Tunze Silence 1073.008 Gebrauchsanleitung Seite 11

20
Sicherheitshinweise
Der Anschluss an Fremdgeräte, z.B. elektronische
Schalter oder Drehzahlsteuergeräte ist unzulässig (4)!
Die Filteranlage sollte so konzipiert sein, dass ein Defekt
der Rückförderpumpe nicht zum Ausfallen der kompletten
Aquarienanlage führt!
Gesamte Aquarienanlage nicht unbeaufsichtigt betreiben!
Gebrauchsanleitung gut aufbewahren.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung
oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche
Person sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen (5).
Safety instructions
The connection to devices, such as electronic switches or
speed controllers, of other makes is not permissible (4)!
The filter unit should be designed in such a way that
a defect of the recirculation pump does not cause the
failure of the complete aquarium unit !
Do not operate the entire aquarium unit unattended !
Keep the operating instructions in a safe place.
This device is suitable for users (including children) with
oder limited physical, sensorial or mental abilities or without
any experience or previous knowledge, if suitable
supervision or detailed instructions on the operation of
the device is provided by a responsible person.
Please make sure that children do not play with the
device (5).
Sécurité d'utilisation
Un raccordement sur tout autre appareillage (4) comme
des systèmes de variation électronique ou des pulseurs
n'est pas autorisé !
La filtration doit être conçue de telle manière à ce qu'une
défectuosité de la pompe de reprise ne puisse conduire
à la panne de toute l'installation d'aquarium !
L'installation complète de l'aquarium ne doit pas être
utilisée sans surveillance !
Veuillez attentivement consulter le mode d'emploi.
Les utilisateurs (enfants inclus) ayant des limitations
physiques, sensorielles, psychiques, ne bénéficiant pas
d'une expérience ou de connaissances suffisantes ne
peuvent utiliser cet appareil qu'avec le concours d'une
tierce personne responsable, assurant la surveillance ou
veillant à l'observation du mode d'emploi.
Veuillez vous assurer que les enfants ne puissent jouer
avec cet appareil (5).
21