Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Saeco ROYAL OFFICE Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Saeco Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. ROYAL OFFICE
  6. Handbuch

Saeco ROYAL OFFICE Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ROYAL OFFICE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Distributore automatico di bevande
Getränkeautomat
Distributeur automatique de boissons
Vending Machine
Distribuidor automático de bebidas calientes
Distribuidor automático de bebidas
Automatische drankenverdeler
Modello, Modell, Modèle, Model, Modelo
BOX MONETIERA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Saeco ROYAL OFFICE

Inhaltszusammenfassung für Saeco ROYAL OFFICE

  • Seite 1 Distributore automatico di bevande Getränkeautomat Distributeur automatique de boissons Vending Machine Distribuidor automático de bebidas calientes Distribuidor automático de bebidas Automatische drankenverdeler Modello, Modell, Modèle, Model, Modelo BOX MONETIERA...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    pag. 4 ÷ 7 Seite 8 ÷ 11 INDICE Italiano INHALTSVERZEICHNIS Deutsch INTRODUZIONE AL MANUALE..........4 EINLEITUNG................8 Premessa ................4 Vorwort ................8 Simbologia utilizzata ............4 Verwendete Symbole ............8 INFORMAZIONI GENERALI............ 4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN..........8 SICUREZZA.
  • Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15...

  • Seite 4: Introduzione Al Manuale

    Manutentore Tecnico E’ utilizzato per segnalare le operazioni di competenza del personale specializzato addetto all’assistenza tecnica. Premessa Il distributore ROYAL OFFICE può essere corredato dal seguenti componenti opzionali; Attenzione Box monetiera: predisposizione per l’alloggiamento di una mo- E’ utilizzato per evidenziare situazioni pericolose agli addetti netiera.

  • Seite 5: Sicurezza

    Italiano qualsiasi utilizzo dopo manomissioni a componenti e/o dopo Utilizzatore Utente del distributore. Ad esso NON è consentito eseguire alterazioni ai dispositivi di sicurezza; le operazioni che sono di competenza dell’Addetto al riforni- mento o del Manutentore tecnico. 3 - SICUREZZA Qualora rilevi malfunzionamenti del distributore può...

  • Seite 6: Montaggio Targhetta Adesiva Istruzioni Brevi

    Importante Dopo 5 tentativi di introduzione errata del codice, il distributo- La Saeco non si assume alcuna responsabilità per danni al re richiede il PUC (Personal User Code) per accedere alla pro- distributore, a cose e a persone causati da una errata instal- grammazione.

  • Seite 7: Messaggi E Segnalazioni Di Situazioni Particolari

    Per eliminare l’anomalia vedere istruzioni di USO E MANUTEN- ZIONE del distributore ROYAL OFFICE. 8 - CUSTODIA Quando non e’ in uso, il distributore provvisto di box monetiera...

  • Seite 8: Einleitung

    Techniker einzusetzen ist. Techniker Vorwort Wird zur Kennzeichnung der Arbeitsgänge verwendet, für Der Kaffeeautomat ROYAL OFFICE kann durch die folgenden op- die Fachpersonal des technischen Kundendienstes zuständig tionalen Bauteile ergänzt werden: ist. Münzprüfergehäuse: Vorrichtung zum Einbau eines Münzprüfers.

  • Seite 9: Sicherheit

    Deutsch Unter unsachgemäßen Gebrach fallen: Für das Nachfüllen des Automaten jeglicher vom vorgesehenen abweichender Einsatz bzw. der Einsatz von Techniken, die von denen in dieser zuständiges Personal Bedienungsanleitung angegebenen abweichen; Personal, das für die normalen Arbeiten zur Inbetriebnahme jegliche Eingriffe am Münzprüfergehäuse, die im Gegensatz und zum Abschalten, für das Nachfüllen, die Münzentnahme zu den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten sowie die innere und äußere Reinigung des Kaffeeautomaten...

  • Seite 10: Anbringen Des Klebeschildes Mit Kurzanleitung

    Den Code aufschreiben, wenn dieser verändert werden sollte. Wichtig Achtung Die Firma Saeco übernimmt keine Haftung für Schäden am Nach 5 falschen Codeeingaben fordert der Kaffeeautomat Kaffeeautomaten, an Sachen oder Personen, die durch eine die Eingabe des PUC (Personal User Code), um auf die falsche Installation des Zahlungssystems verursacht wurden.

  • Seite 11: Meldungen Und Anzeigen Besonderer Zustände

    Der Kaffeeautomat schaltet ab und der Münzautomat wird blockiert und nimmt keine Münzen an. Zur Behebung der Störung siehe in der BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG des Kaffeeautomaten ROYAL OFFICE. 8 - AUFBEWAHRUNG Wenn der Kaffeeautomat mit Münzprüfergehäuse nicht in Benut- zung ist, muss er ausgeschaltet werden und der Netzstecker ist zu ziehen.

  • Seite 12: Introduction Au Manuel

    Avant-propos Utilisé pour signaler les opérations relevant de la compétence du personnel spécialisé chargé de l’assistance technique. Le distributeur ROYAL OFFICE peut être équipé des composants suivants en option : Coffret monnayeur : un emplacement est prévu pour le logement Attention d’un monnayeur.

  • Seite 13: Sécurité

    Français opérations relevant de la compétence du préposé au 3 - SÉCURITÉ remplissage ou du technicien de maintenance. En cas de défaillance du distributeur, l’usager peut demander l’intervention du préposé au remplissage. Normes générales de sécurité 4 - MONTAGE DU Attention COFFRET MONNAYEUR Ne jamais mettre les parties du coffret monnayeur en contact...

  • Seite 14: Montage Étiquette Adhésive Instructions Rapides

    Après 5 tentatives d’introduction incorrecte du code, le Important distributeur demande le Code PUC (Personal User Code) Saeco décline toute responsabilité en cas de dommages au permettant d’accéder à la programmation. distributeur, aux objets ou aux personnes dus à une installation Pour recevoir le code PUC, s’adresser au CENTRE...

  • Seite 15: Message Et Signalisations De Situations Particulières

    Le distributeur s’arrête et le monnayeur est inhibé, ce qui suspend l’acceptation des pièces de monnaie. Pour éliminer le défaut, se reporter aux instructions d’UTILISATION ET D’ENTRETIEN du distributeur ROYAL OFFICE. 8 - RANGEMENT Lorsqu’il n’est pas utilisé, le distributeur équipé du coffret monnayeur doît être désactivé...

  • Seite 16: Introduction To The Manual

    The symbol indicates danger for operators and the machine itself. Foreword Important The Royal Office machine can be equipped with the following optional components: The symbol indicates operations that contribute to keeping Coiner box: A coiner box can be attached to the machine.

  • Seite 17: Safety

    English User 3 - SAFETY The person who uses the machine. Users must NOT perform any of the tasks of the supply operator or the maintenance technician. If the machine is malfunctioning, users should request the in- General safety norms tervention of the supply operator or the maintenance techni- cian.

  • Seite 18: Applying The 'Instructions In Brief'adhesive Plate

    Important To receive the PUC contact the ASSISTANCE CENTER. Saeco declines responsibility for damages to the coffee ma- chine and other objects and for personal injuries caused by an incorrect installation of the payment system; the responsi-...

  • Seite 19: Messages And Special Warnings

    ” ” ” ” ” the machine stops working and the coiner is shut off so that coins cannot be inserted. To eliminate the anomaly, see instructions on the Royal Office Machine INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL. 8 - CARE When not in use, the machine with coiner box must be turned off and unplugged from the socket.

  • Seite 20: Introducción Al Manual

    Técnico de mantenimiento Preliminar Se utiliza para señalar las operaciones que son competencia El El distribuidor ROYAL OFFICE puede completarse con los del personal especializado encargado de la asistencia técni- siguientes componentes opcionales; Caja monedero: precondición para la instalación de un monedero.

