Mensajes De La Máquina - Saeco Office One Bedienungsanleitung

8 MENSAJES DE LA MÁQUINA
En el presente capítulo se describen todos los mensajes que la máquina seña-
la al usuario, su signifi cado y las acciones que el usuario puede/debe realizar.
Pantalla Signifi cado
La máquina está efectuando
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
una comprobación de los
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Self test
componentes.
Wait please... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La máquina se está
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
calentando.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Heating
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Wait please...
La máquina está efectuando
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
el enjuague de los circuitos
Rinsing ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
con agua fresca.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Wait please...
La máquina está lista para el
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
suministro de café.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ready
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Insert capsule
La puerta de carga de
cápsulas está abierta.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Insert capsule
Close pod tray ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La puerta ha sido cerrada
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
con una cápsula dentro.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ready
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Select product
La máquina está
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Hot water ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
suministrando agua caliente.
Press a key ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ to end
La máquina está
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Steam ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ suministrando vapor.
Press a key ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ to end
La máquina está efectuando
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
el ciclo de preinfusión e
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Prebrewing interrumpe el suministro del
Wait please... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
producto.
La máquina ha activado
el ciclo de suministro de
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Short Product ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
producto.
Press a key ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
to end ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La máquina ha terminado
el suministro del producto
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
y está restableciendo las
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ End brewing
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Wait please...
condiciones ideales para un
nuevo suministro.
El cajón de recogida de
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
posos ha sido extraído de su
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Insert ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
alojamiento.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ dreg drawer
La máquina señala la
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
necesidad de llenar el depósito
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ready ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
de agua y permite aún el
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Fill with water
suministro de productos.
El depósito de agua está
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
vacío.
Fill ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Water tank
La puerta
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
delantera está abierta.
Close door ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La máquina presenta un
10:45 22 Dec 04 ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Out of service ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
funcionamiento defectuoso.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ XX
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Call Service
Solamente para máquinas
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
con "Tag reader".
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ready ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ La máquina avisa al usuario
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Low credit
de que los créditos para
el suministro de productos
están a punto de agotarse.
Uso de la máquina - Manual del Usuario
Acciones
Esperar hasta que esta
comprobación termine
automáticamente
Esperar hasta que esta fase
termine automáticamente.
Esperar hasta que el
enjuague termine automáti-
camente.
Se puede proceder al sumini-
stro de un café/producto.
Posicionar una cápsula en la
puerta y cerrarla.
Cerrar la puerta sin ninguna
cápsula.
Suministro de producto.
Terminar manualmente el
suministro pulsando la tecla de
suministro de agua caliente.
Terminar manualmente el
suministro pulsando la tecla
de suministro de vapor.
Esperar hasta que el
suministro del producto se
reanude automáticamente.
Esperar hasta que la máquina
termine automáticamente
el suministro. Terminar
manualmente el suministro
pulsando una tecla.
Introducir el cajón de
recogida de posos.
Llenar el depósito de agua de
la máquina.
Llenar el depósito de agua de
la máquina.
de servicio Comprobar que la puerta esté
cerrada. Si la puerta está
cerrada solicitar la asistencia
del proveedor.
Leer las notas que se
encuentran al lado
Solicitar la asistencia del
proveedor y comprar nuevas
cápsulas.
Pantalla Signifi cado
Solamente para máquinas
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
con "Tag reader".
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Se han agotado las cápsulas
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ready
No credit ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
y no se puede proceder al
suministro del producto.
La máquina señala la
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
necesidad de realizar un ciclo
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ready
de descalcifi cación y permite
Please descale ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
aún el suministro de productos.
La máquina señala la
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
necesidad de vaciar el cajón
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ready
de recogida de posos y permite
Empty dregdrawer ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
aún el suministro de productos.
El cajón de recogida de
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
posos debe vaciarse.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Empty
No se pueden hacer más
dreg drawer ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
suministros de productos.
Se ha extraído el cajón de
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
recogida de posos después
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
de un aviso señalado por la
Wait please... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
máquina.
La máquina ha interrumpido
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
el ciclo de suministro.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Brewing
interrupted ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Wait please...
La máquina está en el modo
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Energy saving
de ahorro de energía.
Press a key ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ to start
La máquina está realizando
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Loading
la carga del circuito hídrico.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Water
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Wait please...
Se debe sustituir el fi ltro
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
"Aqua Prima".
Ready ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Replace filter ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Problemas Causas
La máquina no se La máquina no está
enciende conectada a la red eléctrica.
No se ha pulsado el inter-
ruptor general.
La máquina no No aparece ninguna indi-
funciona cación en la pantalla
En la pantalla aparece
Fuera de Servicio 11
En la pantalla aparece
Fuera de Servicio 2x (p.
ej.: 21)
En la pantalla aparece
Fuera de Servicio 3x, 5x, 6x,
7x (p. ej. 55)
En la pantalla aparece
Fuera de Servicio 8x o 9x
Acciones
Contactar con el proveedor y
comprar nuevas cápsulas.
Solicitar la asistencia del
proveedor.
Con la máquina detenida pero
encendida, extraer el cajón de
recogida de posos y vaciarlo
de las cápsulas agotadas.
Con la máquina detenida pero
encendida, extraer el cajón de
recogida de posos y vaciarlo
de las cápsulas agotadas.
Vaciar el cajón de recogida
de posos. Mientras aparezca
este mensaje, no introducir el
cajón de recogida de posos.
Se ha activado una alarma
que ha parado el ciclo de
suministro. Si fuera necesario
contactar con el proveedor.
Pulsar una tecla o abrir la
puerta de carga de cápsulas
para activar la máquina.
Esperar a que la máquina
realice esta operación con
éxito.
Solicitar la asistencia del
proveedor.
Soluciones
Contactar con el Proveedor.
Encender la máquina medi-
ante el interruptor general.
Contactar con el Proveedor
Comprobar que en el cajón
de carga de cápsulas se en-
cuentre la cápsula introdu-
cida anteriormente. En este
caso, sustituir la cápsula
con otra, apagar y volver a
encender el aparato. Si el
problema continúa, contac-
tar con el proveedor.
Comprobar que el depósito
de agua esté lleno y que
esté insertado correcta-
mente en su alojamiento,
apagar y volver a encender
el aparato. Si el problema
continúa, contactar con el
proveedor
Contactar con el proveedor
Probar una sola vez a
apagar y volver a encender
el aparato. Si el problema
continúa, contactar con el
proveedor.
• 107 •