Werbung
Seitenscheiben einbauen
Installing the Side Windows
Prüfen Sie, ob die Seitenscheiben in die Ausschnitte passen. Nötigenfalls durch abschneiden und abschleifen genau einpassen.
Schützen Sie die Scheiben durch Abkleben gegen Verschmutzungen durch Klebstoff während des Einklebens. Am besten eignet sich wie für
die Windschutzscheibe ein elastischer Kleber, wie Silikon, zum einkleben.
Test-fit each of the side windows into place. If they don't fit perfectly within the window frames, sand the edges of the windows to fit.
When satisfied with the fit, carefully glue the windows into place using Pacer Formula 560 Canopy Glue. Remove any excess glue before it dries, using
a paper towel soaked with water, and use pieces of masking tape to hold the windows in place until the glue fully cures.
Einbau der Tragflächenstreben
WING STRUT INSTALLATION
Einbau des Strebenverbinders
Installing the Strut Mounting Strap
Schieben Sie den Strebenverbinder in die vorbereiten Öffnungen am Rumpf. Diese befinden sich 50mm hinter der Kante des
Fahrwerksausschnitts und 20mm über dem Rumpfboden.
Slide the aluminum wing strut mounting strap through the precut slot in the sides of the fuselage. One slot is precut in each side of the fuselage
approximately 2" behind the back edge of the landing gear strut and 3/4" up from the bottom of the fuselage.
Because this is a tight area to work in, it's easier to drill the pilot holes using a long drill bit or a hand drill.
To strengthen the holes for the wood screws, carefully apply a couple of drops of thin C/A into the holes and let it dry completely.
Secure the mounting strap into place using two M3 x 10 wood screws.
Einbau der Flächenstreben
Installing the Wing Struts
Befestigen Sie die Tragflächen auf dem Rumpf und legen das Modell, in Rückenlage, in einen Flugmodellhalter.
WICHTIG!!
Im Bausatz sind 4 Streben enthalten, wovon zwei etwas kürzer sind. Die 2 kürzeren Streben werden zwischen Nasenleiste und Hauptholm, die
beiden längeren zwischen Querruderservo und Querruderblatt, montiert.
Secure the wing to the fuselage and turn the airplane upside down in your airplane stand.
IMPORTANT
There are two long struts and two short struts provided. The long struts are installed toward the trailing edge of the wing and the short struts are installed
toward the leading edge of the wing.
Zentrieren Sie den Verbinder und benützen die Bohrungen im
Verbinder als Bohrschablone zum Vorbohren der Löcher in den
Montageklötzen mit 1,5mm. Vorsicht, nicht durch den Rumpfboden
bohren. Da wenig Platz vorhanden ist, verwenden Sie am
einfachsten einen überlangen Bohrer oder einen Handbohrer.
Geben Sie einige Tropfen dünnflüssigen Sekundenkleber in die
Bohrungen und nach dem Aushärten kann der Verbinder mit
3x10mm Holzschrauben festgeschraubt werden.
Wenn Sie wollen können Sie mit Befestigen des Strebenverbinders
auch warten bis die Flächenstreben montiert sind. Es lassen sich
so kleine Ungenauigkeiten besser ausgleichen.
Center the strap from side to side, then mark and drill two 1/16" diameter
pilot holes into the hardwood mounting blocks inside the fuselage, using
the predrilled holes in the mounting strap as a guide.
IMPORTANT Be careful not to drill through the bottom of the fuselage.
Schrauben Sie mit M 3x8 mm Gewindeschrauben, Beilagscheiben
und Muttern, an jeder Rumpfseite zwei Sterben an den
Strebenverbinder. Achten Sie darauf, dass die kürzere Strebe auf
der Oberseite des Verbinders montiert wird. Nur leicht anziehen,
damit sich die Streben leicht ausrichten lassen.
Biegen Sie jetzt vorsichtig das Ende des Strebenverbinders zur
Tragfläche hin, bis die Streben die Tragfläche berühren. Die äußeren
Befestigungspunkte der Streben befinden sich in einem 3cm breiten,
vollbeplankten Rippenfeld außen neben dem Querruderschacht. Die
längere Strebe wird 70mm und die kürzere Strebe 200mm von der
Drehachse des Querruders entfernt, zur Nasenleiste hin gemessen,
befestigt. Dort sind Verstärkungen unter der Beplankung eingebaut.
Install one long strut and one short strut to one side of the mounting strap,
using one M3 x 8 machine screw, one M3 flat washer and one M3 hex nut.
Don't tighten the assembly yet. Leave it slightly loose.
Werbung
