Sirona orthophos xg 5 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für orthophos xg 5:
- Gebrauchsanweisung (106 Seiten) ,
- Umrüstanleitung (244 Seiten) ,
- Installationsvoraussetzungen (34 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sirona orthophos xg 5
Inhaltszusammenfassung für Sirona orthophos xg 5
- Seite 1 loqelmelp=ud=R=L=`ÉéÜ loqelmelp=ud=P fåëéÉâíáçå=ìåÇ=t~êíìåÖ ëçïáÉ=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉ=hçåíêçääÉ...
- Seite 2 Verschleiß unterliegenden Komponenten überprüft und, wenn erforderlich, ausgetauscht. Wartungsarbeiten dürfen nur dann vom Betreiber durchgeführt werden, wenn dies von Seiten der Sirona Dental Systems GmbH beschrieben ist, ansonsten sind ausschließlich autorisierte Servicetechniker der Sirona Dental Systems GmbH oder deren Vertragshändler zu beauftragen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ..................5 Inspektion und Wartung und sicherheitstechnischen Kontrolle ........5 Allgemeine Angaben bitte ausfüllen ................5 Jährliche Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen......................6 Technische Unterlagen ....................6 Gerätezubehör ......................7 Geräteoberflächen ....................... 8 Röntgengerät ....................... - Seite 4 Sirona Dental Systems GmbH 59 38 431 D 3352 D 3352.105.01.12.01...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Inspektion und Wartung und sicherheitstechnischen Kontrolle Im Interesse der Sicherheit und der Gesundheit der Patienten, der Anwender oder Dritter ist es erforderlich, dass und sicherheitstechnischen Kon- in festgelegten Zeitabständen Inspektionen und Wartungsarbeiten trollen durchgeführt werden. -
Seite 6: Jährliche Inspektion Durch Den Betreiber Oder Durch Beauftragte Personen
2 Jährliche Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen Sirona Dental Systems GmbH Jährliche Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen Technische Unterlagen Technische Unterlagen Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten Datum (Monat/Jahr bitte eintragen) Gebrauchsanweisung vorhan-... -
Seite 7: Gerätezubehör
Sirona Dental Systems GmbH 2 Jährliche Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen Gerätezubehör Gerätezubehör (siehe Gebrauchsanweisung) Nicht alle hier aufgeführten Zubehörartikel sind im Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten Lieferumfang enthalten, Nichtzutreffendes streichen. Datum (Monat/Jahr bitte eintragen) -
Seite 8: Geräteoberflächen
2 Jährliche Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen Sirona Dental Systems GmbH Geräteoberflächen Verkleidungsteile Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten Datum (Monat/Jahr bitte eintragen) Alle Verkleidungsteile am Rönt- gengerät befestigt (Bild 1)? Alle Schrauben am Geräte- Gehäuse vorhanden? -
Seite 9: Röntgengerät
Sirona Dental Systems GmbH 2 Jährliche Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen Röntgengerät Zustand Strahler und Stativ Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten Datum (Monat/Jahr bitte eintragen) Strahlergehäuse spürbar/sichtbar ölfrei (Bild 1)? Bei nein Fachhändler informieren. -
Seite 10: Aufnahme-Sicherheit
Die Drehbewegung erfolgt ohne untypische Laufgeräusche? Bei nein Fachhändler informieren. Strahlungsanzeige leuchtet nicht mehr. Strahlungsanzeige ORTHOPHOS XG 5 / Ceph Akustisches Signal ertönt nicht mehr, ORTHOPHOS XG 3 nach Loslassen der Auslösetaste Fehlermeldung Multipad E1 10 01 kV/mA leuchtet Prog. -
