN CACCIAVITE MANUALE PER L’UTENTE APARAFUSADORA MANUAL DE UTILIZAÇÃO SCHROEVENDRAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING SKRUVDRAGARE INSTRUKTIONSBOK BRUGERHÅNDBOG TIL SKRUETRÆKKERE BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING FOR SKRUTREKKER BRUKSANVISNING RUUVITALTTA KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ΚΑΤΣΑΒΙ∆Ι Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Seite 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
VON RYOBI ENTSCHIEDEN HABEN. weiten Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in bewegenden Teilen verfangen können. Ihr Schraubendreher ist ein von Ryobi entwickeltes und Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie außerdem hergestelltes Produkt. Die bei der Entwicklung und einen Gesichtsschutz oder eine Staubschutzmaske, Herstellung verwendeten Qualitätskriterien machen... - Seite 5 Teil oder Zubehörteil noch funktioniert aufgeführten Akku-Ladegerät. oder seine Funktion erfüllt. Alle beschädigten MODELL LADEGERÄT Teile müssen von einem autorisierten Ryobi- CSD-480 BC-480 Kundendienst repariert oder ersetzt werden, außer Für jedes Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku- bei einer gegenteiligen Angabe im vorliegenden Typ verwendet werden.
- Seite 6 Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlages und die Verletzungsgefahr zu verringern. D. VORDERE ABDECKUNG WARTUNG: Wenden Sie sich zur Durchführung von Wartungsarbeiten oder Reparaturen einfach an den VERWENDUNG nächsten autorisierten Ryobi-Kundendienst. LADEN DES SCHRAUBENDREHERS PRODUKTDATEN Abb. 2 A. LADEGERÄT Motor 4,8 Volt Gleichstrom B.
- Seite 7 Deutsch UMKEHREN DER DREHRICHTUNG VERWENDUNG Abb. 5 A. OBEN (SCHRAUBEN) Hinweis: Der Akku kann bei der ersten Ladung nicht vollständig aufgeladen werden. Es sind mehrere Zyklen B. UNTEN (ABSCHRAUBEN) (Verwendung des Geräts und danach Aufladen des Akkus) Drücken Sie zum Schrauben auf den nach oben erforderlich, damit Ihr Akku vollständig aufgeladen wird.
-
Seite 8: Wartung
Geräts und des Werkstücks führen. WARNUNG Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur WARNUNG Originalteile von Ryobi verwendet werden. Versuchen Sie nicht, Ihren Schraubendreher zu Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer verändern oder Zubehör hinzuzufügen, Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen. - Seite 9 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Seite 10 Niveau de pression acoustique 55 dB(A) Lydtrykknivå 55 dB(A) Niveau de puissance acoustique 66 dB(A) Lydstyrkenivå 66 dB(A) Valeur d'accélération de la Veid kvadratisk middelverdi av moyenne quadratique pondérée 0,7 m/s akselerasjonsverdien 0,7 m/s Sound pressure level 55 dB(A) Äänenpainetaso 55 dB(A) Sound power level 66 dB(A)
- Seite 11 EN60335, EN50260, EN55014, EN61000 wymienionymi poniżej: 98/37/EC, 72/23/EEC, 89/336/EEC EN60335, EN50260, EN55014, EN61000 Machine: SCREWDRIVER Type: CSD-480 Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général 209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE...