Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-104 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. ACS880-104
  6. Hardwarehandbuch

ABB ACS880-104 Hardwarehandbuch

Wechselrichtermodule
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-104:
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
ABB INDUSTRIAL DRIVES
ACS880-104 Wechselrichtermodule
Hardware-Handbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-104

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-104

  • Seite 1 — ABB INDUSTRIAL DRIVES ACS880-104 Wechselrichtermodule Hardware-Handbuch...
  • Seite 3 ACS880-104 Wechselrichtermodule Hardware-Handbuch Inhaltsverzeichnis 4. Schaltschrank-Konstruktion 5. Elektrische Installation 9. Inbetriebnahme 3AUA0000128368 Rev N Übersetzung des Originaldokuments 3AUA0000104271 GÜLTIG AB: 2025-01-10...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels ................Anwendbarkeit / Geltungsbereich .
  • Seite 6 6 Inhaltsverzeichnis Bedienpanel ..................Steuerung mit PC-Tools .
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 7 R5i Module in einem 400 mm breiten Rittal VX25 Schrank ......Installationsschritte ..............Zubehörsätze im Überblick .
  • Seite 8 8 Inhaltsverzeichnis Schritt 7: Installation der Wechselrichtermodule ........Zwei R8i Module in einem 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank .
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 9 Messung der Isolation ................Messung des Isolationswiderstands des Frequenzumrichters .
  • Seite 10 10 Inhaltsverzeichnis 7 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Inhalt dieses Kapitels ................Allgemeines .
  • Seite 11 Austausch der Schranklüfter ............. . . Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB ......
  • Seite 12 12 Inhaltsverzeichnis Komponenten auf der DC-Seite ............Montageteile für den DC-Zwischenkreis (für Rittal VX25 Schaltschränke) .
  • Seite 13 Inhaltsverzeichnis 13 Montagesätze für DC-Schalter/Trennschalter ........Lade-Montagesätze .
  • Seite 14 14 Inhaltsverzeichnis Steuerkabelanschlüsse ................Schutzklassen .
  • Seite 15 Inhaltsverzeichnis 15 Einkanaliger Anschluss des Aktivierungsschalters, mit UCU-Regelungseinheit . . Mehrere Wechselrichtereinheiten ............Interne Spannungsversorgung (z.
  • Seite 16 16 Inhaltsverzeichnis Baugröße R2i ..................Baugröße R3i .
  • Seite 17 Inhaltsverzeichnis 17 dU/dt-Ausgangsfilter für Baugrößen R1i…R5i ......... . Gleichtaktfilter .
  • Seite 18 18 Inhaltsverzeichnis Baugröße 1×R8i – Blatt 005a ..............Baugröße 1×R8i –...

  • Seite 19: Einführung In Das Handbuch

    Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über das Handbuch. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Das Handbuch bezieht sich auf ACS880-104 Wechselrichtermodule (Baugröße R1i…R8i) sowie Wechselrichtereinheiten (Baugröße 2×R8i…6×R8i), die für kundenspezifische Schrankinstallationen vorgesehen sind. Sicherheitsvorschriften Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters.

  • Seite 20: Einteilung Nach Baugröße Und Optionscode

    Die Modulgröße ist aus dem auf dem Typenschild angegebenen Basiscode ersichtlich z. B. ACS880-104-0100A-3, wobei 0100A die Modulgröße bezeichnet. Die Optionscodes des Moduls werden mit Plus-Zeichen (+) angereiht und unterteilt. Die Baugröße eines Moduls kann zum Beispiel R1i, R4i, R7i, R8i oder 3×R8i sein (Letztere steht für eine Wechselrichtereinheit, die aus drei parallel geschalteten R8i...
  • Seite 21 Einführung in das Handbuch 21 Begriff Beschreibung FDPI Diagnose- und Bedienpanel-Schnittstellen-Elektronikkarte FECA Optionales EtherCAT®-Adaptermodul FEN-01 Optionales TTL-Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul FEN-11 Optionales Absolutwertgeber-Schnittstellenmodul FEN-21 Optionales Resolver-Schnittstellenmodul FEN-31 Optionales HTL-Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul FENA-11 Optionales Ethernet-Adaptermodul für EtherNet/IP™, Modbus TCP®- und PROFINET® IO-Protokolle FENA-21 Optionales Ethernet-Adaptermodul für Protokolle des Typs EtherNet/IP™, Modbus TCP und PROFINET IO, 2 Anschlussbuchsen FEPL Optionales Ethernet POWERLINK-Adaptermodul...
  • Seite 22 22 Einführung in das Handbuch Begriff Beschreibung Wechselrichter Wandelt Gleichstrom und -spannung in Wechselstrom und -spannung um. Wechselrichtereinheit Wechselrichtermodul(e) mit einer Regelungseinheit und zugehörige Kompo- nenten. Üblicherweise regelt eine Wechselrichtereinheit einen Motor. Wechselrichtermodul Wechselrichterbrücke mit benötigten Zusatzkomponenten und DC-Zwischen- kreiskondensatoren in einem Metallrahmen oder -gehäuse. Für den Einbau in Schrankgeräte vorgesehen.

  • Seite 23: Ergänzende Dokumentation

    Einführung in das Handbuch 23 Ergänzende Dokumentation Handbücher stehen im Internet zur Verfügung. Nachfolgend finden Sie den entsprechenden Code/Link. Weitere Dokumentation finden Sie unter www.abb.com/drives/documents. Handbücher der ACS880 Multidrive-Module...

  • Seite 25: Hardware-Beschreibung

    Hardware-Beschreibung 25 Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt ein typisches Frequenzumrichtersystem sowie die Hardware der ACS880-104 Wechselrichtermodule.

  • Seite 26: Übersichtsschaltbild Des Frequenzumrichtersystems

    26 Hardware-Beschreibung Übersichtsschaltbild des Frequenzumrichtersystems Das folgende Schaltbild stellt beispielhaft einen Multidrive-Frequenzumrichter dar. Der Frequenzumrichter wird über die Einspeiseeinheit mit dem AC-Einspeisenetz verbunden. Sie wandelt die AC-Spannung in DC-Spannung um. Über die DC-Sammelschiene werden alle Wechselrichter und die optionalen Bremseinheiten mit DC-Spannung versorgt Die Wechselrichtereinheit wandelt die Gleichspannung wieder in Wechselspannung um, die den Motor antreibt.

  • Seite 27: Hardware Der Wechselrichtermodule

    Wechselrichtermodulen und den notwendigen Hilfskomponenten wie der Steuerelektronik, Sicherungen, Kabeln und Schaltern. ACS880-104 Wechselrichtermodule können zum Aufbau von Wechselrichtereinheiten mit einer Nennleistung von 2,5 kW bis zu mehreren Megawatt verwendet werden. Bis zu einer Leistung von etwa 500 kW bestehen Wechselrichtereinheiten aus nur einem Modul;...

  • Seite 28: Aufbau Der Baugröße R4I

    28 Hardware-Beschreibung Aufbau der Baugröße R4i Abgebildet ist Baugröße R4i (Baugröße R3i ist ähnlich aufgebaut) DC-Anschluss (hinter der Abdeckung) AC-Anschluss (hinter der Abdeckung) Erdungs-/Klemmenbleche für Leistungskabel Regelungseinheit ZCU Leistungseinheit Steckplätze für optionale E/A-Erweiterungsmodule E/A-Klemmenblöcke Erdungs-/Klemmenblech für Steuerkabel Memory Unit Bedienpanel-Anschluss Lufttemperatursensor Abdeckung mit Aufnahme für ein Bedienpanel (kann optional entfallen)

  • Seite 29: Übersichtsschaltbild Eines Wechselrichterschranks (Baugröße R1I

    Lieferung durch Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Schalter/Trennschalter ABB oder anderer Hersteller Gemeinsame DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Sicherungslasttrennschalter ABB oder anderer Hersteller Wechselrichtermodule Motor ABB (nicht im Lieferumfang des ACS880-104 enthalten) oder anderer Hersteller Schrankaufbau und Kühlung Siehe Kapitel Schaltschrank-Konstruktion (Seite 55).

  • Seite 30: Baugröße R5I

    Halteklammer der Frontabdeckung Zum Entfernen der Frontabdeckung mit einem Schraubendreher die Klammer nach unten drücken und die Abdeckung an der unteren Kante nach vorne ziehen. Verbindungsschrauben für Varistorkarte und EMV-Filter (VAR und EMV). Sollte in einem ACS880-104 nicht vorhanden sein.

  • Seite 31: Übersichtsschaltbild Eines Wechselrichterschranks (Baugröße R5I)

    Lieferung durch Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Schalter/Trennschalter ABB oder anderer Hersteller Gemeinsame DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Sicherungslasttrennschalter ABB oder anderer Hersteller Wechselrichtermodule Motor ABB (nicht im Lieferumfang des ACS880-104 enthalten) oder anderer Hersteller Schrankaufbau und Kühlung Siehe Kapitel Schaltschrank-Konstruktion (Seite 55).

  • Seite 32: Baugrößen R6I Und R7I

    32 Hardware-Beschreibung Baugrößen R6i und R7i ￭ Die DC-Eingangsanschlüsse befinden sich an der Moduloberseite und der AC-Ausgang (Motoranschluss) unten. Die ZCU-14 Regelungseinheit ist an dem Modul angebaut; die Regelungseinheit enthält die Basis-E/A und Steckplätze für optionale E/A-Module. Weitere Komponenten werden vorwiegend auf separaten Montageplatten montiert. Bei Modulen der Baugröße R6i oder R7i, die mit Option +V992 bestellt werden, ist dies die Hardware-Version, die im Laufe des Jahres 2023 zum Angebot hinzugefügt wird.

  • Seite 33: Aufbau Der Baugrößen R6I Und R7I

    Hardware-Beschreibung 33 Aufbau der Baugrößen R6i und R7i Posi- Erläuterung tion DC-Anschluss AC-Anschluss Regelungseinheit ZCU (mit Steckplätzen für optio- nale E/A-Module) E/A-Klemmenblöcke Bedienpanelanschluss, Memory Unit Erdungs-/Klemmenblech für Steuerkabel Lüfter (Baugröße R6i verfügt über einen, R7i über zwei Lüfter) Hebeösen Der Erdungspunkt (PE) zwischen Modul- und Schaltschrankrahmen Baugröße R7i: Anschluss X7 für einen externen La- destromkreis...

  • Seite 34: Layout Der Baugrößen R6I Und R7I (Optionen +V992 Und +C249)

    34 Hardware-Beschreibung Layout der Baugrößen R6i und R7i (Optionen +V992 und +C249) Posi- Erläuterung tion DC-Anschluss AC-Anschluss Klemmenblöcke: X1 (STO IN) STO-Eingang X2 (24V OUT) Spannungsversorgung der Rege- lungseinheit LWL-Anschlüsse: LWL-Sender (Signal zur Regelungs- einheit) LWL-Empfänger (Signal von der Regelungseinheit) LEDs: 24V OUT FAULT INTERNAL POWER OK...
  • Seite 35 Hardware-Beschreibung 35 Anschluss X7 Baugröße R7i, Option +F272: Anschluss für den externen Ladestromkreis Das Gegen- stück zum Stecker ist im Ladekit 3AXD50000018982 enthalten. LWL-Anschlüsse V10 und V20 Anschluss der Regelungseinheit.

  • Seite 36: Übersichtsschaltbild Eines Wechselrichterschranks (Baugröße R6I)

    Die folgende Abbildung zeigt ein vereinfachtes Anschlussbeispiel einer Wechselrichtereinheit mit einem Wechselrichtermodul der Baugröße R6i. Position Erläuterung Lieferung durch Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Schalter/Trennschalter ABB oder anderer Hersteller (optional) DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor ABB (nicht im ACS880-104 Lieferumfang) oder anderer Her- steller...

  • Seite 37: Übersichtsschaltbild Eines Wechselrichterschranks (Baugröße R7I)

    ABB oder anderer Hersteller (optional) DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Ladeschütz (optional) ABB oder anderer Hersteller Ladewiderstand (optional) ABB oder anderer Hersteller Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor ABB (nicht im Lieferumfang des ACS880-104 enthalten) oder anderer Hersteller Schrankaufbau und Kühlung Siehe Kapitel Schaltschrank-Konstruktion (Seite 55).

  • Seite 38: Baugrößen R8I Und Parallelschaltung Nxr8I

    38 Hardware-Beschreibung Baugrößen R8i und Parallelschaltung nxR8i ￭ Module der Baugröße R8i werden zum Erreichen höherer Ausgangsleistungen ab etwa 250 kW eingesetzt. Die Module der Baugröße R8i können als Einzelmodule und in Parallelkonfigurationen verwendet werden. Module der Baugröße R8i sind mit Rollen ausgestattet und können für die Kabelmontage oder Wartungszwecke auf einfache Weise aus dem Schaltschrank herausgezogen werden.

  • Seite 39: Aufbau Der Baugröße R8I

    Hardware-Beschreibung 39 Aufbau der Baugröße R8i In dieser Abbildung wird der Aufbau des R8i Moduls dargestellt. R8i Modul, Vorderseite R8i Modul, Rückseite DC-Stromschienen Griff LEDs und LWL-Anschlüsse Lüfter (dargestellt ist der standardmäßige drehzahlgeregelte Lüfter; ein Lüfter mit Ein/Aus- Steuerung ist als Option +C188 erhältlich) Kontaktapparat (drei Phasen).

  • Seite 40: Anschlüsse X50

    Ausgangsleistung von 60 W zur Verfügung. Hinweis: Bei einer aus parallel geschalteten R8i Modulen bestehenden Wechselrichtereinheit empfiehlt ABB die Verwendung einer externen 24 V DC Einspeisung zur Versorgung der Regelungseinheit. Wird ein Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) verwendet, muss die Spannungsversorgung des Lüfters (400 V AC 50 Hz oder 60 Hz) an die Steuerklemme...

  • Seite 41: Lwl-Anschlüsse

    Hardware-Beschreibung 41 Anschlüsse X51, X52, X53 STO OUT Ausgang für STO-Signal- STO OUT weiterleitung zum nächs- ten Wechselrichtermodul (sofern vorhanden). Der Schaltschrankbauer muss diesem in einer Einheit mit parallel geschalteten Modu- len anschließen. STO IN 24 V STO-Signale von der STO IN Regelungseinheit 24V OUT...

  • Seite 42: Übersichtsschaltbild Einer Wechselrichtereinheit Der Baugröße R8I

    Lieferung durch Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter (optional) ABB oder anderer Hersteller Ladelasttrennschalter (optional) ABB oder anderer Hersteller Ladewiderstand (optional) ABB oder anderer Hersteller DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor ABB (nicht im Lieferumfang des ACS880-104LC enthalten) oder anderer Hersteller...

  • Seite 43: Übersichtsschaltbild Einer Wechselrichtereinheit Der Baugröße 2×R8I

    ABB oder anderer Hersteller Ladelasttrennschalter (optional) ABB oder anderer Hersteller Ladewiderstände (optional) ABB oder anderer Hersteller DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Gleichtaktfilter Wechselrichtermodule Motor ABB (nicht im Lieferumfang des ACS880-104LC enthalten) oder anderer Hersteller Schrankaufbau und Kühlung Siehe Kapitel Schaltschrank-Konstruktion (Seite 55).

  • Seite 44: Für Eine Höhere Schaltfrequenz Ausgelegte Modulvariante

    44 Hardware-Beschreibung Für eine höhere Schaltfrequenz ausgelegte Modulvariante Eine für eine höhere Schaltfrequenz ausgelegte Modulvariante (Option +P967) ist ebenfalls lieferbar. Die Hochgeschwindigkeitsoption ist für Prüfstandsapplikationen mit schnelllaufenden Permanentmagnetmotoren vorgesehen. Die Option erfordert die Montage eines BLHF-2x-7 Filters am Frequenzumrichterausgang. Siehe ACS880 multidrive for high-speed test benches supplement (3AXD50000818013 [Englisch]).

  • Seite 45: Steuerschnittstellen Der Wechselrichtereinheit

    2 (X12) 1) Beim Einbau in Steckplatz 3 einer ZCU-14 Regelungseinheit ragt das Modul über den Rand hinaus. ABB empfiehlt, falls möglich, immer die Verwendung von Steckplatz 1 oder 2. Memory Unit Anschluss für das FSO Sicherheitsfunktionsmodul (X12). Das Modul belegt Steckplatz 2, falls ver- wendet.
  • Seite 46 46 Hardware-Beschreibung Bedienpanel...

  • Seite 47: Übersicht Der Steueranschlüsse An Der Ucu-Regelungseinheit

    Hardware-Beschreibung 47 Übersicht der Steueranschlüsse an der UCU-Regelungseinheit ￭ Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule Bedienpanel sowie Feldbus-Kommunikationsmodule kön- nen in die Steckplätze 1, 2 und 3 eingesetzt werden. Für Module des Typs F mit USCA-02 Adapter. Memory Unit LWL-Verbindungen zu den Leistungsmodulen (Wechselrichter, Einspeisung, Bremse oder Umrichter) Steckplatz 4 für das RDCO-Modul...

  • Seite 48: Übersicht Der Steueranschlüsse An Der Bcu Regelungseinheit

    48 Hardware-Beschreibung Übersicht der Steueranschlüsse an der BCU Regelungseinheit ￭ Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule Bedienpanel sowie Feldbus-Kommunikationsmodule kön- nen in die Steckplätze 1, 2 und 3 gesteckt werden. Memory Unit LWL-Verbindungen zu den Leistungsmodulen (Wechselrichter, Einspeisung, Bremse oder Umrichter) Steckplatz 4 für das RDCO-Modul Ethernet-Anschluss.

  • Seite 49: Steuerung Mit Pc-Tools

    Hardware-Beschreibung 49 Das Bedienpanel kann mit der Montagehalterung DPMP-01 oder DPMP-02 (separat zu bestellen) auf der Schaltschranktür montiert werden. Bei Wechselrichtermodulen der Baugröße R1i…R5i kann das Bedienpanel an den Bedienpanelhalterung an der Abdeckung des Moduls angebaut werden. Ein Bedienpanel kann zur Steuerung mehrerer Wechselrichtereinheiten verwendet werden, vorausgesetzt jede Wechselrichtereinheit ist mit einer Bedienpanelhalterung oder einem FDPI-02 Modul ausgestattet.

  • Seite 50: Typenschild

    An jedem Modul ist ein Typenschild angebracht. Das Schild enthält Angaben über die Eigenschaften und Konfiguration des Moduls. Die ersten Stellen bezeichnen die Basis-Konstruktion der Einheit z. B. “ACS880-104-0100A-3”. Die Auswahloptionen werden im Anschluss daran, durch Plus-Zeichen getrennt angegeben. Für ein Vielfaches der Module der Baugröße R8i gibt es ein separates Schild.

  • Seite 51: Typenschlüssel

    Hardware-Beschreibung 51 Typenschlüssel Die Typenbezeichnung beschreibt in Kurzform die Zusammensetzung des Moduls. Der komplette Bezeichnungscode ist in Subcodes unterteilt: • Die ersten Ziffern bilden den Basiscode. Er beschreibt den grundsätzlichen Aufbau des Moduls. Die Felder im Basiscode sind durch Bindestriche getrennt. •...

  • Seite 53: Transport Und Auspacken Des Moduls

    Transport und Auspacken des Moduls 53 Transport und Auspacken des Moduls Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über Transport, Auspacken und Anheben der Module. Transportieren und Anheben des Transportpakets Transportieren Sie das Transportpaket mit einem Gabelstapler oder einem Hubwagen. Heben Sie das Transportpaket liegend an.

  • Seite 54: Anheben Der Ausgepackten Module

    54 Transport und Auspacken des Moduls WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Die Bänder durchschneiden. Den Karton wegheben. Das Füllmaterial entfernen. Die Kunststofffolie des Moduls aufschneiden. Das Modul von der Grundplatte heben.

  • Seite 55: Schaltschrank-Konstruktion

    Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung...

  • Seite 56: Installation Und Wartung Der Regelungseinheit

    Informationen über die Zubehörsätze finden Sie im Internet (https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content) Falls nötig, können Sie sich auch an Ihre ABB-Vertretung wenden. Das Beispiel umfasst auch Schaltschrank-Montagezeichnungen, in denen jeder in der Tabelle aufgeführte Schritt dargestellt wird. Genauere Angaben zu jedem Schritt enthalten die Montagezeichnungen des jeweiligen Montagesatzes.

  • Seite 57: R1I...r4I Module In Einem 400 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 57 R1i…R4i Module in einem 400 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭ In einen 400 mm breiten VX25 Schaltschrank können maximal vier Module der Baugröße R1i oder R2i oder zwei Module der Baugröße R3i oder R4i eingebaut werden. Die Anzahl kann jedoch durch optionale Geräte eingeschränkt sein.

  • Seite 58: Installationsschritte

    58 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schienen 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Montagesatz für DC-Bus-Halterun- 3AXD50000333639 A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 Bodenplatte Montageplatte (IEC) 3AXD50000444588 Montageplatte (UL) 3AXD50000003890 DC-Stromschienen (IEC) 3AXD50000453108 A-4-1234-272-VX 3AXD50000474493 DC-Stromschienen (UL) 3AXD50000003895 A-4-1234-274 3AXD50000003918...

  • Seite 59: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrank-Konstruktion 59 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 60: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    60 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 61: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrank-Konstruktion 61 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 62: Schritt 3: Installation Der Montageplatte

    62 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 3: Installation der Montageplatte...

  • Seite 63: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrank-Konstruktion 63 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 64: Schritt 5: Installation Der Montageplattenabdeckungen

    64 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen...

  • Seite 65: Schritt 6: Installation Der Wechselrichtermodule Und Luftführungen

    Schaltschrank-Konstruktion 65 Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen...

  • Seite 66: Schritt 7: Installation Von Du/Dt-Filtern

    66 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Installation von dU/dt-Filtern...

  • Seite 67: R1I...r4I Module In Einem 600 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 67 R1i…R4i Module in einem 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭ In einen 600 mm breiten VX25 Schaltschrank können maximal acht Module der Baugröße R1i oder R2i oder vier Module der Baugröße R3i oder R4i eingebaut werden. Die Anzahl kann jedoch durch optionale Geräte eingeschränkt sein.

  • Seite 68: Installationsschritte

    68 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schienen 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Montagesatz für DC-Bus-Halterun- 3AXD50000333639 A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 Bodenplatte Montageplatte 3AXD50000468195 DC-Stromschienen 3AXD50000460779 A-6-1234-271-VX 3AXD50000475964 Montageplattenabdeckungen 3AXD50000461691 A-6-1234-402-VX 3AXD50000456819 Wechselrichtermodule und Luftführungen: 3AUA0000114397 A-468-1-422 3AUA0000114398...

  • Seite 69: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrank-Konstruktion 69 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 70: Schritt 1: Installation Gemeinsamer Teile

    70 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation gemeinsamer Teile...

  • Seite 71: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrank-Konstruktion 71 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 72: Schritt 3: Installation Der Montageplatte

    72 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 3: Installation der Montageplatte...

  • Seite 73: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrank-Konstruktion 73 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 74: Schritt 5: Installation Der Montageplattenabdeckungen

    74 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen...

  • Seite 75: Schritt 6: Installation Der Wechselrichtermodule Und Luftführungen

    Schaltschrank-Konstruktion 75 Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen...

  • Seite 76: Schritt 7: Installation Der Du/Dt-Filter

    76 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Installation der dU/dt-Filter...

  • Seite 77: R1I

    Schaltschrank-Konstruktion 77 R1i…R4i Module in einem 800 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭ In einen 800 mm breiten VX25 Schaltschrank können maximal zwölf Module der Baugröße R1i oder R2i oder sechs Module der Baugröße R3i oder R4i eingebaut werden. Die Anzahl kann jedoch durch optionale Geräte eingeschränkt sein. Beschreibung Inhalt des Schaltschranks: 1.

  • Seite 78: Installationsschritte

    78 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schienen 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Montagesatz für DC-Bus-Halterun- 3AXD50000333639 A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 Bodenplatte Montageplatte 3AXD50000474158 DC-Stromschienen 3AXD50000474516 A-8-1234-273-VX 3AXD50000475933 Montageplattenabdeckungen 3AXD50000474882 A-8-1234-404-VX 3AXD50000475926 Wechselrichtermodule und Luftführungen: 3AUA0000114397 A-468-1-422 3AUA0000114398...

  • Seite 79: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrank-Konstruktion 79 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 80: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    80 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 81: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrank-Konstruktion 81 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 82: Schritt 3: Installation Der Montageplatte

    82 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 3: Installation der Montageplatte...

  • Seite 83: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrank-Konstruktion 83 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 84: Schritt 5: Installation Der Montageplattenabdeckungen

    84 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen...

  • Seite 85: Schritt 6: Installation Der Wechselrichtermodule Und Luftführungen

    Schaltschrank-Konstruktion 85 Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen...

  • Seite 86: Schritt 7: Installation Von Du/Dt-Filtern

    86 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Installation von dU/dt-Filtern...

  • Seite 87: R5I Module In Einem 400 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 87 R5i Module in einem 400 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭ Beschreibung Inhalt des Schaltschranks: 1. DC-Eingang 2. DC-Trennschalter für alle Wechselrichtermo- dule 3. DC-Hauptstromkreissicherungen 4. DC-Sicherungslasttrennschalter für jedes Wechselrichtermodul 5. Wechselrichtermodule 6. Kühlluftauslass mit Abluftlüfter...

  • Seite 88: Installationsschritte

    88 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schienen 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Montagesatz für DC-Bus-Halterun- 3AXD50000333639 A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 Bodenplatte Montageplatte 3AXD50000455188 DC-Stromschienen 3AXD50000458110 A-4-5-276-VX 3AXD50000456802 Montageplattenabdeckungen 3AXD50000450060 A-4-1234-403-VX 3AXD50000456772 Abdeckung des Sicherungsunterteils 3AXD50000458424 A-X-5-356-VX 3AXD50000456796...

  • Seite 89: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrank-Konstruktion 89 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 90: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    90 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 91: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrank-Konstruktion 91 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 92: Schritt 3: Installation Der Wechselrichter-Montageplatte

    92 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 3: Installation der Wechselrichter-Montageplatte...

  • Seite 93: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrank-Konstruktion 93 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 94: Schritt 5: Installation Der Vorderen Montageplatte

    94 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5: Installation der vorderen Montageplatte...

  • Seite 95: Schritt 6: Installation Von Wechselrichtermodulen

    Schaltschrank-Konstruktion 95 Schritt 6: Installation von Wechselrichtermodulen...

  • Seite 96: Schritt 7: Installation Von Du/Dt-Filtern

    96 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Installation von dU/dt-Filtern...

  • Seite 97: R5I Module In Einem 600 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 97 R5i Module in einem 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭ Beschreibung Inhalt des Schaltschranks: 1. DC-Eingang 2. DC-Trennschalter für alle Wechselrichtermo- dule 3. DC-Hauptstromkreissicherungen 4. DC-Sicherungslasttrennschalter für jedes Wechselrichtermodul 5. Wechselrichtermodule 6. Kühlluftauslass mit Abluftlüfter...

  • Seite 98: Installationsschritte

    98 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schienen 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Montagesatz für DC-Bus-Halterun- 3AXD50000333639 A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 Bodenplatte Montageplatte 3AXD50000455188 DC-Stromschienen 3AXD50000461332 A-6-5-277-VX 3AXD50000456826 Montageplattenabdeckungen 3AXD50000461691 A-6-1234-402-VX 3AXD50000456819 Abdeckung des Sicherungsunterteils 3AXD50000458424 A-X-5-356-VX 3AXD50000456796...

  • Seite 99: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrank-Konstruktion 99 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 100: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    100 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 101: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrank-Konstruktion 101 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 102: Schritt 3: Installation Der Wechselrichter-Montageplatte

    102 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 3: Installation der Wechselrichter-Montageplatte...

  • Seite 103: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrank-Konstruktion 103 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 104: Schritt 5: Installation Der Vorderen Montageplatte

    104 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5: Installation der vorderen Montageplatte...

  • Seite 105: Schritt 6: Installation Von Wechselrichtermodulen

    Schaltschrank-Konstruktion 105 Schritt 6: Installation von Wechselrichtermodulen...

  • Seite 106: Schritt 7: Installation Von Du/Dt-Filtern

    106 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Installation von dU/dt-Filtern...

  • Seite 107: Ein R6I/R7I Modul In Einem 400 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 107 Ein R6i/R7i Modul in einem 400 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭ Beschreibung Inhalt des Schaltschranks: 1. DC-Zwischenkreis 2. DC-Trennschalter und DC-Sicherungen 3. Ladeschütz und -widerstände (nur Baugröße R7i) 4. Wechselrichtermodul 5. AC-Ausgang 6. dU/dt-Filter (optional) 7. Luftauslass...

  • Seite 108: Installationsschritte

    108 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schienen 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 DC-Stromschienen 3AXD50000333639 A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 Bodenplatte Querträger 3AXD50000452934 DC-Stromschienen und Ladekomponenten: R6i ohne DC-Trennschalter 3AXD50000444489 A-4-67-283-VX 3AXD50000459094 R6i mit DC-Trennschalter (IEC) 3AXD50000445202 A-4-6-281-VX 3AXD50000459100...

  • Seite 109: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrank-Konstruktion 109 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 110: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    110 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 111: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrank-Konstruktion 111 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 112: Schritt 3: Installation Der Querträger

    112 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 3: Installation der Querträger...

  • Seite 113: Schritt 4 (R6I): Installation Der Dc-Stromschienen Und Ladekomponenten

    Schaltschrank-Konstruktion 113 Schritt 4 (R6i): Installation der DC-Stromschienen und Ladekomponenten...

  • Seite 114: Schritt 4 (R7I): Installation Der Dc-Stromschienen Und Ladekomponenten

    114 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4 (R7i): Installation der DC-Stromschienen und Ladekomponenten...

  • Seite 115: Schritt 5: Installation Von Gleichtaktfiltern

    Schaltschrank-Konstruktion 115 Schritt 5: Installation von Gleichtaktfiltern...

  • Seite 116: Schritt 6 A: Installation Der Ac-Stromschienen (Ohne Du/Dt-Filter)

    116 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 6 A: Installation der AC-Stromschienen (ohne dU/dt-Filter)

  • Seite 117: Schritt 6 B: Installation Der Ac-Stromschienen (Mit Du/Dt-Filtern)

    Schaltschrank-Konstruktion 117 Schritt 6 B: Installation der AC-Stromschienen (mit dU/dt-Filtern)

  • Seite 118: Schritt 7: Installation Der Wechselrichtermodule

    118 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Installation der Wechselrichtermodule...

  • Seite 119: Schritt 8: Installation Der Abdeckungen

    Schaltschrank-Konstruktion 119 Schritt 8: Installation der Abdeckungen...

  • Seite 120: Ein R6I/R7I Modul In Einem 400 Mm Breiten Standard-Schaltschrank

    120 Schaltschrank-Konstruktion Ein R6i/R7i Modul in einem 400 mm breiten Standard-Schaltschrank ￭ Installierte Teile Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes R6i mit DC-Trennschalter (IEC) 3AXD50000445202 A-4-6-281-VX 3AXD50000459100 R6i mit DC-Trennschalter (UL) 3AXD50000445325 A-4-6-285-VX 3AXD50000459117 R7i ohne DC-Trennschalter, mit Ladefunk- 3AXD50000445097 A-4-7-282-VX 3AXD50000459063...
  • Seite 121 Schaltschrank-Konstruktion 121...

  • Seite 122: Ein R8I Modul In Einem 400 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    122 Schaltschrank-Konstruktion Ein R8i Modul in einem 400 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭ Beschreibung Mit DC- Ohne DC- Schalter/Trennschalter Schalter/Trennschalter Inhalt des Schaltschranks: und Ladefunktion 1. DC-Schalter/Trennschalter (verdeckt) Ladefunktion 2. DC-Sicherungen 3. Ladeschalter 4. Gleichtaktfilter 5. Wechselrichtermodul...

  • Seite 123: Installationsschritte

    Schaltschrank-Konstruktion 123 Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schiene 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 DC-Stromschienen 3AXD50000333639 A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 DC-Anschluss 1 von 2 (von DC- Stromschiene zu DC-Sicherungen) ohne DC-Trennschalter/Ladekreis Stromschienenbaugruppe 3AXD50000345151 A-4-8-252-VX 3AXD50000337415 Stromschienen 3AXD50000345915 A-46-8-206-VX 3AXD50000337446...
  • Seite 124 124 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes DC-Stromschienen mit Gleichtaktfil- 3AXD50000043411 A-468-8-247 3AXD50000044551 ter (Filter in Zubehörsatz nicht ent- halten) Abdeck-/Trennbleche 3AXD50000335169 A-4-8-359-VX 3AXD50000337484 Wechselrichtermodul...

  • Seite 125: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrank-Konstruktion 125 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 126: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    126 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 127: A: Installation Der Dc-Stromschienen (1) (Ohne Dc-Schalter/Ladekreis)

    Schaltschrank-Konstruktion 127 Schritt 2 A: Installation der DC-Stromschienen (1) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 128: B: Installation Der Dc-Stromschienen (1) (Mit Dc-Schalter/Ladekreis)

    128 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 2 B: Installation der DC-Stromschienen (1) (mit DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 129: Schritt 3: Installation Von Installationsteilen Und Durchführung Des Moduls

    Schaltschrank-Konstruktion 129 Schritt 3: Installation von Installationsteilen und Durchführung des Moduls...

  • Seite 130: A: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac) (Kabelanschluss)

    130 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4 A: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss)

  • Seite 131: Schritt 4 B: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac) (Gemeinsamer Anschluss Der Ac-Ausgangsstromschienen)

    Schaltschrank-Konstruktion 131 Schritt 4 B: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (gemeinsamer Anschluss der AC-Ausgangsstromschienen)

  • Seite 132: A: Installation Der Dc-Stromschienen (2) (Ohne Dc-Schalter/Ladekreis)

    132 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5 A: Installation der DC-Stromschienen (2) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 133: B: Installation Der Dc-Stromschienen (2) (Mit Dc-Schalter/Ladekreis)

    Schaltschrank-Konstruktion 133 Schritt 5 B: Installation der DC-Stromschienen (2) (mit DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 134: Schritt 6: Installation Der Abdeckungen

    134 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 6: Installation der Abdeckungen...

  • Seite 135: Schritt 7: Installation Der Wechselrichtermodule

    Schaltschrank-Konstruktion 135 Schritt 7: Installation der Wechselrichtermodule...

  • Seite 136: Zwei R8I Module In Einem 600 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    136 Schaltschrank-Konstruktion Zwei R8i Module in einem 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭ Mit DC- Ohne DC- Schalter/Trennschalter Schalter/Trennschalter und Ladefunktion und Ladefunktion Beschreibung Inhalt des Schaltschranks: 1. DC-Schalter/Trennschalter (verdeckt) 2. DC-Sicherungen 3. Ladeschalter 4. Gleichtaktfilter 5. Wechselrichtermodul...

  • Seite 137: Installationsschritte

    Schaltschrank-Konstruktion 137 Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schiene 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 DC-Stromschienen 3AXD50000333639 A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 DC-Anschluss 1 von 2 (von DC- Stromschiene zu DC-Sicherungen) ohne DC-Trennschalter/Ladekreis Stromschienenbaugruppe 3AXD50000342471 A-6-8-255-VX 3AXD50000337521 Stromschienen 3AXD50000345915 A-46-8-206-VX 3AXD50000337446...
  • Seite 138 138 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes DC-Anschluss 2 von 2 (von DC- Stromschiene zu Wechselrichtermo- dul) mit DC-Trennschalter/Lade- kreis DC-Anschlussflansche 3AXD50000043466 A-468-8-248 3AXD50000044553 DC-Stromschienen mit Gleichtaktfil- 3AXD50000043411 A-468-8-247 3AXD50000044551 ter (Filter in Zubehörsatz nicht ent- halten) Abdeck-/Trennbleche 3AXD50000335022...

  • Seite 139: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrank-Konstruktion 139 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 140: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    140 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 141: A: Installation Der Dc-Stromschienen (1) (Ohne Dc-Schalter/Ladekreis)

    Schaltschrank-Konstruktion 141 Schritt 2 A: Installation der DC-Stromschienen (1) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 142: B: Installation Der Dc-Stromschienen (1) (Mit Dc-Schalter/Ladekreis)

    142 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 2 B: Installation der DC-Stromschienen (1) (mit DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 143: Schritt 3: Installation Von Installationsteilen Und Durchführung Des Moduls

    Schaltschrank-Konstruktion 143 Schritt 3: Installation von Installationsteilen und Durchführung des Moduls...

  • Seite 144: A: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac) (Kabelanschluss)

    144 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4 A: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss)

  • Seite 145: B: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac) (Kabelanschluss Mit Brücke)

    Schaltschrank-Konstruktion 145 Schritt 4 B: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss mit Brücke)

  • Seite 146: Schritt 4 C: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac) (Gemeinsamer Anschluss Der Ac-Ausgangsstromschienen)

    146 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4 C: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (gemeinsamer Anschluss der AC-Ausgangsstromschienen)

  • Seite 147: A: Installation Der Dc-Stromschienen (2) (Ohne Dc-Schalter/Ladekreis)

    Schaltschrank-Konstruktion 147 Schritt 5 A: Installation der DC-Stromschienen (2) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 148: B: Installation Der Dc-Stromschienen (2) (Mit Dc-Schalter/Ladekreis)

    148 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5 B: Installation der DC-Stromschienen (2) (mit DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 149: Schritt 6: Installation Der Abdeckungen

    Schaltschrank-Konstruktion 149 Schritt 6: Installation der Abdeckungen...

  • Seite 150: Schritt 7: Installation Von Wechselrichtermodulen

    150 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Installation von Wechselrichtermodulen...

  • Seite 151: Ein R8I Modul In Einem 400 Mm Breiten Standard-Schaltschrank

    Schaltschrank-Konstruktion 151 Ein R8i Modul in einem 400 mm breiten Standard-Schaltschrank ￭ Installierte Teile Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes DC-Schalter/Lademechanik (optional) 3AXD50000043644 A-4-8-292 3AXD50000044559 DC-Stromschienen (ohne DC-Schalter/La- dekreis) Stromschienenbaugruppe 3AXD50000006441 A-4-8-256 3AXD50000006418 DC-Stromschienen mit Gleichtaktfilter 3AXD50000028418 A-468-8-235 3AXD50000028401 (Filter in Zubehörsatz nicht enthalten) DC-Anschlussflansche...
  • Seite 152 152 Schaltschrank-Konstruktion...