Seite 11: Funktionalität Tasten
Alle Ziffern und Buchstaben am Multipad werden vollständig ange- zeigt? Das Multipad lässt sich sicher positionieren und verbleibt in der gewünschten Position? Bei nein Fachhändler informieren. ORTHOPHOS XG 5 / Ceph ORTHOPHOS XG 3 Multipad E1 10 01 Prog. Funktionalität Lichtvisier Lichtvisier Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten... -
Seite 12: Funktionalität Sensor
2 Jährliche Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen Sirona Dental Systems GmbH Funktionalität Sensor Sensor Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten Datum (Monat/Jahr bitte eintragen) Sensor ist leicht entnehmbar, leicht bis zum Anschlag einrastbar (Bild 1)? Sensor sitzt fest in der Führung? -
Seite 13: Funktionalität Höhenverstellung
Sirona Dental Systems GmbH 2 Jährliche Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen 2.11 Funktionalität Höhenverstellung Höhenverstellung Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten Datum (Monat/Jahr bitte eintragen) Akustisches Signal bei der Höhenverstellung vorhanden? Höhenverstellung funktioniert ruckfrei ohne abzusacken und ohne untypische Laufgeräusche... -
Seite 14: Jährliche Inspektion Dokumentieren
2 Jährliche Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen Sirona Dental Systems GmbH 2.12 Jährliche Inspektion dokumentieren Der Unterzeichnende bestätigt, das Gerät nach den oben angeführten Angaben geprüft und bei Mängeln das zuständige Fachhändler informiert zu haben. Jahr Datum der Inspektion:... -
Seite 15: Sicherheitstechnische Kontrollen Durch Den Servicetechniker Nach Der Norm Iec 62353
Falls Sie einen automatischen Tester verwenden, können Sie ihn entsprechend dieser Normen programmieren. – Anwendungsteile Typ B – Festangeschlossenes Gerät – Schutzklasse I Die durchzuführenden Messungen sind komplex und zeitaufwendig. Sirona empfiehlt daher ausdrücklich den Einsatz eines automatischen Testers. 59 38 431 D 3352 D 3352.105.01.12.01... -
Seite 16: Sicherheitstechnischen Kontrollen Überprüfungsintervalle
3 Sicherheitstechnische Kontrollen durch den Servicetechniker nach der Norm IEC 62353 Sirona Dental Systems GmbH Sicherheitstechnischen Kontrollen Überprüfungsintervalle Es ist erforderlich bei der Erstinbetriebnahme und dann alle 2 Jahre sicherheitstechnische Kontrollen durchzuführen, bei denen insbesondere elektrische Fehler festgestellt werden können. Die Inspektionen und Messungen werden durch den autorisierten Techniker durchgeführt. -
Seite 17: Sicherheitstechnische Kontrolle Dokumentieren
Sirona Dental Systems GmbH 3 Sicherheitstechnische Kontrollen durch den Servicetechniker nach der Norm IEC 62353 Sicherheitstechnische Kontrolle dokumentieren Der Unterzeichnende bestätigt das Gerät nach den zuvor aufgeführten Angaben überprüft zu haben Wird eine Frage mit Nein beantwortet, muss der Fehler beseitigt werden... -
Seite 18: Wartung Durch Den Servicetechniker
4 Wartung durch den Servicetechniker Sirona Dental Systems GmbH Wartung durch den Servicetechniker Allgemeine Hinweise für den Servicetechniker Zur Durchführung der Wartungsmaßnahmen ist das Service-Handbuch ORTHOPHOS XG (Best.-Nr. 59 38 381) unbedingt erforderlich, da darin alle für die Wartung notwendigen Maßnahmen beschrie- ben sind. -
Seite 19: Wartungsintervall
