Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-107 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. ACS880-107
  6. Hardwarehandbuch

ABB ACS880-107 Hardwarehandbuch

Wechselrichtereinheiten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-107:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
ACS880-107 Wechselrichtereinheiten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-107

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-107

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch ACS880-107 Wechselrichtereinheiten...

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Handbücher und Kurzanleitungen für E/A- Erweiterungsmodule, Feldbusadapter, Sicherheitsoptionen usw. Im Internet finden Sie Handbücher und andere Produkt-Dokumentation im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente-Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung.
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACS880-107 Wechselrichter-einheiten Inhalt 4. Elektrische Installation 6. Inbetriebnahme 3AUA0000127691 Rev D  2017 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. Übersetzung des Originalhandbuchs 3AUA0000102519 GÜLTIG AB: 14.07.2017...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Einleitung Inhalt dieses Kapitels ........... 11 Anwendbarkeit / Geltungsbereich .
  • Seite 6 Ladeschalter (nur Baugröße R8i und nxR8i) ......40 Typenschilder ............41 Typenschild der Wechselrichtereinheit .
  • Seite 7 Wiedereinbau der Wechselrichtermodule in den Schaltschrank ... . . 82 Anschluss der Motorkabel – Baugrößen R8i und nxR8i mit gemeinsamem Motoranschluss-Schrank (+H359) ........83 Ausgangsstromschienen .
  • Seite 8 Schaltschranklüfter ..........120 Austausch des / der Schranklüfter(s) (Baugrößen R1i…R5i) .
  • Seite 9 Produkt-Schulung ........... . . 171 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ......171...

  • Seite 11: Einleitung

    Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über das Handbuch. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Dieses Handbuch beschreibt die ACS880 Multidrive-Wechselrichtereinheiten, die Teil eines ACS880 Multidrive-Systems sind. ACS880 Multidrive-Wechselrichtereinheiten haben die Basis-Typ-Bezeichnung ACS880-107. Sicherheitsvorschriften Alle Sicherheitsvorschriften, die mit dem Frequenzumrichter geliefert werden, müssen einge- halten werden.

  • Seite 12: Angesprochener Leserkreis

    12 Einleitung Angesprochener Leserkreis Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des ACS880 Multidrives zuständig sind. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerk- sam durch, bevor Sie an und mit dem Frequenzumrichter arbeiten. Es wird vorausgesetzt, dass der Leser Grundkenntnisse der Elektrotechnik, der Verkabelung, der elektrischen Komponenten und der Verwendung von Symbolen in Schaltplänen besitzt.

  • Seite 13: Begriffe Und Abkürzungen

    Einleitung 13 Die Anweisungen und technischen Daten, die nur bestimmte Optionen betreffen, sind mit Optionscodes gekennzeichnet (z.B. +E205). Die jeweiligen Optionen des Frequenzum- richters sind durch die Optionscodes, die auf dem Typenschild angegeben sind, erkenn- bar. Die wählbaren Optionen sind in Abschnitt Typenschilder (Seite 41) aufgelistet.
  • Seite 14 14 Einleitung Begriff/Abkürzung Beschreibung FENA-11 Optionales Ethernet-Adaptermodul für Protokolle des Typs Ethernet/IP™, Modbus TCP und PROFINET-IO FENA-21 Optionales Ethernet-Adaptermodul für Protokolle des Typs Ethernet/IP™, Modbus TCP und PROFINET-IO, 2 Anschlüsse FEPL-02 Optionales Ethernet POWERLINK-Adaptermodul FIO-01 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul FIO-11 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul FLON-01 Optionales LonWorks®-Adaptermodul FPBA-01...

  • Seite 15: Sicherheitsdaten (Sil, Pl)

    Einleitung 15 Begriff/Abkürzung Beschreibung PLC/SPS Programmable Logic Controller / Speicherprogrammierbare Steuerung RDCO-0x DDCS-Kommunikationsmodul Radio-Frequency Interference / EMV-Störungen Safe acceleration range (Sicherer Beschleunigungsbereich) Safe brake control (Sichere Bremsenansteuerung) Safety Integrity Level (Sicherheitsanforderungsstufe) Safely-limited speed without encoder (Sicher begrenzte Drehzahl ohne Dreh- geber) Safe stop 1 (Sicherer Stopp 1) Safe stop emergency (Sicherer Notstopp)
  • Seite 16 16 Einleitung Abk. Norm Beschreibung IEC 61508 Safety Integrity Level (Sicherheitsanforderungsstufe) (1…3) SILCL IEC 62061 Maximale SIL (Stufe 1...3), die für eine Sicherheitsfunktion oder ein Teilsystem angegeben werden kann IEC/EN 61800-5-2 Safe stop 1 (Sicherer Stopp 1) IEC/EN 61800-5-2 Safe torque off = Sicher abgeschaltetes Drehmoment IEC 61508-6 Proof test interval (Prüftestintervall T1 ist ein Parameter, der verwendet...

  • Seite 17: Hardware-Beschreibung

    Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung des typischen Aufbaus eines Frequenzumrich- tersystems und der Hardware der Wechselrichtereinheit. Die Informationen gelten für alle ACS880-107 Wechselrichtereinheiten. Der ACS880-107 ist eine Wechselrichtereinheit für die Regelung von Asynchronmotoren, Synchron-Permanentmagnetmotoren, ABB-Syn- chronreluktanzmotoren (SynRM) und Asynchron-Servomotoren.
  • Seite 18 18 Hardware-Beschreibung Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Antriebssystem. Punkt Beschreibung Haupttrennschalter [Q1] AC-Sicherungen Haupt-Schütz [Q2] Einspeisemodul [T01] (einschließlich Drossel, Gleichrichter und DC-Sicherungen) Wechselrichter-DC-Sicherungen (oder DC-Schalter/Trennschalter und Ladeschaltung) Wechselrichtermodule [T11…] Motor Hilfsspannungsschalter [Q21] Hilfsspannungstransformator [T21]...

  • Seite 19: Hardware Der Wechselrichtereinheit

    B. das Wechselrichtermodul mit den erforderlichen Geräten wie Regelungselektronik, Sicherungen, Verkabelung und Schaltanlage. ACS880-107 Wechselrichtereinheiten haben einen Leistungsbereich von 1,5 bis 5600 kW. Die ACS880-107 Wechselrichtereinheiten bestehen aus Wechselrichtermodulen der Bau- größen R1i bis R8i. Bis zu einer Leistung von etwa 500 kW bestehen Wechselrichterein- heiten aus nur einem Modul;...

  • Seite 20: Wechselrichtermodule Der Baugrößen R1I - R4I

    20 Hardware-Beschreibung Wechselrichtermodule der Baugrößen R1i - R4i  Die Motor- (Ausgangs-) Kabel werden an abnehmbare oder nicht abnehmbare Schraub- klemmenblöcke an der Unterseite des Schaltschranks angeschlossen. In die Module ist eine Regelungseinheit des Typs ZCU-14 eingebaut, die die Basis-E/As und Steckplätze für optionale E/A-Module enthält;...

  • Seite 21: Baugröße R4I (Baugröße R3I Ist Ähnlich Aufgebaut)

    Hardware-Beschreibung 21 Baugröße R4i (Baugröße R3i ist ähnlich aufgebaut) Punkt Beschreibung Leistungsteil DC- (Eingangs-) Anschlüsse (unter der Klemmen- abdeckung) Motor- (Ausgangs-) Anschluss (unter der Klem- menabdeckung). Er ist mit einem separaten Klem- menblock im unteren Schaltschrankbereich verdrahtet. Regelungseinheit ZCU-14, auf dem Leistungsteil montiert Erdungs-/Zugentlastungsschiene für die Steuerkabel.

  • Seite 22: Standardschrankaufbau

    22 Hardware-Beschreibung Standardschrankaufbau Mehrere Wechselrichtermodule der Baugrößen R1i bis R4i können in einem Schrank installiert werden. Die Standardbreiten der Schränke sind 400, 600, 800 oder 1000 mm, je nach Größe und Anzahl der installierten Wechselrichtermodule. Jedes Modul ist mit eigenen DC-Sicherungslasttrennschaltern ausgestattet. Die Motor (Ausgangs-) Anschlüsse sind im unteren Schaltschrankbereich;...

  • Seite 23: Aufbau Des Schranks Mit Modulen Der Baugrößen R1I

    Hardware-Beschreibung 23 Aufbau des Schranks mit Modulen der Baugrößen R1i…R4i in ihren eigenen Fächern (Option +C204) Bei Auswahl der Option +C204 wird jedes Wechselrichtermodul hinter einer Tür in ein eigenes Fach eingebaut. Bis zu drei Wechselrichtermodule der Baugrößen R1i…R4i kön- nen in einen 400 mm breiten Schrank eingebaut werden.
  • Seite 24 24 Hardware-Beschreibung Abteiltürengeschlossen Abteiltüren offen Punkt Beschreibung Griff des Haupt-DC-Schalters/ Trenn- schalters für alle Wechselrichtereinhei- ten im Schrank Abteile für Wechselrichtereinheiten (mit DC-Schalter-/Trennschaltergriff) Ausgangsanschlüsse Kabeldurchführungen Gemeinsame DC-Sicherungen für alle Wechselrichtereinheiten im Schrank Wechselrichtermodul Wechselrichter-Regelungseinheit Modulspezifischer DC- Schalter/Trenn- schalter mit Sicherungen...

  • Seite 25: Wechselrichtermodul Der Baugröße R5I

    Hardware-Beschreibung 25 Wechselrichtermodul der Baugröße R5i  Die Motor- (Ausgangs-) Kabel werden an abnehmbare oder nicht abnehmbare Schraub- klemmenblöcke an der Unterseite des Schaltschranks angeschlossen. Die Module haben eine eingebaute ZCU-12 Antriebsregelungseinheit, die die grundlegenden E/A und Steck- plätze für optionale E/A-Module enthält; eine Beschreibung der E/A-Anschlüsse, siehe Kapitel Die Wechselrichter-Regelungseinheit (Seite 47).

  • Seite 26: Standardschrankaufbau

    Standardschrankaufbau Mehrere Wechselrichtermodule der Baugröße R5i können in einem Schrank installiert werden. Die Standardbreiten der Schränke sind 300 (Lieferbarkeit bitte von ABB erfragen) und 500 mm. Die Anzahl der Module, die in den Schrank eingebaut werden können, hängt auch von der gewählten optionalen Ausrüstung ab.

  • Seite 27: Aufbau Des Schranks Mit Modulen Der Baugröße R5I In Ihren Eigenen Fächern (Option +C204)

    Hardware-Beschreibung 27 Aufbau des Schranks mit Modulen der Baugröße R5i in ihren eigenen Fächern (Option +C204) Wenn Option +C204 ausgewählt wird, werden in einem 500 mm breiten Schrank zwei Wech- selrichtermodule der Baugröße R5i in eigene Fächer installiert. Oben im Schrank gibt es ein weiteres Fach, in dem sich der DC-Schalter/Trennschalter und die Sicherungen für alle Module im Schrank befinden.
  • Seite 28 28 Hardware-Beschreibung Punkt Beschreibung Griff des Haupt-DC-Schalters/Trennschalters für beide Wechselrichtereinheiten im Schrank Fach für DC-Sicherungen DC-Schalter/Trennschalter (mit Sicherungen) für jedes einzelne Modul Wechselrichtermodule Wechselrichter-Regelungseinheiten Ausgangsanschlüsse Kabeleinführung Türen der Fächer geschlossen...

  • Seite 29: Wechselrichtermodule Der Baugrößen R6I Und R7I

    Hardware-Beschreibung 29 Wechselrichtermodule der Baugrößen R6i und R7i  Der Wechselrichterschrank besitzt im Boden Kabeldurchführungen für die Motorkabel. Standardmäßig sind die Ausgangsstromschienen mit einer Verlängerung zum unteren Schrankbereich versehen, damit sie leichter zugänglich sind. Die Regelungseinheit (Typ ZCU-14) ist auf dem Modul montiert; sie enthält die Basis-E/As und Steckplätze für optionale E/A-Module.

  • Seite 30: Schaltschrankaufbau

    30 Hardware-Beschreibung Schaltschrankaufbau Jedes Wechselrichtermodul der Baugröße R6i oder R7i ist in einem 400 mm breiten Schalt- schrank installiert. Die Module haben jeweils eine eigene DC-Sicherung oder einen Sicherungs- lasttrennschalter. Die Module haben einen internen Kondensator-Vorladekreis, außer die Module der Baugröße R7i, die externe Ladeschütze und Ladewiderstände haben. Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel eines Schranks mit einem R6i/R7i Wechselrichtermodul.

  • Seite 31: Wechselrichtermodule Der Baugrößen R8I Und Nxr8I

    Hardware-Beschreibung 31 Wechselrichtermodule der Baugrößen R8i und nxR8i  Wechselrichtereinheiten für höhere Leistung bestehen aus einem oder mehreren Wech- selrichtermodulen der Baugröße R8i. Die Module sind mit Rollen ausgestattet, die zusam- men mit dem Kontaktapparat am Motorausgang den schnellen Austausch eines Moduls für Wartungszwecke oder den Austausch ermöglichen.

  • Seite 32: Lüfter

    32 Hardware-Beschreibung Punkt Beschreibung AC-(Ausgangs)Stromschienen. Kopplung mit dem mit der Buchse des Kontaktapparats im Schaltschrank. Buchse des Kontaktapparates Lüftergehäuse (drehzahlgeregelter Lüfter abgebildet) Lüfter Die Lüftereinheit im unteren Teil des Wechselrichtermoduls besteht aus zwei DC-Lüftern. Die Lüfter werden entsprechend der internen Temperaturmessung drehzahlgeregelt. Das Lüftergehäuse kann mühelos zum Austausch eines Lüfters ausgebaut werden oder um Zugang zu den Ausgangskabelanschlüssen auf der Rückseite des Schranks zu erhalten.
  • Seite 33 Hardware-Beschreibung 33 Seitenansicht Ansicht von vorn Ohne DC-Schalter/Trennschalter Mit DC-Schalter/Trennschalter und Ladestromkreis Punkt Beschreibung Wechselrichtermodule DC-Zwischenkreis DC-Sicherungen Gleichtaktfilter DC-Schalter/Trennschalter [Q2] Ladewiderstände Ladeschalter [Q10] Ladesteuerung AC-Kontaktapparat...
  • Seite 34 34 Hardware-Beschreibung Die Zeichnung unten zeigt ein Beispiel eines 300 mm breiten Steuerschrank. Ansicht von vorne Punkt Beschreibung Klemmenblock für die Hilfsspannungsverteilung 24 V DC Spannungsversorgung für Steuerstromkreise Trennschalter für Steuerspannungen Platz für die Installation der Punkte 2 und 3 für eine zweite Wechselrichtereinheit (An der linken Seitenwand) Klemmenblöcke für Steuer- stromkreise und Hilfsspannungsverteilung...

  • Seite 35: Motorverkabelung

    Hardware-Beschreibung 35 Motorverkabelung Die Motorkabel werden an das Modul über einen Kontaktapparat auf der Rückseite des Moduls angeschlossen. Standardmäßig wird jedes Wechselrichtermodul einzeln mit dem Motor verkabelt. Bei einem optionalen gemeinsamen Motoranschluss-Schrank werden die Ausgänge der parallel geschalteten Wechselrichtermodule zu einem separaten Schrank geführt, in dem sich ein einzelner Satz Ausgangsstromschienen befindet.

  • Seite 36: Steuerungsschnittstellen

    36 Hardware-Beschreibung Steuerungsschnittstellen Die Antriebsregelungseinheit  Jede Wechselrichtereinheit wird von einer Regelungseinheit geregelt. Bei den Baugrößen R1i bis R7i ist eine Regelungseinheit ZCU direkt auf dem Modul montiert. Bei den Baugrö- ßen R8i und nxR8i wird die Wechselrichtereinheit von einer Regelungseinheit BCU gere- gelt, die separat in einem Schaltschrank für die Steuerungsausrüstung untergebracht ist.

  • Seite 37: Baugrößen R1I

    Hardware-Beschreibung 37 Baugrößen R1i…R7i (mit ZCU) Die Abbildung zeigt die Regelungseinheit ZCU-14. Module der Baugröße R5i sind mit einer Regelungseinheit Typ ZCU-12 ausgerüstet, die anders aufgebaut ist, aber die glei- chen Anschlüsse besitzt wie die ZCU-14. SLOT 1 J1J2 SLOT 2 SAFETY OPTION X208...

  • Seite 38: Baugrößen R8I Und Parallelschaltung (Mit Bcu)

    38 Hardware-Beschreibung Baugrößen R8i und Parallelschaltung (mit BCU) Beschreibung Beschreibung Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule Bedienpanel oder PC sowie Feldbus-Kommunikationsmodule kön- nen in die Steckplätze 1, 2 und 3 gesteckt werden. Memory Unit LWL-Verbindungen zu den Wechselrichter- modulen Steckplatz 4 für RDCO-0x DDCS Kommuni- Ethernet-Schnittstelle kationsoption Klemmenblöcke.

  • Seite 39: Das Bedienpanel Acs-Ap-W

    Hardware-Beschreibung 39 Das Bedienpanel ACS-AP-W  Das Bedienpanel ACS-AP-W ist die Benutzerschnittstelle der Wechselrichtereinheit, mit der die wichtigsten Steuerbefehle wie Start/Stopp/Drehrichtung/Reset/Sollwert gegeben und Parametereinstellungen für das Regelungsprogramm vorgenommen werden können. Das Bedienpanel kann mit einer Montageplattform an der Wechselrichter-Schranktür angebracht werden. An einer Tür können maximal vier Plattformen angebracht werden, jedoch kann ein Bedienpanel zur Regelung mehrerer Einheiten über eine Panelverbin- dung verwendet werden (siehe Seite 92).

  • Seite 40: Ladeschalter (Nur Baugröße R8I Und Nxr8I)

    40 Hardware-Beschreibung Ladeschalter (nur Baugröße R8i und nxR8i) Wechselrichtereinheiten der Baugröße nxR8i, die mit einem DC-Schalter/Trennschalter (Option +F286) ausgestattet sind, verfügen über eine Ladeschaltung mit einer xSFC-02 Laderegelungseinheit und einem Ladeschalter [Q10] auf der Schranktür. Vor dem Schlie- ßen des DC-Schalters/Trennschalters schließt der Benutzer den Ladeschalter. Nach Beendigung des Vorladens leuchtet auf der Schranktür eine grüne Lampe [H1] auf.

  • Seite 41: Typenschilder

    Der Typenschlüssel auf dem Typenschild enthält Informationen über die Spezifikation und die Konfiguration der Einheit. Die ersten Ziffern stehen für die Basis-Konstruktion der Ein- heit, z. B. „ACS880-107-0100A-3“. Die Auswahloptionen werden im Anschluss daran, durch Pluszeichen getrennt, angegeben, z.B. „+E205“.

  • Seite 42: Dc-Eingangsanschluss

    42 Hardware-Beschreibung Beschreibung Baugröße Schutzart; zusätzliche UL/CSA-Spezifikationen Typenbezeichnung Nenndaten. Siehe auch die Abschnitte Nenndaten (Seite 133) und DC-Eingangsanschluss (Seite 142). Gültige Kennzeichnungen. Siehe Anleitung zur elektrischen Planung für ACS880 Multidrive- Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122909]. Seriennummer. Die erste Ziffer gibt das Herstellungswerk an. Die nächsten vier Ziffern geben das Herstellungsjahr bzw.

  • Seite 43: Wechselrichtereinheit-Typenschlüssel

    Hardware-Beschreibung 43 Wechselrichtereinheit-Typenschlüssel  Die Hauptauswahlmöglichkeiten werden nachfolgend als Referenz beschrieben. Es sind nicht alle Auswahlmöglichkeiten für alle Typen verfügbar. Weitere Informationen siehe Dokument ACS880 multidrive ordering information, das auf Anfrage erhältlich ist. CODE BESCHREIBUNG Basiscodes ACS880 Produktserie Wechselrichtereinheit: Einspeisefrequenz 50 Hz, Steuerspannung (Hilfsspannung) 230 VAC, IEC industrielle Schaltschrank-Konstruktion, Schutzart IP22 (UL-Typ 1), Kabeldurchführung durch Schaltschrankboden, drehzahlgeregelte Modullüfter, Kabeleingänge für europäische Motorkabel, DC-Stromschienen aus Aluminium (bis zu 3200 A), verzinkte DC-Stromschienen aus Kupfer (ab...
  • Seite 44 44 Hardware-Beschreibung CODE BESCHREIBUNG Normen C129 UL-gelistet C132 Marine-Typzulassungen Siehe ACS880 +C132 marine type-approved cabinet-built drives supplement (3AXD50000039629 [englisch]). C134 CSA-Zulassung Schutzart B054 IP42 (UL-Typ 1) B055 IP54 (UL Typ 12) Kühlung C128 Kühlluft-Ansaugung durch den Schaltschrankboden C130 Kühlluftkanalausgang C188 Entfall der Drehzahlregelung für Modullüfter (nur Baugröße R8i) Verkabelung H353...
  • Seite 45 Hardware-Beschreibung 45 CODE BESCHREIBUNG K470 FEPL-01 Ethernet POWERLINK-Adaptermodul K473 FENA-11 Ethernet/IP™-, Modbus/TCP- und PROFINET-Adaptermodul K475 FENA-11 Hochleistungs-Ethernet/IP™-, Modbus/TCP- und PROFINET-Adaptermodul E/A-Erweiterungen, Drehgeber-Schnittstellen- und LWL-Kabel-Optionen L500 FIO-11 Analog-E/A-Erweiterungsmodul 2L500 FIO-11 Analog-E/A-Erweiterungsmodul (2 Stück) 3L500 FIO-11 Analog-E/A-Erweiterungsmodul (3 Stück) L501 FIO-01 Digital-E/A-Erweiterungsmodul 2L501 FIO-01 Digital-E/A-Erweiterungsmodul (2 Stück) 3L501...
  • Seite 46 46 Hardware-Beschreibung CODE BESCHREIBUNG Dokumentation Hinweis: Englischsprachige Handbücher werden geliefert, wenn eine Übersetzung in der gewählten Sprache nicht verfügbar ist. R701 Deutsch R702 Italienisch R705 Schwedisch R706 Finnisch R707 Französisch R708 Spanisch R711 Russisch R716 Gedruckte Dokumentation R717 Zweiter Satz gedruckter Dokumentation...

  • Seite 47: Die Wechselrichter-Regelungseinheit

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 47 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel • beschreibt die Anschlüsse der Wechselrichter-Regelungseinheit in ACS880-107 Wechselrichtereinheiten • enthält die Spezifikationen der Eingänge und Ausgänge der Regelungseinheiten. Allgemeines Regelungseinheit des Typs ZCU  Die Regelungseinheit ZCU-14 wird für Wechselrichtereinheiten der Baugrößen R1i…R4i, R6i und R7i verwendet, während die Regelungseinheit ZCU-12 für die Baugröße R5i ver-...

  • Seite 48: Aufbau Und Anschlüsse

    48 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Aufbau und Anschlüsse Aufbau und Anschlüsse der ZCU-12  Beschreibung Analogeingänge X202 Analogausgänge X208 Digitaleingänge XDIO Digitaleingänge/-ausgänge X205 XD24 Startsperre-Anschluss (DIIL) und +24-V- Ausgang XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 Relaisausgang RO1 X203 XRO2 Relaisausgang RO2 XRO3 Relaisausgang RO3...

  • Seite 49: Aufbau Und Anschlüsse Der Zcu-14

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 49 Aufbau und Anschlüsse der ZCU-14  Beschreibung XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung X202 Analogeingänge SLOT 1 Analogausgänge XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO1 Relaisausgang RO1 XRO2 Relaisausgang RO2 XRO3 Relaisausgang RO3 XD24 Startsperre-Anschluss (DIIL) und +24-V-Ausgang XDIO Digitaleingänge/-ausgänge J1J2 Digitaleingänge XSTO Anschluss für Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO)

  • Seite 50: Aufbau Und Anschlüsse Der Bcu

    50 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Aufbau und Anschlüsse der BCU  Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe die folgende Abbildung) SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Dreh- geber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adap- termodul. (Dies ist der einzige Steckplatz für eine FDPI-02 Diagnose- und Bedien- panel-Schnittstelle.) SLOT 2 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Dreh- geber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adap- termodul SLOT 3...
  • Seite 51 Die Wechselrichter-Regelungseinheit 51 Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD24 XPOW XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XRO2 XETH Ethernet-Anschluss (z. B. für PC-Kommunikation) XDIO XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 Relaisausgang RO1 XRO1 XRO2 Relaisausgang RO2 XRO3 Relaisausgang RO3...

  • Seite 52: Standard E/A-Anschlussplan (Zcu)

    52 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Standard E/A-Anschlussplan (ZCU)  Relaisausgänge XRO1…XRO3 Startbereit 250 V AC / 30 V DC Läuft 250 V AC / 30 V DC Störung (-1) 250 V AC / 30 V DC Störung Eingang für externe Spannungsversorgung XPOW 24 V DC, 2 A min.

  • Seite 53: Isolations- Und Massediagramm

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 53 Hinweise: Der für alle Schraubklemmen geeignete Kabelquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG). Das Anzugsmoment ist 0,5 Nm (5 lbf·in). Strom [0(4)...20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2)...10 V, R >...

  • Seite 54: Standard E/A-Anschlussplan (Bcu)

    54 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Standard E/A-Anschlussplan (BCU)  Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD2D D2D-Verbindung BGND Shield RS485 Anschluss X485 Nicht benutzt BGND Shield Relaisausgänge XRO1…XRO3 Startbereit 250 V AC / 30 V DC Läuft 250 V AC / 30 V DC Störung Störung (-1) 250 V AC / 30 V DC Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) XSTO, XSTO OUT...