  • Seite 153: Zwei R8I Module In Einem 600 Mm Breiten Standard-Schaltschrank

    Schaltschrank-Konstruktion 153 Zwei R8i Module in einem 600 mm breiten Standard-Schaltschrank ￭ Installierte Teile Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes DC-Schalter/Lademechanik (optional) 3AXD50000043784 A-6-8-293 3AXD50000044560 DC-Stromschienen (ohne DC-Schalter/La- dekreis) Stromschienenbaugruppe 3AXD50000006447 A-6-8-257 3AXD50000006444 DC-Stromschienen mit Gleichtaktfilter 3AXD50000028418 A-468-8-235 3AXD50000028401 (Filter in Zubehörsatz nicht enthalten) DC-Anschlussflansche...
  • Seite 154 154 Schaltschrank-Konstruktion...

  • Seite 155: Drei R8I Module In Einem 800 Mm Breiten Standard-Schaltschrank

    Schaltschrank-Konstruktion 155 Drei R8i Module in einem 800 mm breiten Standard-Schaltschrank ￭ Installierte Teile Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes DC-Schalter/Lademechanik (optional) 3AXD50000044586 A-8-8-294 3AXD50000044581 DC-Stromschienen (ohne DC-Schalter/La- dekreis) Stromschienenbaugruppe 3AXD50000006455 A-8-8-258 3AXD50000006450 DC-Stromschienen mit Gleichtaktfilter 3AXD50000028418 A-468-8-235 3AXD50000028401 (Filter in Zubehörsatz nicht enthalten) DC-Anschlussflansche...
  • Seite 156 156 Schaltschrank-Konstruktion...

  • Seite 157: Ein Blhf-Filter In Einem 600 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 157 Ein BLHF-Filter in einem 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭...

  • Seite 158: Installationsschritte

    158 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schiene 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Teile für die Modulinstallation: Obere/untere Führungen des Mo- 3AXD50000883684 A-6-8-335-VX 3AXD50000883080 duls Montage der AC-Stromschienen und der AC-Eingangsstromschienen: AC-Stromschienen 3AXD50000887231 A-6-8-112-VX 3AXD50000883103 AC-Eingangsstromschienen...

  • Seite 159: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrank-Konstruktion 159 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 160: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    160 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 161: Schritt 2: Montage Der Montageteile Des Moduls

    Schaltschrank-Konstruktion 161 Schritt 2: Montage der Montageteile des Moduls...

  • Seite 162: Ac-Eingangsstromschienen

    162 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 3: Montage der AC-Stromschienen und der AC-Eingangsstromschienen:...

  • Seite 163: Schritt 4: Montage Des Filtermoduls, Der Ac-Flansche Und Abdeckungen

    Schaltschrank-Konstruktion 163 Schritt 4: Montage des Filtermoduls, der AC-Flansche und Abdeckungen...

  • Seite 164: Zwei Blhf-Filter In Einem 800 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    164 Schaltschrank-Konstruktion Zwei BLHF-Filter in einem 800 mm breiten Rittal VX25 Schrank ￭...

  • Seite 165: Installationsschritte

    Schaltschrank-Konstruktion 165 Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Allgemeine Teile: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Schiene 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Teile für die Modulinstallation: Obere/untere Führungen des Mo- 3AXD50000887408 A-8-8-336-VX 3AXD50000883233 duls Montage der AC-Stromschienen AC-Stromschienen 3AXD50000887569 A-8-8-113-VX 3AXD50000883257 Montage der Filtermodule, AC-An- schluss-Stromschienen und Abde- ckungen: AC-Anschluss-Stromschienen...

  • Seite 166: Zubehörsätze Im Überblick

    166 Schaltschrank-Konstruktion Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 167: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    Schaltschrank-Konstruktion 167 Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 168: Schritt 2: Montage Der Montageteile Des Moduls

    168 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 2: Montage der Montageteile des Moduls...

  • Seite 169: Schritt 3: Installation Der Ac-Stromschienen

    Schaltschrank-Konstruktion 169 Schritt 3: Installation der AC-Stromschienen...

  • Seite 170: Abdeckungen

    170 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4: Montage der Filtermodule, AC-Anschluss-Stromschienen und Abdeckungen:...

  • Seite 171: Ein Blhf-Filter In Einem 600 Mm Breiten Standard-Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 171 Ein BLHF-Filter in einem 600 mm breiten Standard-Schrank ￭ Installierte Teile Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Obere/untere Führungen des Moduls 3AXD50000887224 A-6-8-337 3AXD50000883288 AC-Flansche 3AXD50000884216 A-X-8-149 3AXD50000883219 AC-Eingangsstromschienen 3AXD50000887323 A-6-8-119 3AXD50000885060 AC-Stromschienen 3AXD50000887330 A-6-8-114 3AXD50000883295...
  • Seite 172 172 Schaltschrank-Konstruktion...

  • Seite 173: Zwei Blhf-Filter In Einem 800 Mm Breiten Standard-Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 173 Zwei BLHF-Filter in einem 800 mm breiten Standard-Schrank ￭ Installierte Teile Code der Anwei- Montagesatznum- Bestellnummern sung des Montagesatzes Obere/untere Führungen des Moduls 3AXD50000887071 A-8-8-338 3AXD50000883318 AC-Stromschienen 3AXD50000887316 A-8-8-115 3AXD50000883332 AC-Anschluss-Stromschienen 3AXD50000887088 A-8-8-117 3AXD50000883349...
  • Seite 174 174 Schaltschrank-Konstruktion...

  • Seite 175: Elektrische Installation

    Sicherheit und Haftung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung...

  • Seite 176: Elektrische Sicherheitsvorkehrungen

    176 Elektrische Installation Elektrische Sicherheitsvorkehrungen Diese elektrischen Sicherheitsvorkehrungen gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor arbeiten. Die nachfolgenden Schritte beschreiben, wie der Frequenzumrichter spannungsfrei geschaltet wird und ein sicheres Arbeiten daran ermöglicht wird. Die Beschreibung enthält nicht alle möglichen Frequenzumrichter-Konfigurationen.
  • Seite 177 Elektrische Installation 177 Prüfen Sie durch Messung, dass die Anlage spannungsfrei ist. Verwenden Sie ein hochwertiges Spannungsmessgerät. Falls die Messung die Demontage der Abdeckung oder anderer Schrankteile erfordert, befolgen Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften zu Arbeiten an spannungsführenden Teilen. Hierzu gehören unter anderem der Schutz vor Stromschlag und Lichtbogen.

  • Seite 178: Allgemeine Hinweise

    178 Elektrische Installation Allgemeine Hinweise Leiterplatten ￭ WARNUNG! Tragen Sie beim Arbeiten mit den Elektronikkarten ein Erdungsarmband. Berühren Sie die Leiterplatten nicht unnötigerweise. Die Elektronikkarten sind gegen eine elektrostatische Entladung empfindlich. Umgang mit LWL-Kabeln ￭ WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Schäden an der Ausrüstung führen.

  • Seite 179: Widerstandsbremseinheit

    Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss 100 MOhm überschreiten (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Den Isolationswiderstand anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers.

  • Seite 180: Leistungsanschlüsse Für Baugrößen R1I Bis R5I

    180 Elektrische Installation Leistungsanschlüsse für Baugrößen R1i bis R5i Nachfolgend abgebildet ein vereinfachtes Diagramm der Leistungsanschlüsse. Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter für alle Wechselrichtermodule DC-Hauptstromkreissicherungen DC-Sicherungslasttrennschalter für jedes Wechselrichtermodul Wechselrichtermodule Motoren Vorgehensweise beim Anschluss ￭ Baugrößen R1i…R4i: Bei (erdfreien) IT- und unsymmetrisch geerdeten TN-Systemen die Varistorschraube (falls vorhanden) aus dem Wechselrichtermodul entfernen.
  • Seite 181 Elektrische Installation 181 Schließen Sie die Leiter an die jeweiligen Klemmen an. Schließen Sie die verdrillten Kabelschirme an Erdungsklemmen in der Nähe der Anschlussklemmen an. Sichern Sie die Kabel innerhalb und außerhalb des Schaltschranks mechanisch. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest, falls vorhanden. Schließen Sie das Motorkabel an.

  • Seite 182: Baugrößen R3I Bis R5I

    182 Elektrische Installation Baugrößen R3i bis R5i Führen Sie die Ausgangs- (Motor-) Kabel durch eine Kabelverschraubung oder Dichtung in den Schaltschrank. Eine 360°-Erdung des Kabelschirms wird zur Unterdrückung von Störungen empfohlen. Ist eine Kabelverschraubung für das Erdungskabel vorhanden, entfernen Sie die äußere Ummantelung im Bereich der Verschraubung.

  • Seite 183: Leistungskabelanschlüsse - Baugrößen R6I

    Elektrische Installation 183 Electrical installation 151 Power connections – Frames R6i…R8i Leistungskabelanschlüsse – Baugrößen R6i…R8i Simplified diagrams of the power connections are presented below. For more detailed Nachfolgend sind die DC-Einspeise- und Motorkabelanschlüsse vereinfacht dargestellt. diagrams, see page 389. R6i Wechselrichtermodul ￭...

  • Seite 184: R7I Wechselrichtermodul

    184 Elektrische Installation 152 Electrical installation R7i Wechselrichtermodul ￭ R7i inverter module Inverter cubicle Wechselrichterschrank DC supply DC-Spannungsversorgung DC switch/disconnector DC fuses DC-Schalter/Anschluss Charging circuit (contactor and resistors) DC-Sicherungen Common mode filter Inverter module Ladestromkreis (Schütz und Widerstände) Motor Gleichtaktfilter R8i inverter module Wechselrichtermodul Motor...

  • Seite 185: Wechselrichtermodul R8I

    Elektrische Installation 185 Wechselrichtermodul R8i ￭ Wechselrichtermodul R8i Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter Ladestromkreis (Sicherungen, Widerstände, Ladesteuerung) DC-Sicherungen Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor...

  • Seite 186: R8I Wechselrichtereinheit

    186 Elektrische Installation 2×R8i Wechselrichtereinheit Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter Ladestromkreis (Sicherungen, Widerstände, Ladesteuerung) DC-Sicherungen Gleichtaktfilter Wechselrichtermodule Motor...

  • Seite 187: Vorgehensweise Beim Anschluss

    Elektrische Installation 187 Vorgehensweise beim Anschluss ￭ WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 176)

  • Seite 188: Erdung Des Motorkabelschirms Auf Der Motorseite

    188 Elektrische Installation Verdrillen Sie die Kabelschirme der Leiter des Ausgangskabels so miteinander, dass Sie einen separaten Leiter erhalten, den Sie dann, wie gezeigt, mit Isolierband umwickeln. Crimpen Sie geeignete Aderendhülsen (Kabelschuhe) auf die Enden der Leiter und des verdrillten Schirms. Schließen Sie die Phasenleiter an die Ausgangsstromschienen an.
  • Seite 189 Elektrische Installation 189 Anschluss des BLHF-Filters unten Anschluss des 1× BLHF-Filters oben Anschluss des 2× BLHF-Filters oben...

  • Seite 190: Ersetzen Der Acs800 Module, Baugröße R8I, Durch Acs880 Module, Baugröße R8I

    Zwischenkreis nicht spannungsführend ist. Die RDCU-Regelungseinheit durch eine BCU-x2 Wechselrichter-Regelungseinheit mit einer ausreichenden Anzahl an Wechselrichtermodul-Anschlüssen ersetzen. Die Regelungseinheit an eine 24 V DC Spannungsversorgung anschließen. (ABB empfiehlt eine externe Spannungsversorgung für eine aus parallel geschalteten Modulen bestehende Wechselrichtereinheit; bei einer Einzelmodulkonfiguration können die Anschlüsse X53:1 und X53:2 am Modul verwendet werden).
  • Seite 191 Elektrische Installation 191 Den DIIL-Eingang an der BCU-Regelungseinheit an eine +24VD Klemme anschließen. Falls die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) verwendet wird, an jedem Modul die Steckbrücke zwischen X52 und X53 entfernen. Die STO-Verbindung mit allen Module der Wechselrichtereinheit verdrahten. Die Auslösevorrichtung der STO-Funktion an die BCU-Regelungseinheit anschließen.
  • Seite 192 192 Elektrische Installation Ausgang für STO-Signalweiterleitung zum nächsten STO OUT Wechselrichtermodul (sofern vorhanden) STO signal forwarding output to next inverter module (if present) STO IN STO-Signale von der BCU Regelungseinheit STO signals from BCU control unit Ein ACS-AP-x-Bedienpanel an X13 der BCU Regelungseinheit anschließen. 10.
  • Seite 193 Elektrische Installation 193...

  • Seite 194: Anschluss Der Steuerkabel

    194 Elektrische Installation Anschluss der Steuerkabel Technische Daten und Angaben zu den Standard-E/A-Anschlüssen der Regelungseinheit siehe das Kapitel Regelungseinheit. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 195: Installation Von Optionalen Modulen

    Elektrische Installation 195 78 Electrical installation Isolieren Sie die Kabelenden und Leiter ab. Beim Anschluss an die E/A des 6. Strip the cable ends and conductors. When connecting to the drive I/O, also remove Frequenzumrichters entfernen Sie auch den Schirm und den Kabelmantel und the shield along with the outer sheathing, and use electrical tape or shrink tubing to verwenden Sie Isolierband oder einen Schrumpfschlauch, um die Adern contain the strands.

  • Seite 196: Installation Eines Fso-Sicherheitsfunktionsmoduls Auf Der Zcu-Regelungseinheit

    196 Elektrische Installation Installation eines FSO-Sicherheitsfunktionsmoduls auf der ￭ ZCU-Regelungseinheit WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. WARNUNG! Tragen Sie beim Arbeiten mit den Elektronikkarten ein Erdungsarmband.

  • Seite 197: Montagesatz Für Das Fso-Sicherheitsfunktionsmodul

    Elektrische Installation 197 Montagesatz für das FSO-Sicherheitsfunktionsmodul ￭ Um Steckplätze an der Regelungseinheit für andere Module frei zu halten, kann das FSO-Sicherheitsfunktionsmodul mit dem Montagesatz 3AXD50000025495 (A-X-X-279) getrennt von der Regelungseinheit installiert werden. Der Montagesatz enthält: • die Teile zur Montage des FSO-Moduls auf einer DIN-Schiene neben der Regelungseinheit •...

  • Seite 198: Installation Des Fsps-21 Profisafe-Sicherheitsfunktionsmoduls

    198 Elektrische Installation In der folgenden Abbildung ist das auf einer DIN-Schiene montierte FSO-Modul dargestellt. Installation des FSPS-21 PROFIsafe-Sicherheitsfunktionsmoduls ￭ Installation des FSPS-21 PROFIsafe-Sicherheitsfunktionsmoduls auf der Frequenzumrichter-Regelungseinheit siehe FSPS-21 PROFIsafe safety functions module user's manual (3AXD50000158638 [Englisch]). Installation des FSCS-21 CIP Safety™ Funktionsmoduls ￭...

  • Seite 199: Bedienpanelbus (Steuerung Mehrerer Einheiten Mit Einem Bedienpanel)

    Elektrische Installation 199 Ein PC (z. B. mit dem PC-Tool Drive Composer) kann wie folgt angeschlossen werden: Anschließen eines Bedienpanels an die Einheit entweder durch • Einstecken des Bedienpanels in die Bedienpanel-Halterung oder die Plattform oder • Verwenden eines Ethernet-Netzwerkkabels (z. B. Kat. 5e). Entfernen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses vorne auf dem Bedienpanel.
  • Seite 200 200 Elektrische Installation Wiederholen Sie den hier beschriebenen Vorgang für jeden Frequenzumrichter. Wenn das Bedienpanel an eine Einheit angeschlossen ist, verbinden Sie die Einheiten mit Ethernet-Kabeln. Schalten Sie den Bus-Abschluss am Frequenzumrichter ein, der am weitesten vom Bedienpanel in der Kette entfernt ist. •...
  • Seite 201 Elektrische Installation 201 Bei FDPI-02 Modulen und der BCU Regelungseinheit:...

  • Seite 203: Regelungseinheit (Ucu)

    LWL-Verbindungen. UCU-22 hat zwei, UCU-23 hat acht und UCU-24 hat 14 Leistungsmodulanschlüsse. Die UCU-Regelungseinheiten verfügen über eine integrierte Verteilereinheit für die Erfassung und Speicherung von Echtzeitdaten der Leistungsmodule, um die Störungssuche und -analyse zu erleichtern. Die Daten werden auf einer Speicherkarte gespeichert und können vom Servicepersonal von ABB analysiert werden.

  • Seite 204: Aufbau

    204 Regelungseinheit (UCU) Aufbau Die folgenden Abbildungen zeigen ein Beispiel für eine UCU-24 Regelungseinheit. Beschreibung E/A-Klemmen SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Drehgeber-Schnittstellen- oder SLOT 2 Feldbus-Adaptermodul. Für Module des Typs F mit USCA-02 Adapter. SLOT 3 SLOT 4 Anschluss für RDCO-0x DDCS-Kommunikations-Optionsmodul UMU-01 Anschluss für Memory Unit.
  • Seite 205 Regelungseinheit (UCU) 205 Beschreibung Analogeingang Analogausgang XCAN Nicht benutzt. XCAN TERM Abschlussschalter für den CAN-Bus Digitaleingang XDIO Digitaleingang/-ausgang XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD24 +24 V Ausgang (für den Digitaleingang) XETH1 Ethernet-Ports für den Feldbus, interner Switch XETH2 XETH3 Ethernet-Ports für die Kommunikation mit dem PC-Tool, interner Switch XETH4 XPAN...
  • Seite 206 206 Regelungseinheit (UCU) Beschreibung XFSO Optionaler Anschluss des FSO-Sicherheitsfunktionsmoduls (nur von Wechselrichtereinheiten unterstützt) Feuchtigkeits- und Temperaturmessung XFSO...

  • Seite 207: Standard-E/A-Anschlussplan Der Wechselrichter-Regelungseinheit

    Regelungseinheit (UCU) 207 Standard-E/A-Anschlussplan der Wechselrichter-Regelungseinheit In diesem Diagramm werden die Standard-Regelungsanschlüsse der Wechselrichter-Regelungseinheit beschrieben. Das ACS880 Haupt-Regelungsprogramm wird verwendet. Klemme Beschreibung XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Standardmäßig nicht benutzt BGND SHIELD XD2D.TERM Abschlussschalter für die Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) X485 RS485-Anschluss Standardmäßig nicht benutzt BGND SHIELD X485 BIAS...
  • Seite 208 208 Regelungseinheit (UCU) Klemme Beschreibung XRO4 Relaisausgang 4 Öffner XRO4: Nicht unterstützt. COM4 Masse 250 V AC / 30 V DC, 2 A Schließer XSTO Anschluss Sicher abgeschaltetes Drehmoment XSTO: STO1 und STO2 sind werkseitig an OUT angeschlossen. Zur Start- SGND und Betriebsfreigabe müssen STO1 und STO2 auf OUT gelegt werden.
  • Seite 209 Regelungseinheit (UCU) 209 Klemme Beschreibung Analogeingänge, Referenzspannungsausgang 10 V DC, R +VREF 1…10 kOhm -VREF -10 V DC, R 1…10 kOhm AGND Masse AI1+ Drehzahl-Sollwert. 0(2)…10 V, R > 200 kOhm AI1- AI2+ Standardmäßig nicht verwendet. 0(4)…20 mA, R = 100 Ohm AI2- Analogausgänge Motordrehzahl U/min 0 …...
  • Seite 210 210 Regelungseinheit (UCU) Dies ist ein Beispiel für die E/A-Anschlüsse bei einer Wechselrichter-Regelungseinheit. XRO1…XRO4 COM1 COM2 COM3 COM4 XSTO SGND STO1 STO2 DIIL XD24 +24VD +24VD AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND Störung Werksseitig angeschlossen. Bei Bedarf kann an Anschluss XSTO ein Sicherheitsgerät (z.

  • Seite 211: Zusätzliche Informationen Zu Den Anschlüssen

    Regelungseinheit (UCU) 211 Zusätzliche Informationen zu den Anschlüssen Anschluss des Motortemperaturfühlers an den Frequenzumrichter ￭ Siehe hierzu die Anweisungen zur elektrischen Planung. Spannungsversorgung für die Regelungseinheit (XPOW) ￭ Schließen Sie über den Klemmenblock XPOW eine Einspeisung an die Regelungseinheit Strom- und Spannungsnenndaten der Einspeisung siehe die Anschlussdaten der Regelungseinheit Schließen Sie eine zusätzliche externe Spannungsversorgung an die freien Klemmen +24 V und GND des XPOW Klemmenblocks an, wenn:...

  • Seite 212: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto, Xsto Out)

    212 Regelungseinheit (UCU) • Master/Follower-Basiskommunikation mit einem Master-Antrieb/einer Einheit und mehreren Followern • Feldbussteuerung über die integrierte Feldbus-Schnittstelle (EFB) • Die Umrichter-Umrichter-Kommunikation (D2D), die durch die Applikationsprogrammierung realisiert wird. Verfügbarkeit dieser Funktionen und entsprechende Parametereinstellungen siehe das Firmware-Handbuch. Schließen Sie den Bus an den Geräten an den Enden der Umrichter-Umrichter-Verbindung ab.

  • Seite 213: Steckplatz Für Microsdhc-Speicherkarte

    Steckplatz für MicroSDHC-Speicherkarte ￭ Die Regelungseinheit hat einen integrierten Datenspeicher, der Echtzeitdaten der Leistungsmodule speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereitstellt. Die Daten werden auf der in die UMU-01 Memory Unit eingesetzte microSDHC-Speicherkarte gesichert und können vom ABB Servicepersonal analysiert werden.

  • Seite 214: Anschlussdaten

    214 Regelungseinheit (UCU) Anschlussdaten Der für alle Schraubklemmen geeignete Leiterquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 … 2,5 mm (22…12 AWG). Das Anschlussraster beträgt 5 mm. Das maximale Anzugsmoment der Klemmenschrauben beträgt 0,45 Nm (4 lbf·in). Spannungsversorgung (XPOW) 19…32 V DC, 2,9 A Eingang für externe Spannungsversorgung.
  • Seite 215 Regelungseinheit (UCU) 215 Analogausgänge AO1 und AO2 (XAO) 0…20 mA, R < 500 Ohm Last Frequenzbereich: 0…500 Hz Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Genauigkeit: 2% des vollen Skalenbereichs XD2D-Anschluss Physischer Anschluss: RS-485 Übertragungsrate: 8 Mbit/s Kabeltyp: Geschirmtes verdrilltes Leiterpaar für Datenübertragung und ein Leiter oder Leiterpaar für Signalerde (Nennimpedanz 100 …...

  • Seite 216: Isolations- Und Massediagramm

    216 Regelungseinheit (UCU) Isolations- und Massediagramm ￭ XPOW XD2D X485 XCAN XETH1 XETH2 XETH3 XETH4 XPAN XRO1-XRO4 COM1 … COM4 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 DIOGND DIOGND DIIL XSTO XSTO OUT Masse der Spannungsversorgung *Die maximale Gleichtaktspannung zwischen jedem AI-Eingang und AGND beträgt ± 30 V **Einstellungen der Masseauswahl (DICOM = DIOGND) DICOM=DIOGND: ON...

  • Seite 217: Sonstige Informationen

    Regelungseinheit (UCU) 217 Sonstige Informationen Siehe das UCU-22, UCU-23 and UCU-24 control units hardware manual (3AXD50000817726 [Englisch]).

  • Seite 219: Regelungseinheit (Bcu, Zcu)

    Regelungseinheit (BCU, ZCU) 219 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel • enthält Informationen zu den Anschlüssen der Regelungseinheit und • enthält die Spezifikation der Eingänge und Ausgänge der Regelungseinheit. Allgemeines Die Regelungseinheit regelt die Wechselrichtereinheit. Die Regelungseinheit wird über LWL-Kabel an das/die Wechselrichtermodul(e) angeschlossen.

  • Seite 220: Layout Der Zcu-12

    220 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Layout der ZCU-12 Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge X202 Digitaleingänge X208 X210 XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD24 Startsperre-Digitaleingang (DIIL) und X205 +24 V-Ausgang XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XPOW Eingang für externe Spannungsversor- gung X203 XRO1 Relaisaugang RO1 XRO2 Relaisaugang RO2 XRO3 Relaisaugang RO3 XSTO Anschluss Sicher abgeschaltetes Dreh-...

  • Seite 221: Layout Der Zcu-14

    Regelungseinheit (BCU, ZCU) 221 Layout der ZCU-14 Beschreibung XPOW Eingang für externe Spannungsversor- gung Analogeingänge XRO1 Analogausgänge XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO1 Relaisaugang RO1 XRO2 XRO2 Relaisaugang RO2 XRO3 Relaisaugang RO3 XRO3 XD24 Startsperre-Digitaleingang (DIIL) und +24 V-Ausgang XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XPOW Digitaleingänge AI1, AI2 XSTO...

  • Seite 222: Standard-E/A-Anschlussplan Des Wechselrichters Der Regelungseinheit (Zcu)

    222 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Standard-E/A-Anschlussplan des Wechselrichters der Regelungseinheit (ZCU) Anschluss Begriff Beschreibung XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung +24VI +24VI 24 V DC, 2 A min. (ohne optionale Module) XAI Referenzspannung und Analogeingänge +VREF 10 V DC, R 1…10 kOhm +VREF -10 V DC, R -VREF...
  • Seite 223 Regelungseinheit (BCU, ZCU) 223 Anschluss Begriff Beschreibung XRO1, XRO2, XRO3 Relaisausgänge Betriebsbereit 250 V AC / 30 V DC Läuft 250 V AC / 30 V DC Fault Störung (-1) 250 V AC / 30 V DC +24VD DIOGND XD24 Hilfsspannungsausgang, Digital-Startsperre DIIL Startsperre DIIL...
  • Seite 224 224 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Anschluss Begriff Beschreibung X205 Anschluss für Memory Unit 1) Auswahl des Strom- [0(4)…20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannungseingangs [0(2)…10 V, R > 200 kOhm] mit Steckbrücke. Eine Änderung der Einstellung macht den Neustart der Regelungseinheit erforderlich. 2) Gesamtlastkapazität dieser Ausgänge ist 4,8 W (200 mA / 24 V) minus der Energie, die von DIO1 und DIO2 verbraucht wird.

  • Seite 225: Aufbau (Bcu)

    Regelungseinheit (BCU, ZCU) 225 Aufbau (BCU) Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe die folgende Ab- bildung) SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Dreh- geber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adap- termodul. (Dies ist der einzige Steckplatz für eine FDPI-02 Diagnose- und Bedien- panel-Schnittstelle.) SLOT 2 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Dreh- geber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adap- termodul SLOT 3...
  • Seite 226 226 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XD24 XPOW XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO2 XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XDIO XETH Ethernet-Anschluss – nicht verwendet XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 XRO1 Relaisaugang RO1 XRO2 Relaisaugang RO2 X485 XRO3...

  • Seite 227: Standard-E/A-Anschlussplan Der Wechselrichter-Regelungseinheit (Bcu)

    Regelungseinheit (BCU, ZCU) 227 Standard-E/A-Anschlussplan der Wechselrichter-Regelungseinheit (BCU) In diesem Diagramm werden die Standard-Regelungsanschlüsse der Wechselrichter-Regelungseinheit beschrieben. Das ACS880 Haupt-Regelungsprogramm wird verwendet. Klemme Beschreibung XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Standardmäßig nicht benutzt BGND Shield D2D.TERM Abschlussschalter für die Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) X485 RS485-Anschluss Standardmäßig nicht benutzt BGND Shield...
  • Seite 228 228 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Klemme Beschreibung Digitaleingänge Stopp (0) / Start (1) Vorwärts (0) /Rückwärts (1) Quittieren Auswahl Beschl./Verzög.-Rampen Auswahl Konstantdrehzahl 1 (1 = Ein) Standardmäßig nicht benutzt. DIIL Betriebsfreigabe. DIIL ist werkseitig auf XD24:5 gelegt. XDIO Digitaleingänge/-ausgänge DIO1 Ausgang: Bereit DIO2 Ausgang: Läuft DIOGND...
  • Seite 229 Regelungseinheit (BCU, ZCU) 229 Klemme Beschreibung Anschluss Sicherheitsfunktionsmodul Standardmäßig nicht verwendet. Bedienpanel-Anschluss X205 Anschluss für Memory Unit 1) 0 = Die mit Parameter 23.12/23.13 eingestellten Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen sind aktiviert. 1 = Die mit Parameter 23.14/23.15 eingestellten Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen sind aktiviert. 2) Konstantdrehzahl 1 wird mit Parameter 22.26 eingestellt.
  • Seite 230 230 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Dies ist ein Beispiel für die E/A-Anschlüsse bei einer Wechselrichter-Regelungseinheit. XRO1…XRO3 XSTO SGND DIIL XD24 +24VD +24VD AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND Störung Werksseitig angeschlossen. Bei Bedarf kann an Anschluss XSTO ein Sicherheitsgerät (z. B. Sicher- heitsrelais) angeschlossen werden.

  • Seite 231: Zusätzliche Informationen Zu Den Anschlüssen

    Verwenden Sie ein geschirmtes, verdrilltes Leiterpaar zur Datenübertragung und ein weiteres Paar oder einen Leiter für die Signalerde (Nennimpedanz 100...165 Ohm z. B. Belden 9842). ABB empfiehlt für eine optimale Störfestigkeit hochwertige Kabel. Das Kabel so kurz wie möglich halten. Unnötige Schleifen und das Verlegen parallel zu...

  • Seite 232: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto, Xsto Out)

    232 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Der folgende Schaltplan stellt die Umrichter-Umrichter-Verkabelung dar. Der Schaltplan gilt für ZCU-12 Regelungseinheiten. Der folgende Schaltplan stellt die Umrichter-Umrichter-Verkabelung dar. Der Schaltplan gilt nur für folgende Regelungseinheit: • BCU-02/12/22 • ZCU-14 Abschluss EIN Abschluss AUS Abschluss EIN Sicher abgeschaltetes Drehmoment (XSTO, XSTO OUT) ￭...

  • Seite 233: Steckplatz Für Sdhc-Speicherkarte

    (keine FSO-Unterstützung) sind nicht mit dem FSO Sicherheitsfunktionsmodul kompatibel. Steckplatz für SDHC-Speicherkarte ￭ Die Regelungseinheit hat einen integrierten Datenspeicher, der Echtzeitdaten der Leistungsmodule speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereitstellt. Die Daten werden auf der SDHC-Speicherkarte gesichert und können vom ABB Servicepersonal analysiert werden.

  • Seite 234: Anschlussdaten

    234 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Anschlussdaten Der für alle Schraubklemmen geeignete Leiterquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 … 2,5 mm (22…12 AWG). Das Anschlussraster beträgt 5 mm. Das maximale Anzugsmoment der Schraubklemmen beträgt: • 0,45 Nm (4 lbf·in) bei BCU-Regelungseinheiten •...
  • Seite 235 Regelungseinheit (BCU, ZCU) 235 Analogeingänge AI1 und AI2 Stromeingang: -20…20 mA, R = 100 Ohm (XAI:4 … XAI:7). Spannungseingang: -10…10 V, R > 200 kOhm Auswahl des Differenzialeingänge, Gleichtakt ±30 V Strom-/Spannungseingangsmodus Aktualisierungsintervall pro Kanal: 0,25 ms durch Steckbrücken (ZCU) oder Hardwarefilterung: 0,25 ms Schalter (BCU) Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit...
  • Seite 236 236 Regelungseinheit (BCU, ZCU) Die Anschlüsse der Regelungseinheit erfüllen die Anforderungen der "Protective Extra Low Voltage" (PELV). Die PELV-Anforderungen eines Relaisausgangs werden nicht erfüllt, wenn das Relais mit einer Spannung von mehr als 48 V verwendet wird.

  • Seite 237: Bcu Isolations- Und Massediagramm

    Regelungseinheit (BCU, ZCU) 237 BCU Isolations- und Massediagramm ￭ XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND SHIELD XRO1, XRO2, XRO3 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 DIOGND DIOGND DIIL XSTO SGND XSTO OUT SGND SGND...

  • Seite 238: Zcu Isolations- Und Massediagramm

    238 Regelungseinheit (BCU, ZCU) **Die maximale Gleichtaktspannung zwischen jedem AI-Eingang und AGND beträgt +30 V ZCU Isolations- und Massediagramm ￭ XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ AI1- Gleichtaktspannung zwischen AI2+ Kanälen ±30 V AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 XD24 DIIL +24VD...

  • Seite 239: Sonstige Informationen

    Regelungseinheit (BCU, ZCU) 239 (ZCU-12) (ZCU-14) Die Masse der Digitaleingänge DI1...DI5 und DIIL (DICOM) ist von der DIO-Signalmasse getrennt (DIOGND). Isolationsspannung 50 V. Sonstige Informationen Siehe BCU-02, BCU-12 and BCU-22 control units hardware manual (3AUA0000113605 [Englisch]).

  • Seite 241: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste 241 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Checkliste für die mechanische und elektrische Montage des Frequenzumrichters. Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer weiteren Person durch.
  • Seite 242 242 Installations-Checkliste Folgendes sicherstellen: Die Umgebungsbedingungen entsprechen der Spezifikation der Umgebungsbedingungen des Frequenzumrichters und der Schutzart (IP-Code). Die Versorgungsspannung entspricht der Nenneingangsspannung des Frequenzumrichters. Siehe das Typenschild. Der Isolationswiderstand des Eingangskabels, des Motorkabels und des Motors wird gemäß den örtlichen Vorschriften und den Vorgaben in den Frequenzumrichter-Handbüchern gemessen. Der Frequenzumrichterschrank wird am Boden und, falls aufgrund von Vibrationen usw.
  • Seite 243 Installations-Checkliste 243 Folgendes sicherstellen: Wenn ein externer Bremswiderstand an den Frequenzumrichter angeschlossen ist: Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Bremswiderstand und dem Fre- quenzumrichter vorhanden, der Schutzleiter ist an die entsprechende Klemme angeschlossen und die Klemme ordnungsgemäß festgezogen. Die Erdung wurde auch entsprechend den Vor- schriften gemessen.

  • Seite 245: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 245 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung der Vorgehensweise für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Hinweis: Diese Anweisungen gelten nicht für alle Schrankausführungen, die möglich sind. Richten Sie sich immer nach den mitgelieferten Stromlaufplänen, wenn Sie die Inbetriebnahme durchführen.

  • Seite 246: Vorgehensweise Bei Der Inbetriebnahme

    246 Inbetriebnahme Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Aufgaben Sicherheit WARNUNG! Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften. Siehe ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]) Elektrische Si- cherheitsvorkehrungen (Seite 176). Prüfungen/Einstellungen im spannungsfreien Zustand Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation. Stellen Sie sicher, dass der Isolationswiderstand der Baugruppe überprüft wurde.
  • Seite 247 Inbetriebnahme 247 Aufgaben Prüfen Sie, ob die Lüfter ungehindert und in der richtigen Richtung drehen und die Luft nach oben strömt. Hinweis: • Drehzahlgeregelte Lüfter von Modulen der Baugröße R8i (d.h. ohne Option +C188) drehen erst wenn die DC-Spannung des Modul angeschlossen ist. •...
  • Seite 248 248 Inbetriebnahme Aufgaben Schließen Sie die Haupttrenneinrichtung des Frequenzumrichters. WARNUNG! Beim Anschließen der Spannung an die Einspeiseeinheit werden die DC-Stromschienen spannungsführend, wie auch alle an die DC-Stromschienen angeschlossenen Wechselrichter. WARNUNG! Wechselrichtereinheiten mit DC-Trennschalter: Einige Wechselrichtermodultypen können über einen Ladekreis mit Spannung versorgt werden auch wenn der DC-Schalter/Trennschalter geöffnet ist und die DC-Sicherungen entfernt sind.

  • Seite 249: Ladesequenz

    Inbetriebnahme 249 Aufgaben Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" prüfen. Siehe Kapitel Funktion "Sicher abge- schaltetes Drehmoment", Abschnitt Inbetriebnahme einschließlich Validierung (Seite 416). WARNUNG! Die Sicherheitsfunktionen können erst als sicher betrachtet werden, nachdem sie geprüft wurden. Alle anderen Sicherheitsfunktionen (Not-Stopp, Verhinderung eines unerwarteten Anlaufs etc.) sind gemäß...

  • Seite 251: Wartung

    Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die Wartung. Wartungsintervalle In den Tabellen sind die Wartungsaufgaben aufgelistet, die vom Endbenutzer durchgeführt werden können. Weitere Informationen zum Service-Angebot von ABB erhalten Sie von Ihrer ABB Service-Vertretung (new.abb.com/contact-centers). Beschreibung der Symbole ￭...

  • Seite 252: Empfohlene Wartungsintervalle Nach Inbetriebnahme

    Hinweis: • Die Wartungs- und Austauschintervalle basieren auf der Annahme, dass die Ausrüstung innerhalb der vorgeschriebenen Nenndaten und Umgebungsbedingungen betrieben wird. ABB empfiehlt jährliche Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. • Bei längerem Betrieb an der Grenze der spezifizierten maximalen Nenndaten oder Umgebungsgrenzwerte können für einige Komponenten kürzere Wartungsintervalle...

  • Seite 253: Wartung Von Zeitglied Und Zähler

    Wartung 253 Wartung von Zeitglied und Zähler Das Regelungsprogramm enthält Wartungstimer und -zähler, die so konfiguriert werden können das bei erreichen eines festgelegten Grenzwertes eine Warnung ausgegeben wird. Jeder Timer/Zähler kann auf die Überwachung eines beliebigen Parameters eingestellt werden. Dieses Merkmal ist besonders als Erinnerung für die anstehende Wartung nützlich.

  • Seite 254: Die Lufteinlässe In Der Tür Reinigen

    254 Wartung WARNUNG! Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse verwenden. Tragen Sie ein Erdungsarmband. Ein normaler Staubsauger kann statische Entladungen verursachen und damit die Leiterplatten beschädigen. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 176) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

  • Seite 255: Die Türeinlassfilter (Ip54) Austauschen

    Wartung 255 Die Türeinlassfilter (IP54) austauschen Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 176) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Die Befestigungen oben am Gitter lösen. Das Gitter anheben und von der Tür abnehmen. Die Luftfiltermatte entfernen.

  • Seite 256: Lüfter

    Die Lebensdauer der Lüfter hängt von der Betriebszeit, der Umgebungstemperatur und der Staubkonzentration ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfters anzeigt, ist im Firmware-Handbuch angegeben. Das Laufzeitsignal nach dem Lüfteraustausch zurücksetzen. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden.