  • Seite 21: Seguridad

    Español Si detectase que el distribuidor o la caja monedero no Se considerará uso indebido: funcionasen correctamente, deberá solicitar la intervención todo uso diferente del previsto y/o con técnicas distintas de del técnico de mantenimiento. las indicadas en esta publicación; toda actuación sobre la caja del monedero que se aparte de las indicaciones recogidas en esta publicación;...

  • Seite 22: Montaje De La Etiqueta Adhesiva "Instrucciones Breves

    Importante Después de 5 tentativas erróneas de introducción del código, Saeco no asume responsabilidad alguna por daños causa- el distribuidor solicita el PUC (Personal User Code) para ac- dos al distribuidor, a cosas o a personas debidos a una insta- ceder a la programación.

  • Seite 23: Mensajes E Indicación De Situaciones Particulares

    Para eliminar la anomalía ver las instrucciones de USO Y MAN- TENIMIENTO del distribuidor ROYAL OFFICE. 8 - INACTIVIDAD Cuando no se utiliza, el distribuidor dotado de caja monedero debe estar apagado y con el enchufe desconectado de la toma de corriente.

  • Seite 24: Introdução Ao Manual

    ção. Técnico em manutenção Apresentação Utilizada para sinalizar as operações que competem ao pes- O distribuidor ROYAL OFFICE apresenta os seguintes componen- soal especializado encarregado da manutenção e assistên- tes opcionais: cia técnica. Caixa de moedas: predisposição para o alojamento de uma cai- xa de moedas.

  • Seite 25: Segurança

    Português limpeza interna e externa do distribuidor. qualquer uso após serem verificadas violações nos compo- nentes e/ou alterações nos dispositivos de segurança; Este percebendo irregularidades no funcionamento do box deve solicitar a intervenção do técnico em manutenção. 3 - SEGURANÇA Usuário Usuário do distribuidor.

  • Seite 26: Aplicação Etiqueta Adesiva Instruções Breves

    Importante A Saeco não assume nenhuma responsabilidade por danos Programar o código (“111111” de default) ao distribuidor, coisas e pessoas causados pela instalação Anotar o código quando for alterado.

  • Seite 27: Mensagens E Sinalizações De Situações Especiais

    Para eliminar a anomalia consulte as instruções de USO E MA- NUTENÇÃO do distribuidor ROYAL OFFICE. 8 - CONSERVAÇÃO Se em desuso, desligar e desconectar o distribuidor equipado com caixa de moedas da corrente eléctrica.

  • Seite 28: Inleiding Op De Handleiding

    Voorwoord Dit symbool wordt gebruikt ter aanduiding van werkzaamhe- den die uitsluitend door gespecialiseerd personeel voor tech- De ROYAL OFFICE automaat kan met de volgende optionele on- nische service mogen worden uitgevoerd. derdelen worden uitgerust: Box voor geldautomaat: voorbereiding voor montage van een geldautomaat.

  • Seite 29: Veiligheid

    Nederlands elke gebruik na veranderingen aan componenten en/of Indien het distributiepersoneel storingen aan de automaat of veiligheidsinrichtingen. aan de box mocht constateren, dient het een beroep te doen op de onderhoudsmonteur. 3 - VEILIGHEID Gebruiker Gebruiker van de automaat. De gebruiker is NIET bevoegd voor het uitvoeren van de handelingen die onder de bevoegd- Algemene veiligheidsvoorschriften heid van distributiepersoneel en onderhoudsmonteur vallen.

  • Seite 30: Montage Plaketiket Met Korte Instructies

    Noteer de code wanneer deze wordt gewijzigd. Belangrijk Opgelet Saeco aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan de automaat, aan voorwerpen of aan personen als ge- Na 5 foutieve invoerpogingen van de code, vraagt de auto- volg van een verkeerde installatie van het betaalsysteem; deze...

  • Seite 31: Berichten En Waarschuwingen In Bijzondere Omstandigheden

    Voor het opheffen van de storing wordt verwezen naar de instruc- ties voor GEBRUIK EN ONDERHOUD van de ROYAL OFFICE automaat. 8 - OPSLAG Wanneer de automaat met box voor geldautomaat niet gebruikt wordt, deze uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Inhaltsverzeichnis