Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
19
-
Safety Precautions and Working Techniques
19
-
Clothing and Equipment
20
-
Transporting the Machine
20
-
-
-
-
-
-
Connecting to Power Supply
25
-
-
-
-
-
-
-
Sharpening Instructions
27
-
-
Minimize Wear and Avoid Damage
29
-
-
Parts Subject to Wear and Tear
29
-
-
-
-
Maintenance and Repairs
31
-
-
EC Declaration of Conformity
31
-
UKCA Declaration of Conformity
32
-
General Power Tool Safety Warnings
33
-
-
-
-
Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
35
-
Prescriptions de Sécurité et Techniques de Travail
36
-
Transport de la Machine
37
-
-
-
Maintenance et Réparation
40
-
-
-
Branchement Électrique
42
-
-
-
-
-
-
Instructions pour la Maintenance et L'entretien
45
-
Conseils à Suivre pour Réduire L'usure et Éviter les Avaries
46
-
Opérations de Maintenance
46
-
-
-
Caractéristiques Techniques
47
-
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
48
-
Instructions pour les Réparations
49
-
-
Déclaration de Conformité UE
49
-
Déclaration de Conformité UKCA
50
-
Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
51
-
Sécurité à L'endroit de Travail
51
-
Sécurité des Personnes
52
-
-
-
Transporte de la Máquina
56
-
-
-
Mantenimiento y Reparación
58
-
Conectar la Máquina a la Red Eléctrica
60
-
-
-
Desconectar la Máquina
62
-
-
-
-
Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
63
-
Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
64
-
Trabajos de Mantenimiento
64
-
-
Componentes Importantes
65
-
-
Valores de Sonido y Vibraciones
66
-
Indicaciones para la Reparación
67
-
-
Declaración de Conformidad Ue
67
-
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
69
-
Seguridad en el Lugar de Trabajo
69
-
-
Om Denna Bruksanvisning
71
-
Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
72
-
-
-
-
-
Reparation Och Underhåll
75
-
-
El-Anslutning Av Maskinen
77
-
Påslagning Av Maskinen
78
-
-
-
-
-
-
Minimera Slitage Och Undvik Skador
81
-
-
-
Buller- Och Vibrationsvärden
82
-
Reparationsanvisningar
83
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
83
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
84
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
85
-
Säkerhet På Arbetsplatsen
85
-
Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
86
-
-
-
-
-
-
Laitteen Sähköliitäntä
93
-
Laitteen Käynnistäminen
94
-
Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
94
-
-
-
-
Leikkuuterien Teroitus
95
-
Huolto- ja Hoito-Ohjeita
96
-
Kulutuksen Minimointi ja Vaurioiden Välttäminen
97
-
-
-
-
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
100
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
100
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
101
-
Työkohteen Turvallisuus
101
-
Henkilöiden Turvallisuus
102
-
Sähkötyökalun Käyttö ja Käsittely
102
-
Per Queste Istruzioni D'uso
104
-
Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
104
-
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
105
-
-
-
Manutenzione E Riparazioni
108
-
-
-
Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
110
-
Inserimento Dell'apparecchiatura
111
-
Disinserimento Dell'apparecchiatura
112
-
-
-
Conservazione Dell'apparecchiatura
112
-
Affilatura Delle Lame
113
-
Istruzioni DI Manutenzione E Cura
113
-
Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
114
-
Lavori DI Manutenzione
114
-
Componenti Principali
115
-
-
Valori Acustici E Vibratori
116
-
Avvertenze Per la Riparazione
117
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
117
-
Dichiarazione DI Conformità UKCA
118
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
119
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
119
-
-
Sicurezza Delle Persone
119
-
Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
120
-
Avvertenze DI Sicurezza Per Tagliasiepi
120
-
Om Denne Brugsvejledning
121
-
-
-
Vedligeholdelse Og Reparation
125
-
-
Elektrisk Tilslutning Af Maskinen
127
-
-
-
-
Opbevaring Af Redskabet
129
-
Slibning Af Skæreknive
129
-
Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
129
-
Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
130
-
-
-
Støj- Og Vibrationsværdier
132
-
Reparationsvejledning
133
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
133
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring
134
-
Generelle Advarselshenvisninger for El- Værktøjer
135
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
135
-
-
-
Om Denne Bruksanvisningen
137
-
Sikkerhetsforskrifter Og Arbeidsteknikk
137
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Redusere Slitasje Og Unngå Skader
147
-
-
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety Precautions and Working Techniques
19
-
Clothing and Equipment