  • Seite 257: Austausch Der Modullüfter

    Wartung 257 Austausch der Modullüfter ￭ Lüfteraustausch beim R1i und R2i Modul WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 258: Lüfteraustausch Beim R3I Und R4I Modul

    258 Wartung Lüfteraustausch beim R3i und R4i Modul WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 176)

  • Seite 259: Austausch Des Hauptlüfters Des R5I Moduls

    Wartung 259 Austausch des Hauptlüfters des R5i Moduls WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 176)

  • Seite 260: Austausch Des Hilfslüfters Beim R5I Modul

    260 Wartung Austausch des Hilfslüfters beim R5i Modul Module der Baugröße R5i verfügen über einen Zusatzlüfter, der sich vorn an der Oberseite des Moduls befindet. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 261: Lüfteraustausch Beim R8I Modul (Drehzahlgeregelte Ausführung)

    Wartung 261 WARNUNG! Verwenden Sie die benötigte persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie Schutzhandschuhe und lange Ärmel. Manche Teile haben scharfe Kanten. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 176) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
  • Seite 262 Stecker nur mit dem grauen Gegenstück. Wenn die Stecker nicht kompatibel sind, tauschen Sie den Stecker am Ende des Lüfterkabels aus. Verwenden Sie den Stecker des alten Lüfters oder bestellen Sie einen passenden Stecker bei ABB. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische...

  • Seite 263: Lüfteraustausch Beim R8I Modul (Ausführung Mit Ein/Aus-Steuerung)

    Sie den Stecker am Ende des Lüfterkabels aus. Verwenden Sie den Stecker des alten Lüfters oder bestellen Sie einen passenden Stecker bei ABB. Siehe Connector replacement guide for ACS880-x04 R8i/D8T, BLCL-2X, BL-2X and BLHF DOL fan (3AXD50001059903 [Englisch]).

  • Seite 264: Austausch Des Lüfters Für Das Elektronikkartenfach

    264 Wartung Austausch des Lüfters für das Elektronikkartenfach Module der Baugröße R8i sind mit einem Lüfter ausgestattet, der Luft durch das Leiterplattenfach bläst. Der Lüfter ist von der Vorderseite des Moduls zugänglich. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 265 Wartung 265 Die zwei M4×12 Schrauben (T20)herausdrehen, mit denen der Lüfterhalter befestigt ist. Den Lüfterhalter aus dem Schaltschrank herausziehen. Das Kabel vom Lüfter abziehen. Die vier M3 Muttern (5,5 mm) entfernen, mit denen der Lüfter befestigt ist. Den Lüfter vom Lüfterhalter abnehmen. Den Lüfter so auf die Gewindebolzen am Lüfterhalter setzen, dass die Luft nach oben in Richtung Lüfterhalter strömt.
  • Seite 266 266 Wartung Die vier zuvor entfernten Muttern montieren und festziehen. 10. Das Lüfterkabel anschließen. 11. Den Lüfterhalter ausrichten und in das Modul drücken. 12. Die zwei M4×12 Schrauben (T20) installieren und festziehen.

  • Seite 267: Austausch Der Schranklüfter

    Auslasses entfernen. Alle Befestigungsschrauben des Lüfters lösen und den Lüfter ausbauen. Die Abluft-Bausätze gibt es in verschiedenen Ausführungen. Siehe hierzu das Kapitel Bestellangaben. Die Montagezeichnungen zu den einzelnen Bausätzen sind bei ABB oder direkt über https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content erhältlich. Bauen Sie den neuen Lüfter in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

  • Seite 268: Austausch Des R6I/R7I Moduls

    268 Wartung Austausch des R6i/R7i Moduls Im Folgenden wird der Austausch eines Wechselrichtermoduls der Baugröße R6i oder R7i beschrieben. Die Vorgehensweise gilt für die in diesem Handbuch beschriebene Ausführung. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 269 Wartung 269...
  • Seite 270 270 Wartung...

  • Seite 271: Austausch Des R8I Moduls

    Wartung 271 Austausch des R8i Moduls WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 272 272 Wartung WARNUNG! • Verwenden Sie die Modulrampe nicht, wenn der Sockel des Frequenzumrichterschranks die maximal zulässige Höhe überschreitet. • Sichern Sie die Auszieh-/Installationsrampe sorgfältig. • Schieben Sie das Modul vorsichtig in den Schrank hinein und ziehen Sie es ebenso vorsichtig heraus. Lassen Sie sich hierbei von einer weiteren Person helfen.
  • Seite 273 Gegenstück kompatibel, der graue Stecker nur mit dem grauen Gegenstück. Wenn die Stecker nicht kompatibel sind, tauschen Sie den Stecker am neuen Modul aus. Verwenden Sie den Stecker des alten Moduls oder bestellen Sie einen passenden Stecker bei ABB. Siehe +V112 connector replacement guide for ACS880-x04 R8i/D8T/D7T module change (3AXD50001060015 [Englisch]).
  • Seite 274 274 Wartung...

  • Seite 275: Blhf-Filter

    Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und das Auslösen der Eingangskabel-Sicherung oder eine Störungsabschaltung. Falls Sie der Meinung sind, dass Kondensatoren im Frequenzumrichter beschädigt sind, wenden Sie sich an ABB. Kondensatoren formieren ￭ Die Kondensatoren müssen formiert werden, wenn der Frequenzumrichter für mehr als ein Jahr nicht eingeschaltet war (gelagert oder nicht genutzt).

  • Seite 276: Regelungseinheiten

    276 Wartung Regelungseinheiten Regelungseinheiten des Typs UCU ￭ Bei ACS880 Frequenzumrichtern werden verschiedene Varianten der UCU Regelungseinheit verwendet: UCU-22…24. Sie unterscheiden sich in der Anzahl der Umrichtermodul-Anschlüsse, sind aber ansonsten identisch. Die UCU-Typen sind austauschbar, sofern die Anzahl der Anschlüsse ausreichend ist. Zum Beispiel kann die UCU-24 als direkte Austauscheinheit für die UCU-22 und UCU-23 verwendet werden.

  • Seite 277: Austausch Der Batterie Der Ucu-Regelungseinheit

    Wartung 277 Austausch der Batterie der UCU-Regelungseinheit ￭ Wenn die BAT LED leuchtet, ist die Batteriespannung der Echtzeituhr ausreichend hoch. Wenn die LED aus ist, muss die Batterie ausgetauscht werden. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 278: Typen Der Regelungseinheit Bcu

    278 Wartung Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 176) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Die UMU-01 Memory Unit aus der Regelungseinheit entfernen. Öffnen Sie den Deckel des Speicherkartenfachs in der Memory Unit. Drücken Sie auf die Karte, um diese zu entfernen.

  • Seite 279: Austausch Der Batterie Der Bcu-Regelungseinheit

    Wartung 279 Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 176) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Regelungseinheit nicht mit Spannung versorgt wird. Lösen Sie die Befestigungsschraube und ziehen Sie die Memory Unit heraus. Installieren Sie eine neue Memory Unit in umgekehrter Reihenfolge.

  • Seite 280: Bedienpanel

    280 Wartung Ggf. die Echtzeituhr einstellen. Die alte Batterie entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften oder den geltenden Gesetzen entsorgen. Bedienpanel Siehe ACS-AP-I, -S, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Siehe ACS-BP-S basic control panels user’s manual (3AXD50000032527 [Englisch]). LEDs und andere Statusanzeigen LEDs auf dem Bedienpanel und der Bedienpanel-Halterung ￭...

  • Seite 281: Leds Auf Der Bpa-01 Karte

    Wartung 281 Verwendete Hard- Bedeutung ware Bedienpanel Grüne Daueranzei- Die Einheit arbeitet normal. Grüne Flackeranzei- Daten werden zwischen PC und Einheit über den USB-An- schluss des Bedienpanels übertragen. Grün blinkend Aktive Warnung in der Einheit. Rote Daueranzeige Aktive Störmeldung in der Einheit. Rot blinkend Eine anstehende Störung erfordert Stopp und Neustart des Antriebs/Frequenzumrichters/Wechselrichters.

  • Seite 282: Aktivierung Der Funktion Betrieb Der Wechselrichtereinheit Mit Reduzierter Leistung

    Modul möglich, allerdings gelten weiterhin die physikalischen Anforderungen für den Betrieb des Motors; zum Beispiel müssen die in Betrieb verbleibenden Module in der Lage sein, den Motor mit ausreichendem Magnetisierungsstrom zu versorgen. Das benötigte Verdrahtungszubehör ist bei ABB erhältlich. Start des Betriebs mit reduzierter Leistung ￭...

  • Seite 283: Wiederaufnahme Des Normalen Betriebs

    Leiterplatten und andere Komponenten wie Relais verfügen. Hinweis: Manche Komponenten wurden eventuell früher bereits ausgetauscht und ihre Gebrauchsdauer beginnt wieder. Die verbleibende Lebensdauer der gesamten Schaltung jedoch wird durch die älteste Komponente bestimmt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB Service-Vertretung.

  • Seite 285: Bestellangaben

    Kontaktieren Sie ggf. Ihre ABB-Vertretung. Hinweis: • In diesem Kapitel wird nur das bei ABB erhältliche Montagezubehör genannt. Alle weiteren Teile müssen von anderen Lieferanten (wie Rittal) bezogen werden. Die Installationsanleitungen zu den einzelnen Zubehörsätzen sind verfügbar unter https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content. Wenden Sie sich im Hinblick auf den Zugang an ihre ABB-Niederlassung.

  • Seite 286: Montagesatz-Code

    286 Bestellangaben Montagesatz-Code Die in diesem Kapitel verwendeten Montagesatzcodes sind, wie folgt, aufgebaut: Das Format der Montagesatznummern ist x-w-s-yyy(-VX) zum Beispiel L-6-8-401, wobei: • x = Kühlverfahren • A = luftgekühlt (manche dieser Montagesätze werden auch bei flüssigkeitsgekühlten Frequenzumrichtern eingesetzt) •...
  • Seite 287 Bestellangaben 287 • 300…399 = Montagesätze für den Moduleinbau, zum Beispiel mechanische Halterungen 300…330 Montagesätze für die Modulbefestigung, mechanische Basisbefestigung 350…379 Abdeckungs-Montagesätze • 400…499 = Andere Montagesätze 400…419 Lüfter-Montagesätze 420…439 Luftführungen 440…459 Kühlkreis-Montagesätze • VX = Montagesatz speziell für das Rittal VX25 Schranksystem. Zahlreiche Montagesätze ohne diese Bezeichnung werden auch für das VX25 System verwendet.

  • Seite 288: Baugrößen R1I - R4I

    288 Bestellangaben Baugrößen R1i - R4i Wechselrichtermodule ￭ Standardmäßig werden die Wechselrichtermodule der Baugrößen R1i bis R4i mit einer Modulabdeckung geliefert, die bereits die Bedienpanelaufnahme enthält. Die Abdeckung ist mit einer Bedienpanel-Schnittstellenkarte (ZDPI-01) ausgestattet, die die Einrichtung einer Panelbus-Verbindung ermöglicht. Über den Panelbus können mehrere Wechselrichtereinheiten von einem Bedienpanel aus gesteuert werden.

  • Seite 289: Bedienpanel

    • Memory Unit ZMU (2) mit ACS880 Haupt-Regelungsprogramm. Wei- Zum Beispiel tere Informationen zur Verfügbarkeit anderer Regelungsprogramme ACS880-104-008A0-3 erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. • Modulabdeckung mit Bedienpanel-Halterung (3) • Panel-Schnittstellenkarte ZDPI-01 (4) • Kabel von ZDPI-01 zur Regelungseinheit (5) • Steuerkabel-Erdungs-/Abfangblech (6) mit Adapter (6a) •...
  • Seite 290 290 Bestellangaben auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit einem Türmontagesatz so eingebaut werden, dass es bündig mit der Tür abschließt. Weitere Informationen zur Verwendung des Bedienpanels enthält das Handbuch ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]).

  • Seite 291: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    Bestellangaben 291 • DPMP-01 mounting platform for control panels installation guide (3AUA0000100140 [Englisch]) • DPMP-02/03 mounting platform for control panels installations guide (3AUA0000136205 [Englisch]). Komponenten auf der DC-Seite ￭ Wechselrichtermodule der Baugrößen R1i…R4i werden über individuelle Sicherungen an den DC-Zwischenkreis angeschlossen. Die Sicherungen werden auf Sicherungsunterteilen installiert, die in lastfreiem Zustand geöffnet werden können.

  • Seite 292: Modulspezifische Dc-Sicherungen (Iec, Ul)

    292 Bestellangaben Modulspezifische DC-Sicherungen (IEC, UL) Sicherung Modultyp ACS880- Anz. Bestellnummer 104-… Daten 004A8-3 003A6-5 FWP-10A14Fa* 10 A, 660 V 3AUA0000089115 006A0-3 004A8-5 008A0-3 006A0-5 FWP-15A14Fa* 15 A, 660 V 3AUA0000089116 0011A-3 008A0-5 FWP-20A14Fa* 20 A, 660 V 3AUA0000089117 0014A-3 0011A-5 FWP-25A14Fa* 25 A, 660 V...

  • Seite 293: Haupt-Dc-Schalter/Trennschalter Bausätze

    Bestellangaben 293 Haupt-DC-Schalter/Trennschalter Bausätze DC-Schalter/Trennschalter Schrankbreite Anz. Bestellnummer Daten 400 mm OT400E11 2-polig, 400 A 3AXD50000000891 600 mm OT630E11 2-polig, 630 A 3AXD50000000892 800 mm OT400E22 4-polig, 400 A 3AXD50000000893 DC-Schalter/Trennschalter Schrankbreite Anz. Bestellnummer Daten 400 mm OT400U11 2-polig, 400 A 3AXD50000002764 600 mm OT600U11...

  • Seite 294: Stromschienen Zwischen Haupt-Dc-Schalter/Trennschalter Und Sicherungen

    294 Bestellangaben Stromschienen zwischen Haupt-DC-Schalter/Trennschalter und Sicherungen Verwendung Montagesatz- Anz. Bestellnummer Abbildung bei… nummer 400 mm IEC 3AXD50000474493 A-4-1234-272-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000453108 600 mm IEC 3AXD50000475964 A-6-1234-271-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000460779 800 mm IEC 3AXD50000475933 A-8-1234-273-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000474516...
  • Seite 295 Bestellangaben 295 Verwendung Montagesatz- Anz. Bestellnummer Abbildung bei… nummer 400 mm UL 3AXD50000003918 A-4-1234-274 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000003895 600 mm UL 3AXD50000475964 A-6-1234-271-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000460779 800 mm UL 3AXD50000003919 A-8-1234-275 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000003875...

  • Seite 296: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    296 Bestellangaben Komponenten auf der AC-Seite ￭ Ausgangsfilter (dU/dt) Verwendung der Ausgangsfilter (dU/dt) siehe ACS880 Multidrive-Schrankgeräte und -Module Anweisungen zur elektrischen Planung (3AUA0000122909 [Deutsch]). Sicherungsunterteil Modultyp ACS880- Anz. Bestellnummer 104-… Daten 004A8-3 003A6-5 006A0-3 004A8-5 : 15 A 008A0-3 006A0-5 L : 150 μH 0011A-3 008A0-5...

  • Seite 297: Zubehör Für Die Mechanische Installation

    Bestellangaben 297 Zubehör für die mechanische Installation ￭ Diese Zubehörsätze enthalten Teile, die für den Einbau des Wechselrichtermoduls in den Schaltschrank erforderlich sind. Montageplatten-Abdeckungen Die Platten werden vor DC-Hauptschalter und Sicherungen installiert. Die modulspezifischen Sicherungslasttrennschalter werden auf dieses Blech montiert. Montagesatz- Schrankbreite Anz.

  • Seite 298: Luftführungs-Montagesätze

    298 Bestellangaben Montagesatz- Schrankbreite Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 800 mm 3AXD50000475926 A-8-1234-404-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000474882 Luftführungs-Montagesätze Die Luftführung leitet die heiße Luft, die das Wechselrichtermodule erregt, in den heißen Bereich hinten am Schaltschrank. Montagesatz- Baugröße Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 3AUA0000114398 A-468-1-422 3AUA0000114330...

  • Seite 299: Baugröße R5I

    Bestellangaben 299 Baugröße R5i Wechselrichtermodul ￭ Standardmäßig verfügen Wechselrichtermodule der Baugröße R51 über eine zweiteilige Frontverkleidung, deren oberer Teil auch als Bedienpanelhalterung dient. Die Halterung ist mit einer Bedienpanel-Schnittstellenkarte (ZDPI-01) ausgestattet, die die Einrichtung einer Panelbus-Verbindung ermöglicht. Über den Panelbus können mehrere Wechselrichtereinheiten von einem Bedienpanel aus gesteuert werden.
  • Seite 300 • Wechselrichtermodul (1) mit ZCU-12 Regelungseinheit (2) • Memory Unit ZMU (3) mit ACS880 Haupt-Regelungsprogramm. Wei- Zum Beispiel tere Informationen zur Verfügbarkeit anderer Regelungsprogramme ACS880-104-007A3-7 erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. • Modulfrontverkleidung, oben (4) einschließlich • Bedienpanelhalter • ZDPI-01 Panel-Schnittstellenkarte • Kabel von ZDPI-01 zu Regelungseinheit •...

  • Seite 301: Bedienpanel

    Bestellangaben 301 Bedienpanel Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit einem Türmontagesatz so eingebaut werden, dass es bündig mit der Tür abschließt.
  • Seite 302 302 Bestellangaben enthält das Handbuch ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Beschreibung Bestellnummer Abbildung ACS-AP-W Bedienpanel mit Bluetooth 3AXD50000025965 DPMP-01 Türmontagesatz (IP55) 3AUA0000108878 DPMP-02 Türmontagesatz (IP65) 3AXD50000009374 RJ45 Weitere Informationen zu den Türmontagesätzen wie z. B. dem Inhalt finden Sie in den Montagehandbüchern.

  • Seite 303: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    Bestellangaben 303 • DPMP-01 mounting platform for control panels installation guide (3AUA0000100140 [Englisch]) • DPMP-02/03 mounting platform for control panels installations guide (3AUA0000136205 [Englisch]). Komponenten auf der DC-Seite ￭ Wechselrichtermodule der Baugröße R5i werden über einzelne Sicherungen an den DC-Bus angeschlossen. Die Sicherungen werden auf Sicherungsunterteilen installiert, die in lastfreiem Zustand geöffnet werden können.

  • Seite 304: Modulspezifische Dc-Sicherungen (Iec, Ul)

    304 Bestellangaben Modulspezifische DC-Sicherungen (IEC, UL) Sicherung Modultyp ACS880- Anz. Bestellnummer 104-… Daten 007A3-7 009A8-7 1021 CP URB 27x60/40* 40 A, 1000 V 3AUA0000089197 014A2-7 0018A-7 0022A-7 0027A-7 0035A-7 1021 CP URB 27x60/100* 100 A, 1000 V 3AUA0000089211 0042A-7 0052A-7 *Größe: 27 ×...