Sirona Dental Systems GmbH 4 Wartung durch den Servicetechniker Wartungsintervall HINWEIS Zusätzlich zu der durchzuführenden jährlichen Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Sicherheitstechnischen Kontrollen durch den Servicetechniker Personen und den alle 2 Jahre sind nach 4, 7, 10 und dann alle zwei Jahre eine Wartung durchzuführen. -
Seite 20: Geräte-Beschilderung
Fortsetzung, siehe Rückseite / Continued, see rear / Suite, voir verso / Continuación, ver dorso FÜR DEN KUNDEN FOR THE CUSTOMER POUR LE CLIENT PARA EL CLIENTE Sirona Dental Systems GmbH, Fabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Germany Ä.-Nr: 113 429 59 38 357 D 3352.077.01.05 12.2010 59 38 431 D 3352... -
Seite 21: Geräte-Seriennummern
Sirona Dental Systems GmbH 4 Wartung durch den Servicetechniker Geräte-Seriennummern Bei Tausch einer Komponente neue Serial-No. bitte hier eintragen: Röntgengerät Datum Unterschrift Serial-No. (bei Inbetriebnahme) Serial-No. Serial-No. Röntgenstrahler Datum Unterschrift Serial-No. (bei Inbetriebnahme) Serial-No. Serial-No. Serial-No. Serial-No. Röhre Datum Unterschrift Serial-No. -
Seite 22: Funktionsprüfung
4 Wartung durch den Servicetechniker Sirona Dental Systems GmbH Funktionsprüfung Grundsätzlich ist vor Beginn der Wartungsarbeiten eine Funktionsprüfung durchzuführen. Hilfreich dabei ist es, eventuell vorhandene Fehlermeldungen auszulesen. Siehe Kapitel 5.1‚ "Service – Routine anwählen". Teilen Sie dem Kunden oder Praxispersonal festgestellte Mängel mit. -
Seite 23: Röntgenaufnahmen Beurteilen
Sirona Dental Systems GmbH 4 Wartung durch den Servicetechniker Röntgenaufnahmen beurteilen Die letzten vom Arzt gemachten Röntgenaufnahmen zeigen lassen. Röntgenaufnahmen beurteilen Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten Wartungsintervall (nach Jahren) Datum (Monat/Jahr eintragen) Umlaufender unbelichteter Rand vorhanden? Siehe Service-Handbuch Aufnahme scharf? Schwärzung des Röntgenbilds in... -
Seite 24: Blendenkontrolle
4 Wartung durch den Servicetechniker Sirona Dental Systems GmbH Blendenkontrolle Blendenkontrolle auch mit Cephalometer durchführen, sofern vorhanden. Blendenkontrolle durchführen Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten Wartungsintervall (nach Jahren) Datum (Monat/Jahr eintragen) Prüfkörperaufnahme/Nadelphan- tomaufnahme korrekt? Siehe Service-Handbuch Bei nein Fehler beheben. -
Seite 25: Sicherheitstechnische Kontrollen
Sirona Dental Systems GmbH 4 Wartung durch den Servicetechniker 4.11 Sicherheitstechnische Kontrollen Gerät auf Arbeitshöhe fahren. Netzspannung am Hauptschalter der Hausinstallation ausschalten. Verkleidung vom Gerät entfernen. Sicherheitstechnische Fragen mit ja () oder nein (−) beantworten Kontrolle durchführen Wartungsintervall (nach Jahren) -
Seite 26: Wartung Dokumentieren
4 Wartung durch den Servicetechniker Sirona Dental Systems GmbH 4.13 Wartung dokumentieren Der Unterzeichnende bestätigt, das Gerät nach den oben angeführten Angaben geprüft und in voll funktions- tüchtigem Zustand übergeben zu haben. Datum der Wartung Name des Technikers Unterschrift des Technikers 59 38 431 D 3352 D 3352.105.01.12.01... -
Seite 27: Raum Für Bemerkungen
Sirona Dental Systems GmbH 4 Wartung durch den Servicetechniker Raum für Bemerkungen 59 38 431 D 3352 D 3352.105.01.12.01... - Seite 30 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPROKNMRKMNKNOKMN===MVKOMNS ûKJkêKW= NOO=UMS fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe c~Äêáâëíê~≈É=PN RV=PU=QPN=a=PPRO aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã _ÉëíÉääJkêK dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÇÉ...