Silence / Silence Pro Als Hochdruckpumpen - Tunze Silence 1073.008 Gebrauchsanleitung

28

Silence / Silence PRO als Hochdruckpumpen

Die Silence / Silence PRO Pumpen wurden speziell
für den Betrieb als Rückförderpumpe für Aquarienfilter
bei hoher Wassersäule konzipiert. Sie sind ideal, wenn
z.B. die Filteranlage unter dem Aquarium oder sogar im
Keller steht und das Aquarium im Wohnzimmer (1).
Die angegebenen Wassersäulen (Hmax) können sehr
einfach bei jeder Pumpe mit einer Seriemontage
verdoppelt werden:
Dazu zwei ähnliche Pumpen verwenden (hier zwei
Silence PRO) (2). Der Ausgang von einer Pumpe
sollte mit dem Eingang der anderen Pumpe verbunden
werden (3), verwenden Sie dafür die mitgelieferten
Schlauchanschlüssen (4) / (5).
Bei der Silence PRO ist die neue Pumpenleistung:
11.000l/h - Druckhöhe 9,30m, das heißt bei 4m
Wassersäule leistet die Pumpe noch etwa 6.300l/h.
Zubehör
Silikonschlauch (6) ø22 x 28mm x 2m 1073.200 dient
als Zulaufschlauch für eine einfache Verbindung von
Rückförderpumpe 1073.02 / 1073.04 / 1073.05 zum
Aquarium. Verwendbar für alle Unterschrankfilterungen,
100% Meerwasserresistent.
Ansauggehäuse 1073.114 (7)
Silence / Silence PRO as high-pressure pumps
Silence / Silence PRO pumps have been designed
especially for the operation as a recirculation pump for
aquarium filters with a high water column. They are ideal,
if the filter system is situated below the aquarium or in
the cellar even and the aquarium is in the living room, for
example (1).
The water column (Hmax.) indicated can be doubled very
easily for every pump by means of a standard installation:
For this purpose two similar pumps are used (here two
Silence PRO)(2). The output of one pump should be
connected up to the input of the other pump (3); for this
purpose use the hose connections (4) / (5) supplied.
In case of Silence PRO the new pumping power is
11,000l/h (2,905 USgal/h) – pressure head 9.30m
(366 in.) which means that at a water column of
4.00m (157 in.) the pump still provides about 6,300l/h
(1,664 USgal/h).
Accessories
The silicone hose (6) diam. 22 x 28mm x 2m (.86 x 1.1
x 787 in.) 1073.200 is used as an infeed hose for easy
connection of the recirculating pump 1073.02 / 1073.04 /
1073.05 to the aquarium. To be used for all cabinet filter
systems, 100 per cent resistant to saltwater.
Suction housing 1073.114 (7).
Silence / Silence PRO en pompes haute
pression
Les pompes Silence / Silence PRO ont été spécialement
étudiées pour une utilisation en tant que pompes de
reprise dans les filtrations sous aquarium nécessitant
une grande hauteur de refoulement. Elles s'utilisent
idéalement par exemple lorsque la filtration se trouve
dans le sous-sol et l'aquarium dans le salon (1).
Les hauteurs de refoulement (Hmax) peuvent être
aisément multipliées par deux avec un montage en série
des pompes :
Utilisez pour cela deux pompes équivalentes (ici deux
Silence PRO) (2). La sortie de la première pompe doit
être raccordée à l'entrée de la seconde pompe (3),
veuillez pour cela utiliser les raccords fournis (4) / (5).
Avec un double montage Silence PRO, les nouvelles
performances sont : 11.000l/h – Hmax 9,30m ce
qui signifie encore 6.300l/h avec 4m de hauteur de
refoulement.
Accessoires
Tuyau silicone (6) ø22 x 28mm x 2m 1073.200, pour l'amenée
d'eau depuis une pompe de reprise 1073.02 / 1073.04 /
1073.05 vers l'aquarium. Utilisable pour toutes les filtrations
sous aquarium, 100% résistant à l'eau de mer.
Corps d'aspiration 1073.114 (7)
29