  • Seite 55: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit (Xpow)

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 55 Hinweise: Der für alle Schraubklemmen geeignete Kabelquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG). Das Anzugsmoment ist 0,5 Nm (5 lbf·in). Siehe Abschnitt Verbindung zwischen Frequenzumrichtern (XD2D) (Seite 57). Siehe Kapitel Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“...

  • Seite 56: Di6 Als Ptc-Sensoreingang

    56 Die Wechselrichter-Regelungseinheit DI6 als PTC-Sensoreingang  Ein PTC-Sensor kann zur Motortemperaturmessung wie folgt an diesen Eingang ange- schlossen werden. Der Sensor kann alternativ an ein Drehgeber-Schnittstellenmodul des Typs FEN-xx angeschlossen werden. Auf der Sensorseite der Kabel sollten die Kabel- schirme nicht angeschlossen werden oder indirekt über für hohe Frequenzen geeignete Kondensatoren mit wenigen Nanofarad, z.

  • Seite 57: Diil-Eingang

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 57 WARNUNG! Da die oben gezeigten Eingänge nicht gemäß IEC 60664 isoliert sind, erfor- dert der Anschluss des Motortemperatursensors eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen des Motors und dem Sensor. Wenn die Ausführung die Anforderungen nicht erfüllt, müssen die Klemmen der E/A-Karten vor Berührung geschützt und dürfen nicht an andere Geräte angeschlossen werden oder der Temperatursensor muss von den E/A-Klemmen getrennt werden.

  • Seite 58: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto, Xsto Out)

    Die Regelungseinheit BCU-x2 hat einen integrierten Datenspeicher, der die Echtzeitdaten der Wechselrichtermodule speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereit- stellt. Die Daten werden auf der im Steckplatz der SD-Karte eingesteckten SDHC-Spei- cherkarte gespeichert und können von ABB-Servicepersonal ausgelesen werden.

  • Seite 59: Anschlussdaten Der Regelungseinheit

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 59 Anschlussdaten der Regelungseinheit Spannungsversorgung Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XPOW) 24 V (±10%) DC, 2 A Eingang für externe Spannungsversorgung. Aus Gründen der Redundanz können zwei Spannungsquellen an die BCU angeschlossen werden. Relaisausgänge RO1...RO3 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XRO1...XRO3) 250 V AC / 30 V DC, 2 A Durch Varistoren geschützt...
  • Seite 60 60 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Analogausgänge AO1 und AO2 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XAO) 0…20 mA, R < 500 Ohm Last Frequenzbereich: 0…300 Hz (ZCU), 0…500 Hz (BCU) Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Genauigkeit: 2% des vollen Skalenbereichs Umrichter-Umrichter-Verbindung Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (D2D) Physischer Anschluss: RS-485 (XD2D)
  • Seite 61 Die Wechselrichter-Regelungseinheit 61 Isolations- und Massediagramm (ZCU) XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung zwischen AI1- AI2+ Kanälen +30V AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 XD24 DIIL +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 XSTO OUT1 Masse *Masseauswahleinstellungen (J6) (ZCU-12) (ZCU-14) Alle Digitaleingänge haben denselben Masseanschluss (DICOM mit DIOGND verbunden).
  • Seite 62 62 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Isolations- und Massediagramm (BCU) XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Die Gleichtaktspannung AI1- zwischen jedem AI-Eingang und AI2+ AGND beträgt +30 V AI2- AGND AGND XD2D BGND SHIELD XRO1, XRO2, XRO3 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2...

  • Seite 63: Elektrische Installation

    Elektrische Installation 63 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die elektrische Installation der ACS880-107 Wechselrichtereinheiten. Die Stromlaufpläne in diesem Kapitel sind vereinfacht dargestellt. Detaillierte Angaben enthalten die mitgelieferten Stromlaufpläne der Wechselrichtereinheit. Weitere Informationen zu Kabelauswahl, Schutz usw. enthält das Handbuch Anweisungen zur elektrischen Planung für ACS880 Multidrive-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122909...

  • Seite 64: Sicherheitsanweisungen Für Die Elektrische Installation

    64 Elektrische Installation Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation Diese Warnungen gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 65: Allgemeine Hinweise

    • Biegebelastbarkeit: max. 1000 Zyklen In ABB Antriebsprodukten werden meist optische Komponenten mit 5 und 10 MBd (Mega- baud) der Reihe Versatile Link von Avago Technologies verwendet. Beachten Sie, dass der Typ der optischen Komponente nicht in einem direkten Zusammenhang mit der tat- sächlichen Kommunikationsgeschwindigkeit steht.

  • Seite 66: Motoranschluss

    2. Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen den Phasenleitern (U1-V1, U1-W1 und V1-W1) sowie jedem Phasenleiter und der Schutzerde (PE) mit einer Messspan- nung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss höher sein als 100 MOhm (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Isolationswiderstände ande- rer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers.

  • Seite 67: Anschluss Des Motorkabels - Baugrößen R1I - R5I

    Elektrische Installation 67 Anschluss des Motorkabels – Baugrößen R1i - R5i Schaltbild  Wechselrichterschrank Wechselrichter- modul 1) 360°-Erdung an der Kabeldurchführung 2) Ein separates Erdungskabel ist zu verwenden, wenn die Leitfähigkeit des Kabelschirms weniger als 50 % der Leitfähigkeit des Phasenleiters beträgt und das Kabel keinen symmetrisch aufgebauten Erdleiter enthält (siehe Handbuch ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module, Anweisungen zur elektrischen Planung [3AUA00000122909, Deutsch]).

  • Seite 68: Vorgehensweise Bei Anschluss Der Motorkabel

    68 Elektrische Installation Vorgehensweise bei Anschluss der Motorkabel  WARNUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzum- richter-Schrankgeräte und - Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. Siehe folgende Abbildung. Siehe auch die mitgelieferten Stromlaufpläne bezüglich der Komponentenbezeichnungen der Aus- gangsanschlüsse.

  • Seite 69: Anschluss Des Motorkabels - Baugrößen R6I Und R7I

    Elektrische Installation 69 Anschluss des Motorkabels – Baugrößen R6i und R7i Schaltbild  Wechselrichtermodul AUSGANG Schaltschrank U1 V1 W1 Motor 1) 360°-Erdung an der Kabeldurchführung 2) Ein separates Erdungskabel ist zu verwenden, wenn die Leitfähigkeit des Kabelschirms weniger als 50 % der Leitfähigkeit des Phasenleiters beträgt und das Kabel keinen symmetrisch aufgebauten Erdleiter enthält (siehe Handbuch ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module, Anweisungen zur elektrischen Planung [3AUA00000122909, Deutsch]).

  • Seite 70: Vorgehensweise Bei Anschluss Der Motorkabel

    70 Elektrische Installation Vorgehensweise bei Anschluss der Motorkabel  WARNUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzum- richter-Schrankgeräte und - Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. Siehe die folgenden Abbildungen.
  • Seite 71 Elektrische Installation 71 Detailzeichnung 360°-Erdung b > 1/5 · a...

  • Seite 72: Anschluss Der Motorkabel - Baugröße R8I Und Nxr8I Ohne Gemeinsamen Motoranschluss-Schrank Oder Sinus-Ausgangsfilter

    72 Elektrische Installation Anschluss der Motorkabel – Baugröße R8i und nxR8i ohne gemeinsamen Motoranschluss-Schrank oder Sinus-Ausgangsfilter Wenn der Frequenzumrichter mit einem gemeinsamen Motoranschluss-Schrank (Option +H359) ausgestattet ist, folgen Sie der Beschreibung ab Seite 83. Ausgangsstromschienen Die Motorkabel müssen an die Ausgangs-Stromschienen hinter den Wechselrichtermodu- len angeschlossen werden.

  • Seite 73: Anschlussplan (Mit Option +H366)

    Elektrische Installation 73 WARNUNG! Die Verkabelung aller Wechselrichtermodule mit dem Motor muss physisch identisch sein, es muss der gleiche Kabeltyp, der gleiche Querschnitt und die gleiche Länge verwendet werden. Wechselrichterschrank/-schränke Anschlussplan (mit Option +H366)  Bei Einheiten mit Option +H366 werden die Ausgangsstromschienen der Wechselrichter- module im selben Schaltschrank mit Überbrückungsstromschienen angeschlossen.