  • Seite 305: Haupt-Dc-Sicherungen (Iec, Ul)

    Bestellangaben 305 Inhalt des Zubehörsatzes • DC-Schalter/Trennschalter • Schaltwelle (6 × 430 mm für 400 mm Schrankbreite, 12 × 325 mm für 600 mm Schrankbreite) • Griff mit Ein/Aus-Anzeige (OHB65J6 für 400 mm Schrankbreite , OHB125J12 für 600 mm Schrankbreite) •...

  • Seite 306: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    306 Bestellangaben Montagesatz- Schrankbreite Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm 3AXD50000456826 A-6-5-277-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000461332 Komponenten auf der AC-Seite ￭ Ausgangsfilter (dU/dt) Verwendung der Ausgangsfilter (dU/dt) siehe ACS880 Multidrive-Schrankgeräte und -Module Anweisungen zur elektrischen Planung (3AUA0000122909 [Deutsch]). Filter Modultyp ACS880- Anz.

  • Seite 307: Montageplatten-Abdeckungen

    Bestellangaben 307 Montageplatten-Abdeckungen Die Abdeckungen sind an der Rittal Montageplatte vor dem DC-Schalter anzubringen. Die modulspezifischen Sicherungslasttrennschalter sind auf die vertikale Platte zu installieren. Montagesatz- Schrankbreite Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 400 mm 3AXD50000456772 A-4-1234-403-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000450060 600 mm 3AXD50000456819 A-6-1234-402-VX Bestellnummer der Anleitung:...
  • Seite 308 308 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer In 400 oder 600 mm breite Schaltschränke in- 1 pro Modul 3AXD50000456796 A-X-5-356-VX stallierte R5i Module Bestellnummer der Anlei- tung: 3AXD50000458424...

  • Seite 309: Baugrößen R6I Und R7I

    Bestellangaben 309 Baugrößen R6i und R7i...

  • Seite 310: Wechselrichtermodule

    +F272 • Memory Unit mit ACS880 Haupt-Regelungsprogramm. Hinweis: Das ACS880 Haupt-Regelungsprogramm ab Version v3.40 un- terstützt Option +V992. Weitere Informationen zur Verfügbar- keit anderer Regelungsprogramme erhalten Sie von Ihrer ABB- Vertretung. [Modultyp] +N8010 • ACS880 Haupt-Regelungsprogramm mit Applikationsprogram- mierung mit Hilfe von Funktionsbausteinen gemäß der Norm Zum Beispiel IEC 61131-3.

  • Seite 311: Bedienpanel

    Bestellangaben 311 • sind eventuell für die Anwendung erforderlich (wie zum Beispiel ein DC-Schalter/Trennschalter) oder • machen die Installation bzw. Verwendung des Moduls einfacher. Bedienpanel ￭ Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird.
  • Seite 312 312 Bestellangaben enthält das Handbuch ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Beschreibung Bestellnummer Abbildung ACS-AP-W Bedienpanel mit Bluetooth 3AXD50000025965 DPMP-01 Türmontagesatz (IP55) 3AUA0000108878 DPMP-02 Türmontagesatz (IP65) 3AXD50000009374 RJ45 Weitere Informationen zu den Türmontagesätzen wie z. B. dem Inhalt finden Sie in den Montagehandbüchern.

  • Seite 313: Steuerungs- Und Regelungselektronik

    Bestellangaben 313 • DPMP-01 mounting platform for control panels installation guide (3AUA0000100140 [Englisch]) • DPMP-02/03 mounting platform for control panels installations guide (3AUA0000136205 [Englisch]). Steuerungs- und Regelungselektronik ￭ Wenn ein Modul der Baugröße R6i oder R7i mit Option +C249 bestellt wird, muss auch der Montagesatz BCU-02 oder UCU für die Regelungseinheit bestellt werden.

  • Seite 314: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    314 Bestellangaben Länge Typenbezeichnung des Montagesatzes Bestellnummer 2 m (6,6 ft) NLWC-02 58988821 3 m (9,8 ft) NLWC-03 58948233 5 m (16,4 ft) NLWC-05 58948250 7 m (23 ft) NLWC-07 58948268 10 m (32,8 ft) NLWC-10 58948276 Komponenten auf der DC-Seite ￭...
  • Seite 315 Bestellangaben 315 Sie sicher, dass der Strom im Antriebssystem nicht die Strombelastbarkeit der Stromschienen übersteigt. Montagesatznum- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung VX25 Schrank Montagesatz 3AXD50000333387 A-468-X-001-VX pro Schrank Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000333639...

  • Seite 316: Dc-Sicherungen

    316 Bestellangaben DC-Sicherungen Sicherung Modultyp ACS880-104-… Anz. Bestellnummer Daten Größe 0140A-3 170M4410 315 A, 690 V 3AXD50000000234 0170A-3 170M4412 400 A, 690 V 3AXD50000000238 0210A-3 170M4413 450 A, 690 V 68731623 0250A-3 170M4414 500 A, 690 V 3AXD50000000242 0300A-3 170M4416...
  • Seite 317 Bestellangaben 317 Sicherung (IEC) Modultyp ACS880-104-…+V992 Anz. Bestellnummer Daten Größe 0140A-3 170M4410 315 A, 690 V 3AXD50000000234 0170A-3 170M4412 400 A, 690 V 3AXD50000000238 0210A-3 170M4413 450 A, 690 V 68731623 0250A-3 170M4414 500 A, 690 V 3AXD50000000242 0300A-3 170M4416...

  • Seite 318: Montagesätze Für Dc-Schalter/Trennschalter

    318 Bestellangaben Sicherung (UL) Modultyp ACS880-104-…+V992 Anz. Bestellnummer Daten Größe 0140A-3 170M4410 315 A, 700 V 3AXD50000000234 0170A-3 170M4412 400 A, 700 V 3AXD50000000238 0210A-3 170M4413 450 A, 700 V 3AXD50001114732 0250A-3 170M4414 500 A, 700 V 3AXD50000000242 0300A-3 170M4416...

  • Seite 319: Lade-Montagesatz (Nur R7I)

    Bestellangaben 319 DC-Schalter/Trennschalter Modultyp Anz. Bestellnummer ACS880-104-… Daten 0140A-3 0110A-5 0062A-7 0170A-3 0140A-5 0082A-7 0210A-3 0170A-5 0100A-7 0250A-3 0200A-5 0130A-7 OT400U11 2-polig, 400 A 3AXD50000002791 0240A-5 0140A-7 0190A-7 0220A-7 0270A-7 0300A-3 0340A-5 OT600U11 2-polig, 600 A 3AXD50000002792 0350A-3 0300A-5 Inhalt des Zubehörsatzes •...

  • Seite 320: Dc-Anschlussmontagesatz Für Rittal Vx25 Schränke

    320 Bestellangaben DC-Anschlussmontagesatz für Rittal VX25 Schränke Dieser Montagesatz enthält die Stromschienen vom DC-Bus zum Modul sowie Luftführung, Montageplatte, Isolatoren und Schrauben. Der Montagesatz enthält die elektrischen Komponenten (wie DC-Sicherungen, DC-Schalter/Trennschalter und Ladekomponenten), wenn diese erforderlich sind; beachten Sie, dass die elektrischen Teile, wie oben detailliert angegeben, separat bestellt werden müssen.
  • Seite 321 Bestellangaben 321 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer Baugröße R6i mit DC- Schalter/Trennschalter 3AXD50000459117 A-4-6-285-VX (UL) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000445325 Baugröße R7i ohne DC- Schalter/Trennschalter 3AXD50000459094 A-4-67-283-VX oder Ladestromkreis Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000444489 Baugröße R7i (400/500 V) ohne DC-Schalter/Trenn- 3AXD50000459063 A-4-7-282-VX schalter, mit Ladestrom-...

  • Seite 322: Dc-Stromschienen Mit Gleichtaktfilter-Halterung Für Rittal Vx25 Schränke

    322 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer Baugröße R7i (400/500 V) mit DC-Schalter/Trenn- 3AXD50000459056 A-4-7-280-VX schalter und Ladestrom- kreis Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000445257 Baugröße R7i (690 V) mit DC-Schalter/Trennschalter 3AXD50000459070 A-4-7-286-VX und Ladestromkreis Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000445356 DC-Stromschienen mit Gleichtaktfilter-Halterung für Rittal VX25 Schränke Dieser Montagesatz enthält die Stromschienen zum Anschluss an den DC-Eingang des Wechselrichtermoduls.

  • Seite 323: Dc-Stromschienen Mit Sicherungs- Und Gleichtaktfilter-Halterungen Für Standard-Schaltschränke

    Bestellangaben 323 DC-Stromschienen mit Sicherungs- und Gleichtaktfilter-Halterungen für Standard-Schaltschränke Dieser Montagesatz enthält die Stromschienen zum Anschluss an den DC-Eingang des Wechselrichtermoduls. Dieser Montagesatz ist auf dem Modul montiert. Er verfügt über Schrauben für den Anschluss der Kabelschuhe sowie eine Halterung für die DC-Sicherungen und Gleichtaktfilter.

  • Seite 324: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    324 Bestellangaben Komponenten auf der AC-Seite ￭ AC-Stromschienen-Montagesatz Dieser Montagesatz enthält die Stromschienen für den Anschluss des Motorkabels. Beachten Sie, dass die dU/dt-Ausgangsfilter (falls erforderlich) separat bestellt werden müssen (siehe unten) Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 3AXD50000459032 A-4-67-181-VX (ohne Ausgangsfilter) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000452798...

  • Seite 325: Zubehör Und Werkzeuge Für Die Mechanische Installation

    Bestellangaben 325 Zubehör und Werkzeuge für die mechanische Installation ￭ Diese Zubehörsätze enthalten Teile, die für den Einbau des Wechselrichtermoduls in den Rittal VX25 Schaltschrank erforderlich sind. Montageteile der Wechselrichtermodule Dieser Montagesatz enthält die Schienen, auf denen das Wechselrichtermodul sitzt, sowie Luftschottbleche zur Verhinderung eines unerwünschten Luftstroms seitlich am Modul.
  • Seite 326 326 Bestellangaben Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung Rittal VX25 3AXD50000439997 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000210268, 3AXD50000439409...

  • Seite 327: Baugrößen R8I Und Parallelschaltung Nxr8I

    Baugröße Anz. Bestellnummer = 400 V ACS880-104-0470A-3 ACS880-104-0470A-3 ACS880-104-0640A-3 ACS880-104-0640A-3 ACS880-104-0760A-3 ACS880-104-0760A-3 ACS880-104-0830A-3 ACS880-104-0830A-3 ACS880-104-0900A-3 ACS880-104-0900A-3 ACS880-104-1250A-3 2×R8i ACS880-104-0640A-3 +E205 ACS880-104-1480A-3 2×R8i ACS880-104-0760A-3 +E205 ACS880-104-1760A-3 2×R8i ACS880-104-0900A-3 +E205 ACS880-104-2210A-3 3×R8i ACS880-104-0760A-3 +E205 ACS880-104-2610A-3 3×R8i ACS880-104-0900A-3 +E205 ACS880-104-3450A-3 4×R8i ACS880-104-0900A-3 +E205 ACS880-104-4290A-3 5×R8i...
  • Seite 328 [Modultyp] + Code ["+"-Code] … Verfügbare Optionen siehe Typenschlüssel (Seite 51). Zum Beispiel ACS880-104-0470A-3 +E205 +C132 Hinweis: Die folgenden Komponenten sind ebenfalls für die Zusammenstellung einer betriebsfähigen Wechselrichtereinheit erforderlich und müssen separat bestellt werden: • Zur Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein ACS-AP-x Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird.

  • Seite 329: Bedienpanel

    Bestellangaben 329 Bedienpanel Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit einem Türmontagesatz so eingebaut werden, dass es bündig mit der Tür abschließt.
  • Seite 330 330 Bestellangaben enthält das Handbuch ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Beschreibung Bestellnummer Abbildung ACS-AP-W Bedienpanel mit Bluetooth 3AXD50000025965 DPMP-01 Türmontagesatz (IP55) 3AUA0000108878 DPMP-02 Türmontagesatz (IP65) 3AXD50000009374 RJ45 Weitere Informationen zu den Türmontagesätzen wie z. B. dem Inhalt finden Sie in den Montagehandbüchern.

  • Seite 331: Steuerungs- Und Regelungselektronik

    Regelungseinheit hängt von der Anzahl der nachfolgend abgebildeten Wechselrichtermodule ab. Die Regelungseinheit wird mit einer Memory Unit geliefert, die das ACS880 Hauptregelungsprogramm enthält, optional mit Applikationsprogrammierbarkeit. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit anderer Regelungsprogramme erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Typ der Regelungsein- Applikationsprogram- Baugröße...

  • Seite 332: Lwl-Kabel

    332 Bestellangaben Das folgende Optionsmodul muss auf der Regelungseinheit installiert und separat bestellt werden, wenn eine Kommunikation zwischen der Einspeise- und der Frequenzumrichtereinheit erforderlich ist: • Optionales RDCO-04C DDCS-Kommunikationsmodul (Bestellnummer: 3AXD50000868056). LWL-Kabel Jedes Modul der Baugröße R8i wird mit einem LWL-Kabelpaar an die Wechselrichter-Regelungseinheit angeschlossen.

  • Seite 333: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    Bestellangaben 333 Verwendung / Funktion Anz. Bestellnummer Daten STO-Verdrahtung anstel- 3AXD50000022694 PVC-Isolation le des ausgebauten 1 pro Modul 3AXD50000022695 Halogenfreie Isolierung Wechselrichtermoduls. Komponenten auf der DC-Seite ￭ Module der Baugröße R8i werden über Sicherungen an den DC-Zwischenkreis angeschlossen. Die in diesem Handbuch vorgestellte Ausführung hat Sicherungsblöcke mit ebenen Kontakten, die mit den DC-Stromschienen verschraubt werden.
  • Seite 334 334 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 400/600 mm VX25 Schalt- 1 pro schrank ohne DC-Schal- 3AXD50000337446 A-46-8-206-VX ter/Trennschalter und La- defunktion Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000345915 400 mm VX25 Schalt- schrank ohne DC-Schal- 3AXD50000337415 A-4-8-252-VX ter/Trennschalter und La- defunktion Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000345151...
  • Seite 335 Bestellangaben 335 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 400/600 mm VX25 Schalt- 1 pro schrank mit DC-Schal- 3AXD50000337453 A-46-8-207-VX ter/Trennschalter und La- defunktion Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000345458 3AXD50000337439 A-4-8-288-VX Bestellnummer der Anleitung: 400 mm VX25 Schalt- 3AXD50000342501 schrank mit DC-Schal- ter/Trennschalter und La- defunktion 3AXD50000337422...

  • Seite 336: Dc-Anschlussteile 1 Von 2 (Für Standard-Schaltschränke)

    336 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 3AXD50000337545 A-6-8-289-VX Bestellnummer der Anleitung: 600 mm VX25 Schalt- 3AXD50000342860 schrank mit DC-Schal- ter/Trennschalter und La- defunktion 3AXD50000337538 A-6-8-291-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000342983 DC-Anschlussteile 1 von 2 (für Standard-Schaltschränke) Diese Teile bilden den DC-Anschluss zwischen Eingangsstromschienen und den DC-Sicherungen (einschließlich gegebenenfalls einer Montagebasis für die Ladekomponenten).
  • Seite 337 Bestellangaben 337 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm Standard-Schalt- schrank ohne DC-Schal- 3AXD50000006444 A-6-8-257 ter/Trennschalter und La- defunktion Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000006447 800 mm Standard-Schalt- schrank ohne DC-Schal- 3AXD50000006450 A-8-8-258 ter/Trennschalter und La- defunktion Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000006455 3AXD50000044559 A-4-8-292...
  • Seite 338 338 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 3AXD50000044560 A-6-8-293 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000043784 600 mm Standard-Schalt- schrank mit DC-Schal- ter/Trennschalter und La- defunktion 3AXD50000044583 A-6-8-296 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000043737 3AXD50000044581 A-8-8-294 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000044586 800 mm Standard-Schalt- schrank mit DC-Schal- ter/Trennschalter und La- defunktion...

  • Seite 339: Dc-Anschlussteile 2 Von 2 (Für Rittal Vx25 Oder Standard-Schaltschränke)

    Bestellangaben 339 DC-Anschlussteile 2 von 2 (für Rittal VX25 oder Standard-Schaltschränke) Diese Teile schließen die DC-Sicherungen an das Wechselrichtermodul an. Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 1 pro 3AXD50000028401 A-468-8-235 Bestellnummer der Anleitung: Alle VX25 und Standard- 3AXD50000028418 Schaltschränke ohne DC- Schalter/Trennschalter und Hinweis: Filter sind sepa- Ladefunktion...

  • Seite 340: Gleichtaktfilter

    340 Bestellangaben Gleichtaktfilter Die Gleichtaktfilterung reduziert Lagerströme und ist für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erforderlich. Die Filterung wird durch zwei Ringkerne auf den DC-Stromschienen realisiert. Die Kerne müssen separat bestellt werden. Monta- Verwendet mit Anz. Bestellnummer gesatznum- Abbildung Alle Schaltschrankty- 2 pro Mo- 3AUA0000032859 Bestellnummer der Anleitung:...

  • Seite 341: Dc-Sicherungen (Iec, Ul)

    Bestellangaben 341 DC-Sicherungen (IEC, UL) Sicherung Typ der Einheit ACS880-104-… Grö- Anz. Bestellnummer Daten ße 0470A-3 3AXD50000000148 170M6413 900 A, 690 V 0640A-3 68244463 170M6416 1250 A, 690 V 0760A-3 3AXD50000000150 170M6417 1400 A, 690 V 0830A-3 68393108 170M6419 1600 A, 690 V...

  • Seite 342: Montagesätze Für Dc-Schalter/Trennschalter

    342 Bestellangaben Montagesätze für DC-Schalter/Trennschalter IEC – 230 V 50 Hz Typ der Einheit ACS880-104-… Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer Schaltertyp 0470A-3 0440A-5 0340A-7 0640A-3 0590A-5 0410A-7 Rittal VX25 oder Stan- 0760A-3 0670A-5 0480A-7 3AXD50000009534 OT1600E11 dard-Schaltschrank 0830A-3 0740A-5 0530A-7 0900A-3 0810A-5...
  • Seite 343 Bestellangaben 343 IEC – 230 V 60 Hz Typ der Einheit ACS880-104-… Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer Schaltertyp 0470A-3 0440A-5 0340A-7 0640A-3 0590A-5 0410A-7 Rittal VX25 oder Stan- 0760A-3 0670A-5 0480A-7 3AXD50000026854 OT1600E11 dard-Schaltschrank 0830A-3 0740A-5 0530A-7 0900A-3 0810A-5 0600A-7 1250A-3 1150A-5...

  • Seite 344: Lade-Montagesätze

    Der Lade-Montagesatz enthält die wichtigsten Teile des Ladekreises, wie den Ladeschalter (mit Welle, Griff, Klemmenabdeckungen und einem Satz Hilfskontakten), Sicherungen, Steckverbinder und Laderegler. Bitte beachten Sie, dass die Ladewiderstände oder LWL-Kabel nicht im Montagesatz enthalten sind und separat bestellt werden müssen. Typ der Einheit ACS880-104-… Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer 0470A-3...
  • Seite 345 Bestellangaben 345 Typ der Einheit ACS880-104-… Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer 0470A-3 0440A-5 0340A-7 0640A-3 0590A-5 0410A-7 0760A-3 0670A-5 0480A-7 0830A-3 0740A-5 0530A-7 Rittal VX25 oder Stan- 3AXD50000009538 dard-Schaltschrank 0900A-3 0810A-5 0600A-7 1250A-3 1150A-5 0800A-7 1480A-3 1450A-5 1030A-7 1760A-3 1580A-5 1170A-7 2210A-3...

