D Gebrauchsanleitung 1 - 21 G Instruction Manual 23 - 41 F Notice d’emploi 43 - 63 E Manual de instrucciones 65 - 85 S Skötselanvisning 87 - 105 f Käyttöohje 107 - 125 I Istruzioni d’uso 127 - 146 d Betjeningsvejledning 147 - 166 N Bruksanvisning...
Verschleiß minimieren und haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Schäden vermeiden Händler oder direkt an unsere Wichtige Bauteile Vertriebsgesellschaft. Technische Daten Sonderzubehör Reparaturhinweise EG Konformitätserklärung Anschriften Entsorgung Hans Peter Stihl Qualitäts-Zertifikat Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Netzstecker nicht durch Ziehen an der Wird das Motorgerät nicht benutzt, ist es Anschlussleitung aus der Steckdose so abzustellen, dass niemand gefährdet ziehen, sondern immer am Netzstecker wird. Motorgerät vor unbefugtem Zugriff anfassen. sichern. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Seite 5
Zur Reinigung des Gerätes keine STIHL bietet ein umfangreiches Kapitel in der Gebrauchsanleitung Hochdruckreiniger verwenden. Der Programm an persönlicher beachten: harte Wasserstrahl kann Teile des Schutzausstattung an. Gerätes beschädigen. Gerät nicht mit Wasser abspritzen. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Seite 6
Montage, nachgeschärft und mit hohen Hecken, es könnte sich jemand dem STIHL Harzlöser dahinter befinden – vorher (Schmiermittel) gut eingesprüht nachschauen. – Schnittschutz (falls vorhanden) auf Beschädigung prüfen Rechte Hand am Bediengriff und linke Hand am Bügelgriff. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Seite 7
Standorten gelangen lassen z. B. beim Arbeiten Überfahren, Quetschen, Zerren usw. arbeiten in der Nähe des Bodens beschädigen. – bei Hecken mit Drahtzäunen Draht Anschluss- und Verlängerungsleitung nicht mit dem Schneidmesser sachgemäß verlegen: berühren HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Seite 8
Fragen dazu an einen Fachhändler Blättern und übermäßigem wenden. Schmiermittel frei halten – STIHL empfiehlt STIHL Original Brandgefahr! Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in ihren Eigenschaften optimal auf das Gerät und die Anforderungen des Benutzers abgestimmt. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Handgriff ausgestattet, siehe "Drehbarer Handgriff". Entsorgung Das Schnittgut nicht in den Hausmüll werfen – Schnittgut kann kompostiert Bei breiten Hecken in mehreren werden. Arbeitsgängen vorgehen – eine Hand am Schaltbügel – eine Hand am Bediengriff. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Vorschriften entsprechen. Bei Verlängerungsleitungen auf die Mindestquerschnitte der Leitungen achten. Netzstecker (1) in die Kupplung (2) Leitungslänge Querschnitt der Verlängerungsleitung stecken bis 20 m 1,5 mm 20 m bis 50 m 2,5 mm HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Schalthebel (2) drücken und halten und festziehen Das Gerät besitzt eine Netzstecker der Zweihandschaltung, d. h. nur wenn Verlängerungsleitung in Schaltbügel (1) und Schalthebel (2) vorschriftsmäßig installierte betätigt sind, kann das Gerät in Betrieb Steckdose stecken genommen werden. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Handgriff (2) nicht gedreht werden. "Wichtige Bauteile"). Weitere Hinweise bei längeren Pausen – Netzstecker ziehen wird das Gerät nicht mehr benutzt, ist es so abzustellen, dass niemand gefährdet wird Gerät vor unbefugtem Zugriff sichern HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Werkstoff abtragen nach dem Schärfen – Feil- oder Schleifstaub entfernen und Schneidmesser mit STIHL Harzlöser einsprühen Nicht mit stumpfen oder beschädigten Schneidmessern arbeiten – dies führt zu starker Beanspruchung des Gerätes und unbefriedigendem Schnittergebnis. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Getriebe und Pleuel STIHL Getriebefett ergänzen durch Fachhändler alle 100 Betriebsstunden kontrollieren durch Fachhändler Kohlebürsten ersetzen durch Fachhändler Zugängliche Schrauben und Muttern nachziehen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler danach mit STIHL Harzlöser einsprühen HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Dazu gehören u. a.: – Schneidmesser Alle im Kapitel "Wartungs- und Pflegehinweise" aufgeführten Arbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt werden können, ist damit ein Fachhändler zu beauftragen. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Ersatzteilkennzeichen K (auf kleinen REACH Teilen kann das Zeichen auch allein stehen). REACH bezeichnet eine EG Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 siehe www.stihl.com/reach HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Mit der Zertifizierung durch eine unabhängige Gesellschaft wird dem Hersteller STIHL bescheinigt, dass sämtliche Produkte bezüglich Produktentwicklung, Materialbeschaffung, Produktion, Montage, Dokumentation und Kundendienst die strengen Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001 für Qualitätsmanagement-Systeme erfüllen. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
2) Elektrische Sicherheit verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Seite 22
Elektrowerkzeug, das sich nicht kann zu ernsthaften Verletzungen mehr ein- oder ausschalten lässt, ist führen. gefährlich und muss repariert b) Tragen Sie persönliche werden. Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Seite 23
Viele Unfälle haben ihre Ursache in werden. schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. – Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie HSE 61, HSE 71, HSE 81...