  • Seite 74: Vorgehensweise Bei Motorkabelanschlüssen

    74 Elektrische Installation Hinweis: Die Option +H366 verbindet nur die Ausgänge von Wechselrichtermodulen innerhalb desselben Schaltschranks, nicht in verschiedenen Schränken installierte Module. Stellen Sie daher sind, dass die Last bei Einheiten mit mehr als drei Wechselrich- termodulen gleichmäßig zwischen den Modulen verteilt ist: •...
  • Seite 75 Elektrische Installation 75...

  • Seite 76: Austausch Des/Der Wechselrichtermodul(E)

    76 Elektrische Installation Austausch des/der Wechselrichtermodul(e) Siehe die folgenden Abbildungen. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Hinweis: Die Abbildungen zeigen einen Wechselrichterschrank der Baugröße 2×R8i mit Option +F286 (DC-Schalter/Trennschalter).
  • Seite 77 Elektrische Installation 77...
  • Seite 78 78 Elektrische Installation...
  • Seite 79 Elektrische Installation 79...

  • Seite 80: Anschluss Der Motorkabel

    80 Elektrische Installation Anschluss der Motorkabel Siehe die folgenden Abbildungen. WARNUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzum- richter-Schrankgeräte und - Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1.
  • Seite 81 Elektrische Installation 81 Detailzeichnung 360°-Erdung b > 1/5 · a...

  • Seite 82: Wiedereinbau Der Wechselrichtermodule In Den Schaltschrank

    82 Elektrische Installation Wiedereinbau der Wechselrichtermodule in den Schaltschrank WARNUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzum- richter-Schrankgeräte und - Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1.

  • Seite 83: Anschluss Der Motorkabel - Baugrößen R8I Und Nxr8I Mit Gemeinsamem Motoranschluss-Schrank (+H359)

    Elektrische Installation 83 Anschluss der Motorkabel – Baugrößen R8i und nxR8i mit gemeinsamem Motoranschluss-Schrank (+H359) Ausgangsstromschienen  Wenn der Frequenzumrichter mit der Option +H359 ausgestattet ist, ist der Motor an einen gemeinsamen Motoranschluss-Schrank angeschlossen. Die Position und die Abmessun- gen der Stromschienen sind aus den Maßzeichnungen ersichtlich, die mit dem Frequen- zumrichter geliefert werden.

  • Seite 84: Vorgehensweise

    84 Elektrische Installation Vorgehensweise  WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Sicherheits- vorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Ver- letzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen.

  • Seite 85: Installation Optionaler Module An Der Regelungseinheit

    Elektrische Installation 85 Installation optionaler Module an der Regelungseinheit Installation eines FSO-xx Sicherheitsfunktionsmoduls (Baugrößen  R1i…R7i) Falls Sie mehrere optionale Module an der Regelungseinheit installieren müssen, begin- nen Sie mit dem Sicherheitsfunktionsmodul FSO-xx. WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte.

  • Seite 86: Installation Eines Fso-Xx Sicherheitsfunktionsmoduls (Baugrößen R8I Und Nxr8I)

    86 Elektrische Installation Installation eines FSO-xx Sicherheitsfunktionsmoduls (Baugrößen  R8i und nxR8i) WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Sicherheits- vorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Ver- letzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen.
  • Seite 87 Elektrische Installation 87...

  • Seite 88: Installation Von E/A-Erweiterungsmodulen, Feldbusadapter- Und Drehgeber-Schnittstellenmodulen

    88 Elektrische Installation Installation von E/A-Erweiterungsmodulen, Feldbusadapter- und  Drehgeber-Schnittstellenmodulen Verfügbare Steckplätze für jedes Modul siehe Seite 36. Die optionalen Module wie folgt installieren: Hinweis: Berücksichtigen Sie den erforderlichen Platz für die Kabel oder Klemmen der optionalen Module. WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite...

  • Seite 89: Anschluss Der Steuerkabel

    Elektrische Installation 89 Anschluss der Steuerkabel Für Wechselrichtermodule der Baugrößen R1i…R4i, R6i und R7i wird eine ZCU-14 Rege- lungseinheit verwendet, für Module der Baugröße R5i eine ZCU-12 Regelungseinheit und für Module der Baugröße R8i (und Parallelschaltung) eine BCU Regelungseinheit. Infor- mationen zu den Anschlüssen und Verdrahtungen der Regelungseinheit, siehe Kapitel Die Wechselrichter-Regelungseinheit (Seite 25).
  • Seite 90 90 Elektrische Installation Detailzeichnung der Kabeldurchführung Halte- schrauben Abgemanteltes Leitfähige Innenfläche des Abisolierter Teil mit Kabel freigelegten Kabelschirms Kupferfolie umwickelt Kupferfolie Geschirmte verdrillte Kabelschirm Leiterpaare Erdleiter SCHIRM*...

  • Seite 91: Anschluss Eines Pcs An Die Wechselrichtereinheit

    Elektrische Installation 91 Anschluss eines PCs an die Wechselrichtereinheit Ein PC (z. B. mit dem PC-Tool Drive Composer Pro) kann wie folgt an die Wechselrichter- einheit angeschlossen werden: 1. Schließen Sie ein ACS-AP-x Bedienpanel an die Wechselrichtereinheit an, indem sie ein Ethernet-Netzwerkkabel (z.

  • Seite 92: Bedienpanel-Bus (Steuerung Mehrerer Wechselrichtereinheiten Mit Einem Bedienpanel)

    92 Elektrische Installation Bedienpanel-Bus (Steuerung mehrerer Wechselrichtereinheiten mit einem Bedienpanel) Ein Bedienpanel (oder PC) kann zur Steuerung von bis zu 32 Wechselrichtereinheiten ver- wendet werden, wenn eine Verbindung über den Bedienpanel-Bus hergestellt wird. Jede Einheit muss mit einem FDPI-02 Modul ausgestattet sein. Weitere Informationen und Kon- figurationsbeispiele siehe das Handbuch FDPI-02 diagnostics and panel interface user’s manual (3AUA0000113618 [Englisch]).
  • Seite 93 Elektrische Installation 93...
  • Seite 94 94 Elektrische Installation...

  • Seite 95: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste 95 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Installations-Checkliste, die Sie vor Inbetriebnahme des Fre- quenzumrichters durchgehen müssen. Warnungen WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 96 96 Installations-Checkliste Prüfen... Um die Einheit herum ist genügend freier Raum vorhanden. (Siehe Kapitel Abmessungen und Gewichte und das separate Dokument ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte, Anweisungen für die mechanische Installation [3AUA0000128504, Deutsch]) Die Umgebungsbedingungen für den Betrieb werden eingehalten. (Siehe Kapitel Technische Daten) Die Kühlluft kann ungehindert strömen.

  • Seite 97: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 97 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird die Inbetriebnahme einer ACS880-107 Wechselrichtereinheit beschrieben. Die Anleitung zur Inbetriebnahme des Regelungsprogramms enthält das ent- sprechende Firmware-Handbuch. Eine Anleitung zur Inbetriebnahme der Einspeiseeinheit befindet sich im Hardware-Handbuch der Einspeiseeinheit. WARNUNG! Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

  • Seite 98: Prüfungen Im Spannungsfreien Zustand

    98 Inbetriebnahme Prüfungen im spannungsfreien Zustand Die folgende Tabelle ist eine Inbetriebnahme-Checkliste für die Frequenzumrichtereinheit im spannungsfreien Zustand. Maßnahme Information WARNUNG! Es muss sichergestellt sein, dass der Trennschalter des Einspeisetransformators in geöffneter Position verriegelt ist, d.h. versehentlich keine Spannung am Umrichtersystem anliegt bzw.

  • Seite 99: Anschließen Der Spannungsversorgung Der Hilfsstromkreise

    Inbetriebnahme 99 Anschließen der Spannungsversorgung der Hilfsstromkreise In der folgenden Tabelle wird das erstmalige Anlegen der Spannung an die Eingangsklemmen und den Hilfsstromkreis beschrieben. Maßnahme Information WARNUNG! Es muss sichergestellt sein, dass durch das Anschließen der Spannung an die Ein- gangsklemmen keine Gefährdung entsteht.

  • Seite 100: Prüfungen Mit Angeschlossener Hilfsspannung

    100 Inbetriebnahme Prüfungen mit angeschlossener Hilfsspannung Die folgende Tabelle ist eine Inbetriebnahme-Checkliste für Wechselrichtereinheiten, bei denen Netzspannung an den Eingangsklemmen des Antriebssystems (nicht jedoch an der Wechselrichtereinheit) und dem Hilfsspannungskreis anliegt. Maßnahme Information WARNUNG! In diesem Abschnitt werden Anweisungen für spannungsführende Prüf-/Messkreise gegeben.

  • Seite 101: Anschließen Der Dc-Spannung An Die Wechselrichtereinheit

    Inbetriebnahme 101 Anschließen der DC-Spannung an die Wechselrichtereinheit In der folgenden Tabelle wird das Anschließen der DC-Spannung an die Wechselrichter- einheit beschrieben. Maßnahme Information WARNUNG! Beim Anschießen der Spannung an die Einspeiseeinheit werden die DC-Stromschienen spannungsführend, wie auch alle an die DC-Stromschienen angeschlossenen Wechselrichter. Es muss sichergestellt sein, dass das Anschließen der Spannung an die Einspeiseeinheit gefahrlos ist.

  • Seite 102: Prüfungen Der Wechselrichtereinheit Mit Eingeschalteter Dc-Spannungsversorgung

    102 Inbetriebnahme Prüfungen der Wechselrichtereinheit mit eingeschalteter DC-Spannungsversorgung In der folgenden Tabelle sind die grundlegenden Prüfungen, die an der Wechselrichterein- heit nach dem Einschalten der Spannungsversorgung durchzuführen sind, aufgelistet. Maßnahme Information Den anstehenden ID-Lauf (Motoridentifikation) durchführen. Siehe Firmware-Handbuch des jeweiligen Wechselrichter-Rege- WARNUNG! Sicherstellen, dass der Motor entsprechend lungsprogramms.

  • Seite 103: Steuerung Durch Das Übergeordnete System

    Inbetriebnahme 103 Steuerung durch das übergeordnete System Nach der Inbetriebnahme und Prüfung der Wechselrichter vor Ort werden Funktionsprüfun- gen vom übergeordneten System aus durchgeführt. Hierzu dient die folgende Checkliste. Maßnahme Information Das Wechselrichtersystem vollständig spannungsfrei schalten. Die Kommunikationsverbindung zwischen dem übergeordnetem Siehe mitgelieferte Schaltpläne der System und dem Wechselrichter herstellen.
  • Seite 104 104 Inbetriebnahme...

  • Seite 105: Wartung

    Wartungsintervalle In der folgenden Tabelle sind die Wartungsaufgaben aufgelistet, die vom Betreiber der Antriebe durchgeführt werden können. Der vollständige Wartungsplan ist im Internet ver- fügbar (www.abb.com/drivesservices). Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage vom ABB-Service (www.abb.com/searchchannels). Legende Prüfung (Sichtprüfung und gegebenenfalls Wartungsarbeiten) Austausch Durchführung von Arbeiten vor Ort / nicht vor Ort (Inbetriebnahme, Tests, Messungen und andere...
  • Seite 106 Die angegebenen Intervalle für die Wartung und den Komponentenaustausch basieren auf der Annahme, dass die Geräte mit Nenndaten und bei den zulässigen Umgebungsbe- dingungen betrieben werden. ABB empfiehlt jährliche Überprüfungen des Frequenzum- richters, um höchste Zuverlässigkeit und die optimale Leistung sicherzustellen.

  • Seite 107: Schaltschrank

    Wartung 107 Schaltschrank Den Innenraum des Schranks reinigen.  WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. WARNUNG! Verwenden Sie einen Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse und tragen Sie ein Erdungsarmband.

  • Seite 108: Reinigung Der Lufteinlassgitter In Schranktüren (Ip54)

    108 Wartung Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP54)  1. Die Befestigungselemente am oberen Rand des Gitters entfernen. 2. Das Gitter anheben und von der Tür abnehmen. 3. Die Luftfiltermatte entfernen. 4. Die neue Filtermatte so in das Gitter einsetzen, dass die Metalldrahtseite zur Tür zeigt. 5.

  • Seite 109: Modul-Kühlkörper

    Wartung 109 Modul-Kühlkörper  An den Kühlkörper-Kühlrippen des Moduls setzt sich Staub aus der Umgebungsluft fest. Der Frequenzumrichter kann sich unzulässig erwärmen und Stör- und Warnmeldungen erzeugen, wenn die Kühlkörper nicht regelmäßig gereinigt werden. Falls erforderlich, den Kühlkörper wie folgt reinigen. WARNUNG! Verwenden Sie einen Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse und tragen Sie ein Erdungsarmband.

  • Seite 110: Lüfter

    Staubkonzentration ab. Informationen, welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, enthält das Firmware-Handbuch. Informationen zum Zurücksetzen des Betriebsstunden- zählers nach einem Lüftertausch erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden. Austausch des Modullüfters (Baugrößen R1i und R2i) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicher- heitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte...

  • Seite 111: Austausch Des Modullüfters (Baugrößen R3I Und R4I)

    Wartung 111 Austausch des Modullüfters (Baugrößen R3i und R4i) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1.

  • Seite 112: Austausch Des Hauptlüfters (Baugröße R5I Ohne Option +C204)

    112 Wartung Austausch des Hauptlüfters (Baugröße R5i ohne Option +C204) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Der Hauptlüfter befindet sich oben am Modul.

  • Seite 113: Austausch Des Hauptlüfters (Baugröße R5I Mit Option +C204)

    Wartung 113 Austausch des Hauptlüfters (Baugröße R5i mit Option +C204) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Der Hauptlüfter befindet sich oben am Modul.

  • Seite 114: Austausch Des Zusatzlüfters (Baugröße R5I)

    114 Wartung Austausch des Zusatzlüfters (Baugröße R5i) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Module der Baugröße R5i verfügen über einen Zusatzlüfter, der sich vorn an der Oberseite des Moduls befindet.

  • Seite 115: Austausch Des Modullüfters / Der Modullüfter (Baugrößen R6I Und R7I)

    Wartung 115 Austausch des Modullüfters / der Modullüfter (Baugrößen R6i und R7i) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Die Baugröße R6i hat einen Lüfter, die Baugröße R7i hat zwei Lüfter.
  • Seite 116 116 Wartung...

  • Seite 117: Austausch Der Modullüfter (Baugröße R8I)

    Wartung 117 Austausch der Modullüfter (Baugröße R8i) Das Modul der Baugröße R8i ist mit einer Lüftereinheit ausgestattet, in der sich zwei Lüfter befinden. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 118: Austausch Des Lüfters Für Das Elektronikkartenfach (Baugröße R8I)

    118 Wartung Austausch des Lüfters für das Elektronikkartenfach (Baugröße R8i) Das Modul der Baugröße R8i ist mit einem Lüfter für das Elektronikkartenfach ausgestat- tet. Der Lüfter ist von der Vorderseite des Moduls zugänglich. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)].
  • Seite 119 Wartung 119 7. Den Lüfter so auf die Gewindebolzen am Lüfterhalter setzen, dass die Luft nach oben in Richtung Lüfterhalter strömt. 8. Die vier zuvor entfernten Muttern montieren und festziehen. 9. Das Lüfterkabel anschließen. 10. Den Lüfterhalter ausrichten und in das Modul drücken. 11.

  • Seite 120: Schaltschranklüfter

    120 Wartung Schaltschranklüfter  Austausch des / der Schranklüfter(s) (Baugrößen R1i…R5i) Die 300 mm bis 600 mm breiten Schaltschränke der Baugrößen R1i - R5i haben einen Abluftlüfter im oberen Schrankbereich. 800 mm und 1000 mm breite Schaltschränke haben zwei Lüfter. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)].

  • Seite 121: Austausch Der Schaltschranklüfter - (Baugröße R8I Und Parallelschaltungen Nxr8I)

    Wartung 121 Austausch der Schaltschranklüfter – (Baugröße R8i und Parallelschaltungen nxR8i) Der Steuerschrank ist mit einem Ansauglüfter ausgestattet, der sich entweder am Boden oder an der Tür befindet. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 122: Austausch Des Wechselrichter Moduls (Baugröße R1I

    122 Wartung Austausch des Wechselrichter Moduls (Baugröße R1i…R4i in eigenen Fächern, Option +C204) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 123 Wartung 123...

  • Seite 124: Austausch Des Wechselrichtermoduls (Baugröße R5I)

    124 Wartung Austausch des Wechselrichtermoduls (Baugröße R5i) Baugröße R5i (ohne Option +C204)  Siehe Austausch des Hauptlüfters (Baugröße R5i ohne Option +C204) (Seite 112). Baugröße R5i mit Option +C204 (Module in ihren eigenen Abteilen)  WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)].

  • Seite 125: Austausch Der Wechselrichtermodule (Baugrößen R6I Und R7I)

    Wartung 125 Austausch der Wechselrichtermodule (Baugrößen R6i und R7i) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Siehe die folgenden Abbildungen.
  • Seite 126 126 Wartung...

  • Seite 127: Austausch Des Wechselrichtermoduls (Baugröße R8I Und Parallelschaltungen)

    Wartung 127 Austausch des Wechselrichtermoduls (Baugröße R8i und Parallelschaltungen) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Siehe •...

