Faema E61 Handbuch Seite 24

Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontage
Smontaggio pannelli laterali
I
Svitare la vite (A) e rimuovere il pannello.
Disassembly of side panels
GB
Unscrew screw (A) and remove the panel.
Démontage des panneaux latéraux
F
Dévisser la vis (A) et retirer le panneau.
Demontage der Seitenpaneele
D
Lösen Sie die Schrauben (A), und nehmen Sie das
Seitenpaneel ab.
Desmontaje paneles laterales
E
Destornillar el tornillo (A) y quitar el panel.
Desmontagem dos painéis laterais
P
Desaparafusar o parafuso (A) e remover o painel
Smontaggio piano scaldatazze e vetrinetta
I
Allentare i fissaggi (B) e rimuovere il piano.
Disassembly of the cup warmer tray and glass panels
GB
Loosen fasteners (B) and remove the tray.
Démontage du plan de chauffe-tasses et de petite
F
vitrine
Desserrer les fixages (B) et retirer le plan.
Demontage der Abstellfläche zur Tassenvorwärmung
D
Lösen Sie die Feststellklemmen (B), und nehmen Sie
Abstellfläche zur Tassenvorwärmung ab.
Desmontaje bandeja calienta-tazas y vitrina
E
Destornillar las fijaciones (B) y quitar la bandeja
Desmontagem do tabuleiro para aquecer as chávenas
P
e da montra
Afrouxar os parafusos de fixação (B) e remover o tabuleiro.
Smontaggio pannelli superiore
I
Svitare le viti (C) e rimuovere il pannello.
Disassembly of top panels
GB
Unscrew screws (C) and remove the panel.
Démontage des panneaux supérieurs
F
Dévisser les vis (C) et retirer le panneau.
Demontage der oberen Paneele
D
Lösen Sie die Schrauben (C), und nehmen Sie das obere
Paneel ab.
Desmontaje panel superior
E
Destornillar los tornillos (C) y quitar el panel.
Desmontagem dos painéis superiores
P
Desaparafusar os parafusos (C) e remover o painel.
C
A
B
C