19
-
Transporting the Machine
20
-
-
-
-
-
Connecting to Power Supply
24
-
-
-
-
-
-
-
Sharpening Instructions
27
-
-
Minimize Wear and Avoid Damage
28
-
-
-
-
Noise and Vibration Data
30
-
Maintenance and Repairs
30
-
-
EC Declaration of Conformity
31
-
UKCA Declaration of Conformity
32
-
General Power Tool Safety Warnings
32
-
-
-
-
-
Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
34
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad y TéC- Nica de Trabajo
35
-
-
Transporte de la Máquina
36
-
-
-
Mantenimiento y Reparación
39
-
-
-
Conectar la Máquina a la Red Eléctrica
41
-
-
-
Desconectar la Máquina
42
-
-
-
-
-
Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
44
-
Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
45
-
Trabajos de Mantenimiento
45
-
-
Componentes Importantes
46
-
-
Valores de Sonido y Vibraciones
47
-
Indicaciones para la Reparación
48
-
-
Declaración de Conformidad UE
48
-
Declaración de Conformidad UKCA
49
-
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
49
-
-
-
Om Denna Bruksanvisning
52
-
Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
52
-
-
-
-
-
-
El-Anslutning Av Maskinen
58
-
Påslagning Av Maskinen
59
-
-
-
-
-
-
Minimera Slitage Och Undvik Skador
61
-
-
-
Reparationsanvisningar
64
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
64
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
65
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
66
-
-
-
Turvallisuusohjeet ja Työtekniikka
68
-
-
-
-
Laitteen Sähköliitäntä
74
-
Laitteen Käynnistäminen
75
-
Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
75
-
-
-
-
Leikkuuterien Teroitus
76
-
Huolto- ja Hoito-Ohjeita
77
-
Kulutuksen Minimointi ja Vaurioiden Välttäminen
78
-
-
-
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
81
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
81
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
82
-
Työalueen Turvallisuus
82
-
Sähkötyökalun Käyttö ja Käsittely
83
-
Om Denne Brugsvejledning
84
-
Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik
84
-
-
-
Vedligeholdelse Og Reparation
88
-
Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik.84 Anvendelse
89
-
Elektrisk Tilslutning Af Maskinen
90
-
-
-
-
Opbevaring Af Redskabet
92
-
Slibning Af Skæreknive
92
-
Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
93
-
Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
94
-
-
-
Støj- Og Vibrationsværdier
95
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
97
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring
97
-
Generelle Advarselshenvisninger for El- Værktøjer
98
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
98
-
-
-
Om Denne Bruksanvisningen
100
-
Sikkerhetsforskrifter Og Arbeidsteknikk
100
-
-
-
-
-
-
Vedlikehold Og Reparasjon
104
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Redusere Slitasje Og Unngå Skader
110
-
-
-
-
-
-
Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
113
-
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektro- Verktøy
114
-
Sikkerhet På Arbeidsplassen
114
-
-
Vysvětlivky K Tomuto Návodu K Použití
116
-
Bezpečnostní Pokyny a Pracovní Technika
116
-
-
-
-
Připojení Stroje Na Elektrickou Síť
122
-
-
-
-
-
-
-
Ostření Nožů Postřihové Lišty
124
-
Pokyny Pro Údržbu a Ošetřování
125
-
Jak Minimalizovat Opotřebení a Jak Zabránit Poškození
126
-
Důležité Konstrukční Prvky
126
-
-
Nože Postřihové Lišty
127
-
-
-
Prohlášení O Konformitě EU
128
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
130
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Zahradní Nůžky
131
-
Ehhez a Használati Utasításhoz
132
-
Biztonsági Előírások és Munkatechnika
132
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety Precautions and Working Techniques
19
-
Clothing and Equipment
19
-
Transporting the Machine
20
-
-
-
-
-
Connecting to Power Supply
24
-
-
-
-
-
-
-
Sharpening Instructions
27
-
-
Minimize Wear and Avoid Damage
28
-
-
-
-
Noise and Vibration Data
30
-
Maintenance and Repairs
30
-
-
EC Declaration of Conformity
31
-
UKCA Declaration of Conformity
32
-
General Power Tool Safety Warnings
32
-
-
-
-
-
Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
34
-
Prescriptions de Sécurité et Techniques de Travail
35
-
Transport de la Machine
36
-
-
-
Maintenance et Réparation
39
-
-
-
Branchement Électrique
41
-
-
-
-
-
-
Instructions pour la Maintenance et L'entretien
44
-
Conseils à Suivre pour Réduire L'usure et Éviter les Avaries
45
-
Opérations de Maintenance
45
-
-
-
Caractéristiques Techniques
46
-
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
47
-
Instructions pour les Réparations
48
-
-
Déclaration de Conformité UE
48
-
Déclaration de Conformité UKCA
49