  • Seite 346: Ladewiderstände

    346 Bestellangaben Ladewiderstände Typ der Einheit ACS880-104-… Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer Daten 0470A-3 0440A-5 0640A-3 0590A-5 Rittal VX25 oder 0760A-3 0670A-5 Standard-Schalt- 10037531 24 Ohm schrank 0830A-3 0740A-5 0900A-3 0810A-5 1250A-3 1150A-5 Rittal VX25 oder 1480A-3 1450A-5 Standard-Schalt- 10037531 24 Ohm...
  • Seite 347 Bestellangaben 347 Typ der Einheit ACS880-104-… Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer Daten 0470A-3 0440A-5 0640A-3 0590A-5 Rittal VX25 oder 0760A-3 0670A-5 Standard-Schalt- 10037531 24 Ohm schrank 0830A-3 0740A-5 0900A-3 0810A-5 1250A-3 1150A-5 Rittal VX25 oder 1480A-3 1450A-5 Standard-Schalt- 10037531 24 Ohm schrank...

  • Seite 348: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    348 Bestellangaben Komponenten auf der AC-Seite ￭ Kontaktapparat Der dreiphasige Leistungsanschluss an das Wechselrichter-/Einspeise-/Brems-/Umrichtermodul über einen Kontaktapparat. Montagesatz- Verwendet mit Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 1 pro Alle Schaltschranktypen 3AUA0000119227 A-468-8-100 Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000118667 Montagesatz mit Ausgangsstromschienen und Abdeckungen Dieser Montagesatz enthält die Stromschienen für den Anschluss an den/die Kontaktapparat(e), die Stromschienen für den Anschluss des Motorkabels sowie die Abdeckungen.
  • Seite 349 Bestellangaben 349 WARNUNG! Die Brücke ist für den Ausgangsnennstrom eines Wechselrichtermoduls ausgelegt. Bei drei parallelgeschalteten Modulen muss sichergestellt werden, dass die Lastkapazität der Brücke nicht überschritten wird. Wenn z. B. die Ausgangsstromschienen über die Kabel nur an ein Modul angeschlossen sind, verwenden Sie dieses Modul in der Mitte. Wenn die Wechselrichtereinheit aus in verschiedenen Schaltschränken installierten Modulen besteht, stellen Sie sicher, dass die Last gleichmäßig zwischen den Modulen verteilt wird:...
  • Seite 350 350 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 400 mm VX25 Schaltschrank (AC-Ausgangsstromschie- 3AXD50000337088 A-4-8-140-VX nen-Anschluss) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000337088 600 mm VX25 Schaltschrank 3AXD50000337569 A-6-8-133-VX (Kabelanschluss) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000345526 600 mm VX25 Schaltschrank (Kabelanschluss mit Über- 3AXD50000337576 A-6-8-134-VX brückungsstromschienen) Bestellnummer der Anleitung:...
  • Seite 351 Bestellangaben 351 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm VX25 Schaltschrank (AC-Ausgangsstromschie- 3AXD50000337552 A-6-8-141-VX nen-Anschluss) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000346196 400 mm Standard-Schalt- 3AXD50000006435 A-4-8-135 schrank (Kabelanschluss) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000006497 600 mm Standard-Schalt- 3AXD50000006491 A-6-8-136 schrank (Kabelanschluss) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000006489...
  • Seite 352 352 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm Standard-Schalt- schrank (Kabelanschluss mit 3AXD50000006493 A-6-8-138 Überbrückungsstromschie- nen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000006505 800 mm Standard-Schalt- 3AXD50000006492 A-8-8-137 schrank (Kabelanschluss) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000006503 800 mm Standard-Schalt- schrank (Kabelanschluss mit 3AXD50000006494 A-8-8-139 Überbrückungsstromschie-...

  • Seite 353: Kabeleinführungsbausatz

    Bestellangaben 353 Kabeleinführungsbausatz Der Kabeleinführungssatz, der auf dem Bodenblech des Schaltschranks zu installieren ist, enthält vier Durchführungen (60 mm Durchmesser) für Kabel mit Dichtungen, Drahtgeflecht für die 360°-Erdung sowie einer Zugentlastung. Verwendung Montagesatz- Anz. Bestellnummer Abbildung bei… nummer Alle Schalt- 1 pro Modul 3AXD50000004385 A-468-8-441...
  • Seite 354 354 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm Rittal VX25 3AXD50000337514 A-4-8-309-VX Schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000345052 400 mm Standard- 3AXD50000005875 A-4-8-315 Schaltschrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000005874 600 mm Standard- 3AXD50000005876 A-6-8-311 Schaltschrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000005864...

  • Seite 355: Einschub-/Auszugsrampe

    Bestellangaben 355 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 800 mm Standard- 3AXD50000005877 A-8-8-312 Schaltschrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000005848 Einschub-/Auszugsrampe Die Rampe kann beim Ein- oder Ausbau von Modulen mit Rollen verwendet werden. Die Rampe darf nicht bei Sockelhöhen über 100 mm (3,93 in) verwendet werden. Die Rampe ist für eine Sockelhöhe von 100 mm (Standardsockelhöhe der Rittal VX25 Schränke) vorgesehen.

  • Seite 356: Blhf-Filter

    356 Bestellangaben Verwendung Montagesatz- Anz. Bestellnummer Abbildung bei… nummer 600 mm Rittal 3AXD50000337378 A-6-8-360-VX VX25 Schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000335022 BLHF-Filter ￭ Filtermodule Filtermodul Bestellnummer ACS880-BLHF-21-7+C188+V112 3AXD50000987191 ACS880-BLHF-21-7+C188+G427+V112 3AXD50000987207 ACS880-BLHF-22-7+C188+V112 3AXD50000987214 ACS880-BLHF-22-7+C188+G427+V112 3AXD50000987221 Stecker des Steuerstromkreises Anschluss Daten Anz. Bestellnummer Abbildung 7.62HP/09/180FC SN BK BX LRP...

  • Seite 357: Obere/Untere Führung Des Filtermoduls

    Bestellangaben 357 Obere/untere Führung des Filtermoduls Dieser Montagesatz enthält die Schienen, die das Filtermodul oben und unten führen. Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm Rittal VX25 3AXD50000883080 A-6-8-335-VX Schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000883684 800 mm Rittal VX25 3AXD50000883233 A-8-8-336-VX Schrank...

  • Seite 358: Ac-Anschlusspunkte

    358 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 800 mm Standard- 3AXD50000883318 A-8-8-338 Schaltschrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887071 AC-Anschlusspunkte Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm Rittal VX25 Schrank (AC-Eingangs- 3AXD50000885053 A-6-8-118-VX stromschienen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887347 600 mm Rittal VX25 oder Standard-Schaltschrank 3AXD50000883219...
  • Seite 359 Bestellangaben 359 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm Rittal VX25 Schrank (AC-Stromschie- 3AXD50000883103 A-6-8-112-VX nen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887231 800 mm Rittal VX25 Schrank (AC-Anschluss- 3AXD50000883264 A-8-8-116-VX Stromschienen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887576...
  • Seite 360 360 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 800 mm Rittal VX25 Schrank(AC-Stromschie- 3AXD50000883257 A-8-8-113-VX nen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887569 600 mm Standard- schrank (AC-Eingangs- 3AXD50000885060 A-6-8-119 stromschienen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887323...
  • Seite 361 Bestellangaben 361 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm Standard- schrank (AC-Stromschie- 3AXD50000883295 A-6-8-114 nen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887330 800 mm Standard- schrank (AC-Stromschie- 3AXD50000883332 A-8-8-115 nen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887316 800 mm Standard- schrank (AC-Anschluss- 3AXD50000883349 A-8-8-117 Stromschienen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887088...

  • Seite 362: Abdeck-/Trennbleche

    362 Bestellangaben Abdeck-/Trennbleche Der Montagesatz enthält die Abdeckung mit den notwendigen Halterungen und Schrauben. Verwendung Montagesatz- Anz. Bestellnummer Abbildung bei… nummer 600 mm Rittal 3AXD50000883226 A-6-8-362-VX VX25 Schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000887286 800 mm Rittal 3AXD50000883271 A-8-8-363-VX VX25 Schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000888016...

  • Seite 363: Schrankbelüftung

    Bestellangaben 363 Schrankbelüftung Lufteinlass-Montagesätze ￭ Lufteinlass-Montagesätze 400 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000117002 A-4-X-021 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116879 IP42 3AUA0000117007 A-4-X-024 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116873 IP54 3AXD50000009184 A-4-X-027 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000009989...

  • Seite 364: Lufteinlass-Montagesätze 600 Mm Schrank

    364 Bestellangaben Lufteinlass-Montagesätze 600 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000117003 A-6-X-022 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116880 IP42 3AUA0000117008 A-6-X-025 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116874 IP54 3AXD50000009185 A-6-X-028 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000009990...

  • Seite 365: Lufteinlass-Montagesätze 800 Mm Schrank

    Bestellangaben 365 Lufteinlass-Montagesätze 800 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000117005 A-8-X-023 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116887 IP42 3AUA0000117009 A-8-X-026 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116875 IP54 3AXD50000009186 A-8-X-029 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010001...

  • Seite 366: Luftauslass-Montagesätze

    366 Bestellangaben Luftauslass-Montagesätze ￭ Luftauslass-Montagesätze 400 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000125203 A-4-X-042 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000001983 IP20 3AUA0000125201 A-4-X-062 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000001982 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen IP42 3AUA0000114968 A-4-X-040 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000115292...

  • Seite 367: Luftauslass-Montagesätze 600 Mm Schrank

    Bestellangaben 367 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP54 (230 V) 3AXD50000009187 A-4-X-064 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen IP54 (115 V) 3AXD50000010362 A-4-X-067 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen Luftauslass-Montagesätze 600 mm Schrank Montagesatz-...
  • Seite 368 368 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000125202 A-6-X-063 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000001980 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen IP42 3AUA0000114789 A-6-X-041 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000115166 IP42 3AUA0000114971 A-6-X-061 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000115152 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen IP54 (230 V) 3AXD50000009189...

  • Seite 369: Luftauslass-Sätze 800 Mm Schrank

    Bestellangaben 369 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP54 (115 V) 3AXD50000010327 A-6-X-066 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen Luftauslass-Sätze 800 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000125203 A-4-X-042 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000001983...
  • Seite 370 370 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP42 3AUA0000114967 A-4-X-060 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000115290 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen IP54 (230 V) 3AXD50000009187 A-4-X-064 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen IP54 (115 V) 3AXD50000010362 A-4-X-067...

  • Seite 371: Lüfter (Baugrößen R1I

    Bestellangaben 371 Lüfter (Baugrößen R1i…R4i) ￭ Im Luftauslassgehäuse müssen ein oder zwei Lüfter installiert werden, damit eine ausreichende Kühlung des Schaltschranks sichergestellt wird. Komponente Schrankbreite / Schutzart Anz. Bestellnummer (Hilfsspannung) Name Daten 0,77 A; 230 V; 96 W; Lüfter 3AXD50000000592 400 mm, 600 mm / IP20, 50/60 Hz IP42...
  • Seite 372 372 Bestellangaben Komponente Schrankbreite / Schutzart Anz. Bestellnummer (Hilfsspannung) Name Daten 3,1 A; 115 V; 300 W; 50 Hz Lüfter 64750062 3,9 A; 115 V; 430 W; 60 Hz 400 mm / IP54 Kondensator 25 μF, 220 V 68713188 (115 V 50/60 Hz) Anschluss STECKER;...
  • Seite 373 Bestellangaben 373 • Federklemmenblock Phoenix Contact ST 2,5-DIO/L-R - 3036262 mit einer 1N4007 Diode • Relpol PI84-24DC-M41G Relais • Nennlast (Kapazität): 8 A / 24 V DC • Nennleistungsaufnahme: 0,40 … 0,48 W DC • GZT80 Relaissockel • Leiter 600 mm von AWG24, 300 V, UL1569 (oder ähnliches Material, nur für die PVC-Isolation) •...

  • Seite 374: Lüfter (Baugröße R5I)

    374 Bestellangaben Lüfter (Baugröße R5i) ￭ Ein Lüfter ist im Luftauslass zu installieren, um ausreichende Kühlung des Schranks sicherzustellen. Komponente Schrankbreite / Schutzart Anz. Bestellnummer (Hilfsspannung) Name Daten 0,77 A; 230 V; 96 W; Lüfter 3AXD50000000592 400 mm, 600 mm / IP20, 50/60 Hz IP42 Anschluss...

  • Seite 375: Lüfter (Baugröße R6I

    Bestellangaben 375 Komponente Schrankbreite / Schutzart Anz. Bestellnummer (Hilfsspannung) Name Daten 2,3 A; 230 V; 540 W; 50 Hz Lüfter 3AXD50000006111 3 A; 230 V; 690 W; 60 Hz 600 mm / IP54 Kondensator 12 μF, 600 V 3AXD50000006885 (230 V 50/60 Hz) Anschluss STECKER;...

  • Seite 376: Lüfter (Baugröße R8I)

    376 Bestellangaben Lüfter (Baugröße R8i) ￭ Komponente Schrankbreite / Schutzart Anz. Bestellnummer (Hilfsspannung) Name Daten 1,1 A; 230 V; 240 W; 50 Hz Lüfter 3AXD50000006934 1,45 A; 230 V; 350 W; 60 Hz 400 mm / IP54 Kondensator 6 μF, 600 V 3AXD50000006959 (230 V 50/60 Hz) Anschluss...

  • Seite 377: Technische Daten

    Technische Daten 377 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Daten der Wechselrichtermodule und der dazugehörenden Komponenten. Nenndaten Ein- Nenndaten, Ausgang gangs- Leichter Überlast- nennda- Kein Überlastbetrieb Überlastbetrieb ACS880- Baugrö- betrieb 104- … ße = 400 V 004A8-3 006A0-3 008A0-3...
  • Seite 378 378 Technische Daten Ein- Nenndaten, Ausgang gangs- Leichter Überlast- nennda- Kein Überlastbetrieb Überlastbetrieb ACS880- Baugrö- betrieb 104- … ße 0100A-3 0140A-3 0170A-3 0210A-3 0250A-3 0300A-3 0350A-3 0470A-3 0640A-3 0760A-3 0830A-3 1080 0900A-3 1013 1080 1250A-3 2×R8i 1406 1630 1250 1200 1480A-3 2×R8i 1665...
  • Seite 379 Technische Daten 379 Ein- Nenndaten, Ausgang gangs- Leichter Überlast- nennda- Kein Überlastbetrieb Überlastbetrieb ACS880- Baugrö- betrieb 104- … ße 0200A-5 0240A-5 0300A-5 0340A-5 0440A-5 0590A-5 0670A-5 0740A-5 0810A-5 1060 1150A-5 2×R8i 1294 1500 1150 1104 1450A-5 2×R8i 1631 1890 1450 1000 1256 1392...

  • Seite 380: Definitionen

    AC-Nenneingangsspannung des Frequenzumrichtersystems DC-Nenneingangsstrom Nennausgangsstrom (Dauerbetrieb, ohne Überlast) Typische Motorleistung ohne Überlast Die HP-Nenndaten gelten für typische NEMA-Motorgrößen bei 460 V (ACS880-104-xxxxA-5) bzw. 575 V (ACS880-104-xxxxA-7). Scheinleistung ohne Überlast Dauerausgangsstrom (Effektivwert). 10% Überlast für die Dauer von einer Minute alle 5 Minuten zulässig.
  • Seite 381 • Um die in der Tabelle angegebene Motorleistung zu erreichen, muss der Nennstrom des Frequenzumrichters höher oder mindestens gleich dem Motornennstrom sein. • Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Frequenzumrichters, des Motors und der Getriebekombination empfohlen.

  • Seite 382: Leistungsminderung

    382 Technische Daten Leistungsminderung Durch die Umgebungslufttemperatur bedingte Leistungsminderung ￭ Im Temperaturbereich +40…50 °C (+104…122 °F) muss der Nennausgangsstrom um 1 Prozent pro 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert werden. Der Ausgangsstrom kann durch Multiplikation des in der Nenndaten-Tabelle angegebenen Stroms mit dem Leistungsminderungsfaktor (k) berechnet werden: 1.00 0.90...

  • Seite 383: Leistungsminderung In Abhängigkeit Von Der Schaltfrequenz

    ￭ Bei anderen Schaltfrequenzen als den Standard-Schaltfrequenzen ist eventuell eine Minderung des Ausgangsstrom erforderlich. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von ABB. Leistungsminderung in Abhängigkeit von der Ausgangsfrequenz ￭ Der Motorbetrieb mit einer Frequenz oberhalb von 150 Hz kann eine typspezifische Reduzierung des Ausgangsstroms erfordern.
  • Seite 384 384 Technische Daten Verlustleistung Luftmenge Geräuschpegel* DC-Kapazität ACS880-104-… /min dB (A) 0640A-3 6700 1300 13,500 0760A-3 8600 1300 18,000 0830A-3 8900 1300 18,000 0900A-3 10000 1300 18,000 1250A-3 13000 2600 1530 27,000 1480A-3 16000 2600 1530 36,000 1760A-3 20000 2600...
  • Seite 385 2295 27,000 1740A-7 26000 3900 2295 27,000 2300A-7 35000 5200 3060 36,000 2860A-7 43000 6500 3825 45,000 3420A-7 52000 7800 4590 54,000 *In einer typischen Schrankinstallation von ABB (ACS880-107) gemessen. Diese Verluste werden nicht nach der Ökodesign-Norm IEC 61800-9-2 berechnet.

  • Seite 386: Zulässige Montage-Ausrichtungen

    Die Module können aufrecht montiert werden; bei den Baugrößen R6i...R8i ist auch eine Montage auf der rechten Seite zulässig. Baugrößen R6i…R7i - Frontansicht: Baugröße R8i - Frontansicht: Abmessungen und Gewichte Das Gewicht der ACS880-104 Module ist in der folgenden Tabelle angegeben. Abmessungen der siehe Kapitel Maßzeichnungen (Seite 439). Gewicht ACS880-104-…...

  • Seite 387: Erforderliche Abstände

    Technische Daten 387 Gewicht ACS880-104-… 0062A-7 0110A-5 0140A-3 0082A-7 0140A-5 0170A-3 0100A-7 0170A-5 0210A-3 0130A-7 0200A-5 0250A-3 0140A-7 0240A-5 0190A-7 0300A-3 0300A-5 0220A-7 0350A-3 0340A-5 0270A-7 0470A-3 0440A-5 0340A-7 0640A-3 0590A-5 0410A-7 0760A-3 0670A-5 0480A-7 0830A-3 0740A-5 0530A-7 0900A-3 0810A-5 0600A-7 Erforderliche Abstände...

  • Seite 388: Einspeise- (Dc-) Anschluss

    Für eine reibungslose Installation erforderlicher zusätzlicher Platz Einspeise- (DC-) Anschluss Spannung ( U ACS880-104-xxxxx-3: 513…566 V DC. Dies ist auf dem Typenschild als typischer Eingangsspannungspegel (566 V DC) angegeben. ACS880-104-xxxxx-5: 513…707 V DC. Dies ist auf dem Typenschild als typischer Eingangsspannungspegel (566/679/707 V DC) angegeben.