  • Seite 128: Austausch Der Dc-Sicherung (Baugröße R8I Und Nxr8I)

    128 Wartung Austausch der DC-Sicherung (Baugröße R8i und nxR8i) Die DC-Sicherungen bei Wechselrichtern der Baugröße n×R8i befinden sich im oberen Teil des Schaltschranks. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module [3AUA0000122376 (deutsch)]. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 129 Wartung 129 5. Ziehen Sie der Sicherungsblock heraus. 6. Entfernen Sie die Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben von der alten Sicherung und verwenden Sie sie bei der neuen Sicherung wieder. Achten Sie darauf, dass die Unterlegscheiben in derselben Reihenfolge bleiben. Hinweis: Liste der empfohlenen Sicherungen siehe Seite 137. 7.

  • Seite 130: Kondensatoren

    Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Eingangs- Sicherungsausfall oder eine Störungsabschaltung. Bei einem vermuteten Kondensator- ausfall wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihre ABB Service Vertretung für Ersatzteile und Reparaturdienste.

  • Seite 131: Bedienpanel

    Wartung 131 Bedienpanel Austausch der Batterie für das Bedienpanel  1. Den Deckel auf der Rückseite des Bedienpanels gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er sich öffnet. 2. Die Batterie durch eine neue Batterie des Typs CR2032 ersetzen. 3. Den Deckel wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn verriegeln. 4.
  • Seite 132 132 Wartung...

  • Seite 133: Technische Daten

    Erfüllung der Anforderungen für CE- und andere Kennzeichnungen. Nenndaten Typ der Eing.- Ausgangsnenndaten Wechsel- Nenn- Leichter Kein Überlastbetrieb Überlastbetrieb Bau- richtereinheit strom Überlastbetrieb größe ACS880-107- … = 400 V 004A8-3 006A0-3 008A0-3 10,5 0011A-3 12,6 13,5 10,5 0014A-3 16,8 16,5 14,0...
  • Seite 134 134 Technische Daten Typ der Eing.- Ausgangsnenndaten Wechsel- Nenn- Leichter Kein Überlastbetrieb Überlastbetrieb Bau- richtereinheit strom Überlastbetrieb größe ACS880-107- … 0300A-3 0350A-3 0470A-3 0640A-3 0760A-3 0900A-3 1013 1080 1250A-3 2×R8i 1406 1630 1250 1200 1480A-3 2×R8i 1665 1930 1480 1025...

  • Seite 135: Definitionen

    Hinweis 2: Um die in der Tabelle angegebene Motorleistung zu erreichen, muss der Nennstrom des Frequenzumrichters höher oder mindestens gleich dem Motornennstrom sein. Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Antriebs, des Motors und der Getriebekombination empfohlen.

  • Seite 136: Leistungsminderung

    136 Technische Daten Leistungsminderung  Leistungsminderung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Im Temperaturbereich +40…50 °C (+104…122 °F) muss der Ausgangsstrom um 1% pro 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert werden. Der Ausgangsstrom kann durch Multipli- kation des in der Nenndaten-Tabelle angegebenen Stroms mit dem Leistungsminderungs- faktor (k) berechnet werden: 1,00 0,90...

  • Seite 137: Integrierte Wechselrichtermodule, Dc-Sicherungen, Dc-Kapazitäten

    Integrierte Wechselrichtermodule, DC-Sicherungen, DC- Kapazitäten Integrierte Typ der Modulspezifische DC-Sicherungen DC-Kapazität Wechselrichtermodule Wechselrichtereinheit Anz. Anz. µF = 400 V ACS880-107-004A8-3 ACS880-104-004A8-3 *Cooper Bussmann FWP-10A14F ACS880-107-006A0-3 ACS880-104-006A0-3 *Cooper Bussmann FWP-10A14F ACS880-107-008A0-3 ACS880-104-008A0-3 *Cooper Bussmann FWP-15A14F ACS880-107-0011A-3 ACS880-104-0011A-3 *Cooper Bussmann FWP-20A14F ACS880-107-0014A-3...
  • Seite 138 138 Technische Daten Integrierte Typ der Modulspezifische DC-Sicherungen DC-Kapazität Wechselrichtermodule Wechselrichtereinheit Anz. Anz. µF ACS880-107-1580A-5 ACS880-104-0810A-5 Cooper Bussmann 170M6417 36000 ACS880-107-2150A-5 ACS880-104-0740A-5 Cooper Bussmann 170M6417 54000 ACS880-107-2350A-5 ACS880-104-0810A-5 Cooper Bussmann 170M6417 54000 ACS880-107-3110A-5 ACS880-104-0810A-5 Cooper Bussmann 170M6417 72000 ACS880-107-3860A-5 ACS880-104-0810A-5...

  • Seite 139: Geräusch- Und Kühldaten

    Anzahl der im Schaltschrank installierten Wechselrichtermodule ab; jedoch wird auch ein Teil der Wärme von anderen elektrischen Geräten im Schaltschrank erzeugt. Typ der Verlust- Geräusch- Luftmenge Wechselrichtereinheit leistung pegel dB(A) ACS880-107-… = 400 V ACS880-107-004A8-3 ACS880-107-006A0-3 ACS880-107-008A0-3 ACS880-107-0011A-3 ACS880-107-0014A-3 ACS880-107-0018A-3 ACS880-107-0025A-3 ACS880-107-0035A-3...
  • Seite 140 140 Technische Daten Typ der Verlust- Geräusch- Luftmenge Wechselrichtereinheit leistung pegel dB(A) ACS880-107-… ACS880-107-0200A-5 1800 ACS880-107-0200A-5 2000 ACS880-107-0300A-5 2700 ACS880-107-0340A-5 3200 ACS880-107-0440A-5 4700 *1300 ACS880-107-0590A-5 6300 *1300 ACS880-107-0740A-5 8100 *1300 ACS880-107-0810A-5 9300 *1300 ACS880-107-1150A-5 12000 *2600 ACS880-107-1450A-5 16000 *2600 ACS880-107-1580A-5...

  • Seite 141: Sinusausgangsfilter-Daten

    Sinusausgangsfilter sind als Option +E206 verfügbar. In der folgenden Tabelle sind die Typen und technischen Daten der Filter und Filterschränke aufgelistet. Für die aufgeliste- ten Standardfilter ist keine Stromminderung erforderlich. Informationen zur Lieferbarkeit von Sinus-Ausgangsfiltern für andere Typen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Verwendete Kühldaten Abmessungen...

  • Seite 142: Dc-Eingangsanschluss

    142 Technische Daten DC-Eingangsanschluss Spannung (U ACS880-107-xxxxx-3: 513…566 V DC. Diese ist auf dem Typenschild als typischer Eingangsspannungspegel angegeben (566 V DC). ACS880-107-xxxxx-5: 513…707 V DC. Diese ist auf dem Typenschild als typische Eingangsspannungspegel angegeben (566/679/707 V DC). ACS880-107-xxxxx-7: 709…976 V DC. Diese ist auf dem Typenschild als typische Eingangsspannungspegel angegeben (742/849/976 V DC).
  • Seite 143 Technische Daten 143 Ausgangsklemmen (Baugrößen R1i bis R5i) U2, V2, W2, PE (Klemmenblock X2 oder *Klemmen des Wechselrichtermoduls) Bau- größe Max. Leitergröße Anzugsmoment lbf.in 6 (Litzenkabel) Abnehmbarer R1i, R2i 0,7 … 0,8 6,2 … 7,1 Schraubklemmen- 10 (Massivleiter) block R3i, R5i 1,7 …...

  • Seite 144: Anschluss Der Steuerkabel

    Lagerung Transport stationär in der Schutzverpackung in der Schutzverpackung Aufstellhöhe 0...2000 m (0...6562 ft) ü. NN. Für Aufstellhöhen über 2000 m wenden Sie sich bitte an ABB. Leistungsminderung oberhalb von 1000 m (3281 ft). Siehe Abschnitt Leistungsmin- derung (Seite 136).

  • Seite 145: Kühlung

    Technische Daten 145 Lufttemperatur 0 … +40 °C -40 bis +70 °C -40 bis +70 °C (+32 … +104 °F). Keine (-40 bis +158 °F) (-40 bis +158 °F) Kondensation zulässig. Leistungsminderung im Bereich +40 … +50 °C (+104 … +122 °F). Siehe Abschnitt Leistungsminderung (Seite 136).

  • Seite 146: Normen

    Gefahrstoffe klassifiziert. Sie müssen entsprechend den örtlichen Bestim- mungen entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für ein Recycling erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Normen Siehe Electrical planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102324 [englisch]).

