Tunze Comline DOC Skimmer 9001 DC Gebrauchsanleitung Seite 4

6
Comline DOC Skimmer 9001 DC
®
Der Comline DOC Skimmer 9001 DC hat dieselben
®
Eigenschaften wie der Comline DOC Skimmer 9001, ist
®
jedoch zusätzlich mit dem electronic Foamer 9001.041,
einem Controller und mit Netzteil ausgestattet.
Die Leistung des Abschäumers wird mittels einer
Leistungsregulierung am Controller (1) sehr bequem
eingestellt und erlaubt damit mehr Flexibilität, z.B. bei
sehr stark Protein-belasteten Aquarien.
Speziell für die Topfreinigung gibt es eine „cup cleaning"
Taste. Sie schaltet die Pumpe aus und ein, d.h. der Topf
kann blasenfrei im Becken entfernt werden. Der Foamer
schaltet nach ca. 10 Minuten automatisch wieder ein,
falls die Pumpe nicht bereits durch erneutes Drücken
der „cup cleaning" Taste manuell aktiviert wurde. Bei
Stillstand des Foamers wird eine Spülung der Luftdüse
durchgeführt, wodurch die Wartungsabstände des
Gerätes deutlich verlängert werden.
Comline DOC Skimmer 9001 DC
®
The Comline DOC Skimmer 9001 DC offers the same
®
characteristic features as the Comline DOC Skimmer
®
9001, but is additionally equipped with the Electronic
Foamer 9001.041, a controller and a power supply.
The performance of the skimmer can easily be adjusted
using the power regulation on the controller (1), thus
providing a greater degree of flexibility, for example, in
aquariums which are heavily polluted with proteins.
There is a special "cup cleaning" button to execute the
cup cleaning process. It switches the pump off and on
again, so that the cup can be removed from the aquarium
without bubbles. The foamer will automatically switch
on again after approx. 10 minutes, if the pump has not
already been activated again through a repeated manual
actuation of the "cup cleaning" button. If the foamer is
stopped, the air jet will be rinsed. This significantly
extends the maintenance intervals of the device.
Comline DOC Skimmer 9001 DC
®
Comline DOC Skimmer 9001 DC possède les mêmes
®
caractéristiques que le modèle 9001, est cependant
équipé du Foamer electronic 9001.041, d'un Controller et
d'une alimentation secteur.
Le réglage de puissance de l'écumeur se réalise de
manière très pratique au niveau du Controller (1),
permettant ainsi plus de souplesse dans les ajustements,
par exemple dans les aquariums très chargés en
protéines et en substances moussantes.
La touche «cup cleaning» permet une coupure /
redémarrage de l'écumeur durant le nettoyage du godet.
Elle arrête et remet en route la pompe, évitant ainsi un
déversement des bulles dans l'aquarium. Le Foamer
redémarre automatiquement après 10 minutes si par
mégarde la touche «cup cleaning» n'était pas actionnée
à nouveau manuellement après le nettoyage. Lors de
l'arrêt du Foamer, la buse d'injection se remplit d'eau
ce qui dissout les incrustations calciques et rallonge
sensiblement le temps entre deux entretiens complets de
l'appareil.
7