  • Seite 147: Anzugsmomente

    Technische Daten 147 Anzugsmomente Außer wenn ein Anzugsmoment speziell im Text angegeben wurde, können die folgenden Anzugsmomente verwendet werden. Elektrische Anschlüsse  Größe Anzugsmoment Hinweis 0,5 Nm (4,4 lbf·in) Festigkeitsklasse 4.6...8.8 1 Nm (9 lbf·in) Festigkeitsklasse 4.6...8.8 4 Nm (35 lbf·in) Festigkeitsklasse 8.8 9 Nm (6,6 lbf·ft) Festigkeitsklasse 8.8...
  • Seite 148 Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheits- lücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...

  • Seite 149: Stromlaufpläne

    Stromlaufpläne 149 Stromlaufpläne Siehe die mit dem Wechselrichter mitgelieferten Schaltpläne.
  • Seite 150 150 Stromlaufpläne...

  • Seite 151: Abmessungen Und Gewichte

    Abmessungen und Gewichte 151 Abmessungen und Gewichte Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Abmessungen und Gewichte der ACS880-107 Wechselrichter- schränke. Baugrößen R1i - R7i Baugrößen R1i - R5i  Aufgrund des modularen Aufbaus liegt die Breite des Schaltschranks abhängig von der Anzahl und Größe der Module zwischen 400 und 1000 mm.

  • Seite 152: Baugrößen R6I Und R7I

    152 Abmessungen und Gewichte Baugrößen R6i und R7i  Jede Wechselrichtereinheit der Baugrößen R6i und R7i ist in einem 400 mm breiten Schaltschrank, wie in der Zeichnung unten abgebildet, installiert. Für Einzelheiten, siehe die mitgelieferten Maßzeichnungen. Mit den Optionen +H353 (Zuführung der Motorkabel über das Schrankdach) und +C128 (Kühllufteinlass am Boden des Schranks) ist der Schrank um 130 mm tiefer.

  • Seite 153: Maßzeichnung Eines 400 Mm Breiten Schaltschranks

    Abmessungen und Gewichte 153 Maßzeichnung eines 400 mm breiten Schaltschranks  R1i - R4i (400 mm) R6i und R7i...

  • Seite 154: Baugröße R8I Und Parallelschaltung Nxr8I

    154 Abmessungen und Gewichte Baugröße R8i und Parallelschaltung nxR8i Die Standardbreiten der Schaltschränke sind 400 mm (Baugröße R8i), 600 mm (2×R8i) und 800 mm (3×R8i). Standardmäßig ist die Regelungsausrüstung in einem separaten 300 mm breiten Schrank untergebracht; ein 400 mm breiter Schrank ist optional lieferbar. Mit Option +C128 (Kühllufteinlass am Boden des Schranks) ist der Schrank um 130 mm tiefer.

  • Seite 155: Maßzeichnung, Schrank Mit 2×R8I Modulen (Ohne +C128 Oder +H353)

    Abmessungen und Gewichte 155 Maßzeichnung, Schrank mit 2×R8i Modulen (ohne +C128 oder  +H353)

  • Seite 156: Maßzeichnung, Regelungseinheit (Dcu) (300 Mm)

    156 Abmessungen und Gewichte Maßzeichnung, Regelungseinheit (DCU) (300 mm) ...

  • Seite 157: Funktion „Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 157 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmo- ment“ (STO) des Wechselrichters sowie Anweisungen zur Benutzung der Funktion. Beschreibung Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ kann beispielsweise verwendet werden, um Sicherheits- oder Überwachungsstromkreise (z.

  • Seite 158: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinenrichtlinie

    158 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ des Wechselrichters entspricht folgenden Normen: Norm Name EN 60204-1:2006 + AC:2010 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61326-3-1:2008 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für sicherheitsbezogene Funktionen vorgesehen sind (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine industrielle Anwendungen...

  • Seite 159: Sicherheitsschalter

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 159 Sicherheitsschalter  In den Stromlaufplänen unten hat der Sicherheitsschalter die Bezeichnung [K]. Dieser ist eine Komponente genauso wie ein manuell bedienbarer Schalter, ein Notstopp-Druckta- ster oder der Kontakt eines Sicherheitsrelais oder einer Sicherheits-SPS. • Wird ein manuell bedienbarer Schalter verwendet, muss ein Schaltertyp gewählt wer- den, der in offener Stellung verriegelt werden kann.

  • Seite 160: Einzelne Wechselrichtermodule (Mit Interner Spannungsversorgung)

    160 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Einzelne Wechselrichtermodule (mit interner Spannungsversorgung) Zweikanal-Anschluss Wechselrichtereinheit Regelungseinheit OUT1 +24 V SGND Steuerungslogik UDC+ T1/U, T2/V, T3/W UDC– Einkanal-Anschluss Wechselrichtereinheit Regelungseinheit OUT1 +24 V SGND Hinweise: • Beide STO-Eingänge (IN1, IN2) müssen am Aktivierungsschalter angeschlossen sein. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung •...

  • Seite 161: Wechselrichtereinheit Der Baugröße N×R8I (Interne Spannungsversorgung)

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 161 Wechselrichtereinheit der Baugröße n×R8i  (interne Spannungsversorgung) Regelungseinheit XSTO OUT1 +24 V SGND Wechselrichtermodul XSTO OUT STO IN (X52) 24VDC CH1 SGND GND CH1 24VDC CH2 SGND GND CH2 Wechselrichtermodul STO IN (X52) STO OUT (X51) 24VDC CH1 24VDC CH1 GND CH1...

  • Seite 162: Mehrere Wechselrichtereinheiten (Interne Spannungsversorgung)

    162 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Mehrere Wechselrichtereinheiten (interne Spannungsversorgung)  Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 +24 V SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND...

  • Seite 163: Mehrere Wechselrichtereinheiten (Externe Spannungsversorgung)

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 163 Mehrere Wechselrichtereinheiten (externe Spannungsversorgung)  Wechselrichtereinheit 24 V DC – Regelungseinheit XSTO OUT1 +24 V SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND...

  • Seite 164: Funktionsprinzip

    164 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Funktionsprinzip 1. Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ wird aktiviert (der Sicherheits- schalter ist geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte sind geöffnet). 2. Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Wechselrichters schalten ab. 3. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Wechselrichters ab. 4.

  • Seite 165: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment"

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 165 Hinweis: Während der Abnahmeprüfung müssen alle Wechselrichtermodule eingeschal- tet und an den STO-Schaltkreis angeschlossen sein. Maßnahme WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [deutsch]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfäl- len oder einer Beschädigung der Einrichtung führen.

  • Seite 166: Verwendung / Funktion

    166 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Maßnahme Erstellen und unterzeichnen Sie den Abnahmeprüfbericht, der bestätigt, dass die Sicherheitsfunktion zuverlässig und störungsfrei arbeitet. Verwendung / Funktion 1. Öffnen Sie den Sicherungsschalter oder aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion, die an STO angeschlossen ist. 2. Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Wechselrichters schalten ab und die Regelungseinheit des Wechselrichters schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Wechselrichters ab.
  • Seite 167 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 167 werden kann, halten Sie den Wechselrichter und angetriebene Maschine mit der rich- tigen Stoppfunktion an, bevor diese Funktion verwendet wird. • Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ übergeht alle anderen Funktionen des Frequenzumrichters. • Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ ist gegen Sabotage oder vorsätzli- che Fehlbedienung unwirksam.

  • Seite 168: Wartung

    Komponenten ausgetauscht werden müssen oder Parameter zurückgespeichert/wie- der hergestellt worden sind, muss die in Abschnitt Ablauf der Abnahmeprüfung, Seite beschriebene Prüfung durchgeführt werden. Benutze Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. Protokollieren Sie alle Wartungsarbeiten und Aktivitäten über Funktionsprüfungen im Maschinen-Logbuch. Kompetenz ...

  • Seite 169: Sicherheitsdaten

    Meldungen und der Weiterleitung von Stör- und Warnmeldungen an einen Ausgang auf der Regelungseinheit enthält das Firmware-Handbuch des Wechselrichter-Regelungspro- gramms. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden. Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ sind nachfol- gend angegeben.

  • Seite 170: Abkürzungen

    170 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ • STO-Ansprechzeit: • Baugrößen R1i…R7i: 2 ms (typisch), 5 ms (maximal) • Baugrößen 1×R8i…10×R8i: 2 ms (typisch), 25 ms (maximal) • Ansprechzeit bei Störung: Kanäle in unterschiedlichen Betriebszuständen für länger als 200 ms • Reaktionszeit bei Störung: Ansprechzeit bei Störung + 10 ms •...

  • Seite 171: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.com/searchchannels. Produkt-Schulung Informationen zu Produktschulungen von ABB erhalten Sie auf der Internetseite new.abb.com/service/training.
  • Seite 172 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000127691 Rev D (DE) 14.07.2017...

Inhaltsverzeichnis