  • Seite 389: Typische Leistungskabelgrößen

    0…120 Hz bei den Baugrößen R1i…R5i mit dU/dt-Filter (Option +E205) 0…200 Hz bei den Baugrößen R6i und R7i mit dU/dt-Filter (Option +E205) • Bezüglich höherer Ausgangsfrequenzen setzen Sie sich bitte mit Ihrer ABB- Vertretung in Verbindung. • Der Betrieb bei Frequenzen über 150 Hz erfordert eine Leistungsminderung.

  • Seite 390: Klemmendaten Für Die Leistungskabel

    390 Technische Daten Leiterquerschnitt PVC-Isolation XLPE-Isolation Typische Abmessungen eines (Kupfer) Kupferkabels Leitertemperatur 70° Leitertemperatur 90° AWG / kc- Zeit Konst. Zeit Konst. Größe ø [mm] Lmax Lmax 1613 1230 3 × 70 + 35 2046 1551 3 × 95 + 50 2441 1859 3 ×...

  • Seite 391: Ausgangsklemmen (Baugröße R1I

    Technische Daten 391 UDC+, UDC- Baugröße Leitergröße Anzugsmoment Anzugsmoment R8i und M12, maximale Einschraubtiefe in das Modul 20 mm (0,8”). Siehe Kapitel Maßzeichnungen Vielfache und Abschnitt Ein R8i Modul in einem 400 mm breiten Rittal VX25 Schrank (Seite 122). Ausgangsklemmen (Baugröße R1i…R5i) ￭...

  • Seite 392: Ausgangsklemmen (Baugröße R8I)

    392 Technische Daten Ausgangsklemmen (Baugröße R8i) ￭ Schraubengröße: M12 oder ½″. Anzugsmoment: 70 Nm (52 lbf·ft) Stromschienen zum Kontaktapparat: M12. Anzugsmoment: 50 Nm (37 lbf·ft) Stromschienen zu Isolatoren: M8. Anzugsmoment: 9 Nm (6,5 lbf·ft) Material der Stromschiene: Verzinntes Kupfer Steuerkabelanschlüsse Siehe die Kapitel Regelungseinheit (UCU) Regelungseinheit (BCU,...

  • Seite 393: Schutzklassen

    Technische Daten 393 Schutzklassen Schutzarten (IEC/EN 60529) IP00 (Baugröße R6i…R8i) IP20 (Baugröße R1i…R5i) Schutzarten (UL 50/50E) Offener UL-Typ Überspannungskategorie (IEC/EN 60664-1) Schutzklasse (IEC/EN 61800-5-1) Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für das Antriebssystem sind nachfolgend angegeben. Das Antriebssystem darf nur in beheizten und überwachten Innenräumen betrieben werden.

  • Seite 394: Farben

    IEC 60068-2-6:2007, Klassifizierung von Um- In Multidrive-Schrank von IEC/EN 60721-3-1:1997 weltbedingungen - Teil EN 60068-2-6:2008 ABB (ACS880-x07) ge- 3: Klassen von Umweltein- Klassifizierung von Um- Umgebungseinflüsse Teil prüft gemäß: flussgrößen und deren weltbedingungen - Teil 2: Prüfverfahren - Prü- Grenzwerte - Abschnitt Max.

  • Seite 395: Anleitungen

    Stoffe in Erzeugnissen als solche oder in komplexen Gegenständen (Produkten) gemäß der Abfallrahmenrichtlinie (2008/98/EG). Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren ABB-Vertriebspartner oder nutzen Sie die SCIP-Datenbank der Europäischen Chemikalienagentur, um festzustellen, welche besonders besorgniserregenden Stoffe in dem Frequenzumrichter verwendet werden und wo sich diese Komponenten befinden.

  • Seite 396: Energieeffizienzdaten (Ökodesign)

    396 Technische Daten Energieeffizienzdaten (Ökodesign) Für den Frequenzumrichter/das Gerät werden keine Energieeffizienzdaten bereitgestellt. Multidrives und Multidrive-Module fallen nicht unter die Anforderungen der EU-Ökodesign-Anforderungen (Verordnung EU/2019/1781) oder die britischen Ökodesign-Anforderungen (Verordnung SI 2021 No. 745). Hilfsspannungsverbrauch Regelungsgeräte ￭ cont start cont Gerät UCU-Regelungseinheit 24 V DC (+30%/-20%)

  • Seite 397: Definitionen

    Technische Daten 397 Definitionen ￭ Einspeisefrequenz Dauerstromverbrauch cont Berechneter Laststrom beim Start Start Dauereingangsleistung cont Spannungsanforderung Sicherungsdaten Aderendhülsen für 400 V und 500 V Einheiten ￭ Verlust- Nennda- Löschen von I leistung Klasse Beispiel bei I A eff. Bussmann FWP-10A14Fa Bussmann FWP-15A14Fa 660 (IEC) Bussmann FWP-20A14Fa...

  • Seite 398: Sicherungseinsätze Mit Quadratischem Keramikkörper Für 400 V Und

    398 Technische Daten Sicherungseinsätze mit quadratischem Keramikkörper für 400 V und ￭ 500 V Einheiten Verlust- Nennda- leistung Löschen von I Klasse Beispiel Größe bei I A eff. Bussmann 170M4409 21000 Bussmann 170M4410 42000 Bussmann 170M4412 91500 Bussmann 170M4413 120000 Bussmann 170M4414 170000 Bussmann 170M4416...

  • Seite 399: Anzugsmomente

    Technische Daten 399 Anzugsmomente Außer wenn ein Anzugsmoment speziell im Text angegeben wurde, können die folgenden Anzugsmomente verwendet werden. Elektrische Anschlüsse ￭ Größe Drehmoment Festigkeitsklasse 0,5 N (4,4 lbf·in) 4,6...8,8 1 N (9 lbf·in) 4,6...8,8 4 N (35 lbf·in) 9 Nm (6,6 lbf·ft) 22 N (16 lbf·ft) 42 N (31 lbf·ft) 70 Nm (52 lbf·ft)

  • Seite 400: Haftungsausschluss

    Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten und Informationen auftreten.

  • Seite 401: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 401 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (STO) des Frequenzumrichters sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Hinweis: In diesem Kapitel bezeichnet der Begriff ‚Antrieb‘ eine Wechselrichtereinheit im Antriebssystem.

  • Seite 402: Einhaltung Der Europäischen Maschinenrichtlinie Und Der Uk Supply Of Machinery (Safety) Regulations

    402 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird. Wenn der Motor läuft und die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" aktiviert wird, trudelt der Motor bis zum Stillstand aus. Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" hat einen redundanten Aufbau, d. h. bei der Implementierung der Sicherheitsfunktion müssen beide Kanäle verwendet werden.

  • Seite 403: Verdrahtung Und Anschlüsse

    Es kann auch ein FSO-, FSPS-, FSCS- oder FPTC-Modul verwendet werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im entsprechenden Modul-Handbuch. Kabeltypen und -längen ￭ • ABB empfiehlt doppelt geschirmte, verdrillte Adernpaare. • Maximale Kabellängen: • 300 m (1000 ft) zwischen Sicherheitsschalter [K] und der Regelungseinheit des Frequenzumrichters •...

  • Seite 404: Zweikanaliger Anschluss Mit Interner Spannungsversorgung

    404 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Zweikanaliger Anschluss mit interner Spannungsversorgung ￭ Baugröße R1i…R7i (R6i/R7i ohne Option +C249), mit ZCU-Regelungseinheit +24 V SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit Sicherheitsschalter * OUT1 bei Baugröße R5i Baugröße R6i/R7i mit Option +C249, mit BCU-Regelungseinheit XSTO +24 V SGND XSTO OUT STO IN (X1)

  • Seite 405: Baugröße R6I/R7I Mit Option +C249, Mit Ucu-Regelungseinheit

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 405 Baugröße R6i/R7i mit Option +C249, mit UCU-Regelungseinheit XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO OUT STO IN (X1) OUT1 +24V SGND OUT2 +24V SGND Regelungseinheit Wechselrichtermodul Sicherheitsschalter...

  • Seite 406: Baugröße R8I Und Vielfache Mit Bcu-Regelungseinheit

    406 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Baugröße R8i und Vielfache mit BCU-Regelungseinheit XSTO +24 V SGND XSTO OUT STO IN (X52) 24VDC CH1 SGND GND CH1 24VDC CH2 SGND GND CH2 STO IN (X52) STO OUT (X51) 24VDC CH1 24VDC CH1 GND CH1 GND CH1 24VDC CH2...

  • Seite 407: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment"

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 407 Baugröße R8i und Vielfache mit UCU-Regelungseinheit XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO OUT STO IN (X52) OUT1 24VDC CH1 SGND GND CH1 OUT2 24VDC CH2 SGND GND CH2 STO IN (X52) STO OUT (X51) 24VDC CH1 24VDC CH1 GND CH1...

  • Seite 408: Einkanaliger Anschluss Des Aktivierungsschalters, Mit Zcu-12 Regelungseinheit

    408 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Einkanaliger Anschluss des Aktivierungsschalters, mit ZCU-12 ￭ Regelungseinheit XSTO OUT1 +24 V SGND Hinweis: • Beide STO-Eingänge (IN1, IN2) müssen am Aktivierungsschalter angeschlossen sein. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung • Bei der Verdrahtung unbedingt Potenzialfehler vermeiden. Deshalb geschirmte Kabel verwenden. Maßnahmen zur Vermeidung von Verdrahtungsfehlern siehe z.

  • Seite 409: Einkanaliger Anschluss Des Aktivierungsschalters, Mit Zcu-14 Oder Bcu-Regelungseinheit

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 409 Einkanaliger Anschluss des Aktivierungsschalters, mit ZCU-14 oder ￭ BCU-Regelungseinheit XSTO +24 V SGND Hinweis: • Beide STO-Eingänge (IN1, IN2) müssen am Aktivierungsschalter angeschlossen sein. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung • Bei der Verdrahtung unbedingt Potenzialfehler vermeiden. Deshalb geschirmte Kabel verwenden. Maßnahmen zur Vermeidung von Verdrahtungsfehlern siehe z.

  • Seite 410: Einkanaliger Anschluss Des Aktivierungsschalters, Mit Ucu-Regelungseinheit

    410 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Einkanaliger Anschluss des Aktivierungsschalters, mit ￭ UCU-Regelungseinheit XSTO +24 V SGND STO1 STO2 Hinweis: • Beide STO-Eingänge (STO1, STO2) müssen an den Aktivierungsschalter angeschlossen sein. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung • Bei der Verdrahtung unbedingt Potenzialfehler vermeiden. Deshalb geschirmte Kabel verwenden. Maßnahmen zur Vermeidung von Verdrahtungsfehlern siehe z.

  • Seite 411: Mehrere Wechselrichtereinheiten

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 411 Mehrere Wechselrichtereinheiten ￭ Interne Spannungsversorgung (z. B. Wechselrichtereinheit mit ZCU- oder BCU-Regelungseinheit) XSTO +24 V SGND XSTO SGND XSTO SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit Sicherheitsschalter * OUT1 bei ZCU-12 Regelungseinheit.

  • Seite 412: Ucu-Regelungseinheit)

    412 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Interne Spannungsversorgung z. B. Wechselrichtereinheit mit UCU-Regelungseinheit) XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 Wechselrichtereinheit Regelungseinheit Sicherheitsschalter...

  • Seite 413: Externe Spannungsversorgung

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 413 Externe Spannungsversorgung (z. B. Wechselrichtereinheit mit ZCU- oder BCU-Regelungseinheit) 24 V DC – XSTO +24 V SGND XSTO SGND XSTO SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit Sicherheitsschalter * OUT1 bei ZCU-12 Regelungseinheit.

  • Seite 414: Ucu-Regelungseinheit)

    414 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Externe Spannungsversorgung (z. B. Wechselrichtereinheit mit UCU-Regelungseinheit) 24 V DC XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 Wechselrichtereinheit Regelungseinheit Sicherheitsschalter...

  • Seite 415: Funktionsprinzip

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 415 Funktionsprinzip Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird aktiviert (der Sicherheitssschalter ist geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte sind geöffnet). Die STO-Eingänge der Frequenzumrichter-Regelungseinheit schalten ab. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der Ausgangs-IGBTs ab. Das Regelungsprogramm generiert eine gemäß Parameter 31.22 festgelegte Meldung (siehe das Firmware-Handbuch des Frequenzumrichters).

  • Seite 416: Inbetriebnahme Einschließlich Validierung

    416 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Inbetriebnahme einschließlich Validierung Um die Zuverlässigkeit einer Sicherheitsfunktion sicherzustellen, ist eine Überprüfung erforderlich. Der Endmonteur der Maschine muss die Funktion validieren, indem er eine Validierungsprüfung durchführt. Die Validierungsprüfung muss durchgeführt werden bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Sicherheitsfunktion, nach Änderungen an der Sicherheitsfunktion (Leiterplatten, Verdrahtung, Komponenten, Einstellungen, Austausch des Wechselrichtermoduls usw.) nach jeder Wartungsarbeit im Zusammenhang mit der Sicherheitsfunktion.
  • Seite 417 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 417 Maßnahme Schließen Sie den Trenner und schalten Sie die Spannungsversorgung ein. Wenn der Frequenzumrichter aus parallel geschalteten Modulen besteht, prüfen Sie, dass die Anzahl der erkannten Module (Parameter 95.14) der tatsächlichen Anzahl der Module entspricht und der Frequenzumrichtertyp korrekt in Parameter 95.31 eingestellt ist.

  • Seite 418: Verwendung / Funktion

    418 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Verwendung / Funktion Öffnen Sie den Sicherungsschalter oder aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion, die an den STO-Anschluss angeschlossen ist. Die STO-Eingänge an der Regelungseinheit des Frequenzumrichters werden spannungsfrei und die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung von den Ausgangs-IGBTs ab.
  • Seite 419 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 419 WARNUNG! Nur Permanentmagnet- oder Synchronreluktanzmotoren [SynRM]: Bei der Störung mehrerer IGBT-Leistungshalbleiter kann der Frequenzumrichter ein Einrastdrehmoment erzeugen, das die Motorwelle um maximal 180/ p Grad (bei Permanentmagnetmotoren) oder 180/2 p Grad (bei Synchronreluktanzmotoren [SynRM]) unabhängig von der Aktivierung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 420: Wartung

    Komponentenaustausch erforderlich ist oder Parameter wieder hergestellt wurden, muss die in Abschnitt Ablauf der Validierungsprüfung (Seite 416) beschriebene Prüfung durchgeführt werden. Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. Protokollieren Sie alle Wartungsarbeiten und Aktivitäten über Funktionsprüfungen im Maschinen-Logbuch. Kompetenz ￭...

  • Seite 421: Vollständige Prüfung

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 421 Fachwissen und Kenntnisse hinsichtlich der Sicherheitsfunktion und der funktionalen Sicherheit verfügt, wie es die Norm IEC 61508-1 Abschnitt 6 erfordert. Vollständige Prüfung. ￭ Maßnahme WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen.
  • Seite 422 422 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Maßnahme Dokumentieren Sie die Prüfung und unterschreiben Sie den Prüfbericht, um zu bestätigen, dass die Sicherheitsfunktion gemäß dem Verfahren geprüft wurde.

  • Seite 423: Störungssuche

    Reaktion zur Folge. Weitere Informationen zu den vom Frequenzumrichter generierten Meldungen und der Weiterleitung von Stör- und Warnmeldungen an einen Ausgang der Regelungseinheit für die externe Diagnose enthält das Firmware-Handbuch des Frequenzumrichter-Regelungsprogramms. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden.

  • Seite 424: Sicherheitsdaten

    424 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sind im Folgenden angegeben. Hinweis: Die Sicherheitsdaten sind für die redundante Nutzung berechnet und gelten nur, wenn beide STO-Kanäle verwendet werden.
  • Seite 425 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 425...

  • Seite 426: Begriffe Und Abkürzungen

    426 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" • Das STO ist gemäß IEC 61508-2 eine Sicherheitskomponente des Typs A (Baugröße R1i…R5i, Baugröße R6i…R7i ohne Option + V998) oder des Typs B (R6i…R7i mit Option + V998, Baugröße R8i und ein Vielfaches hiervon). •...

  • Seite 427: Tüv-Zertifikat

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 427 Begriff oder Normen Beschreibung Abkürzung EN ISO 13849-1 Performance Level (Leistungsstufe). Vergleichbar mit SIL-Level, Stufen a...e W i e d e r h o l u n g s p r ü f u n g IEC 61508, IEC 62061 Es werden regelmäßige Tests durchgeführt, um Fehler im (Proof test)

  • Seite 429: Inhalt Dieses Kapitels

    Die internen Brems-Chopper von Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i können zur Widerstandsbremsung oder zum Bremsen anderer Module verwendet werden. Bremswiderstände sind bei ABB als Nachrüstsätze verfügbar und müssen in separaten Schaltschränken installiert werden. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB Vertretung.

  • Seite 430: Einschränkungen

    ￭ Nenndaten (Seite 435) enthält für jeden Wechselrichtertyp ein Beispiel für den geeigneten Brems-Chopper. Diese Widerstände sind bei ABB erhältlich. Wenn Sie einen Widerstand von einem anderen Anbieter beziehen, stellen Sie sicher, dass der Wert des kundenspezifischen Widerstands größer oder gleich dem zulässigen Mindestwiderstandswert ist: R ≥...

  • Seite 431: Auswahl Und Verlegung Der Bremswiderstandskabel

    Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i 431 DC-Zwischenkreisspannung des Frequenzumrichters. 1,35 · 1,25 · 415 V DC (bei eine Versorgungsspannung von 380 bis 415 V AC) oder 1,35 · 1,25 · 500 V DC (bei Versorgungsspannung von 440 bis 500 V AC) Widerstandswert des kundenspezifischen Widerstands Auswahl und Verlegung der Bremswiderstandskabel ￭...

  • Seite 432: Schutz Des Systems Vor Thermischer Überlastung

    Sicherheitsgründen zwingend erforderlich, da das Wechselrichtermodul den Strom nicht unterbrechen kann, wenn der Chopper während einer Störung weiter Strom leitet. Ein Beispiel für einen Schaltplan ist nachfolgend abgebildet. ABB Widerstände sind standardmäßig mit einem temperaturgesteuerten Schutzschalter (5) ausgestattet. Der Schalter zeigt Übertemperatur und Überlast an.

  • Seite 433: Widerstandskabel Vor Kurzschluss Schützen

    Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i 433 Widerstandskabel vor Kurzschluss schützen ￭ Die DC-Sicherungen des Wechselrichtermoduls schützen auch das Widerstandskabel, wenn das Kabel mit dem Eingangskabel des Wechselrichter identisch ist. Mechanische Installation Alle Bremswiderstände müssen außerhalb des Frequenzumrichters installiert werden. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

  • Seite 434: Inbetriebnahme

    Gleichen Sie die Betriebsgrenzen der Brems-Chopper aller Bremswechselrichter an. Für den Zugriff auf die Grenzwertparameter müssen Sie in Parameter 96.02 einen Service-Level-Zugangscode eingeben. Um den Zugangscode zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. • Alle laufenden Wechselrichter des Systems anhalten (auch Wechselrichter, die keine Bremsfunktion ausführen).

  • Seite 435: Technische Daten

    Wechselrichtermodul anschließen. Ist der Chopper deaktiviert, muss der Widerstand getrennt werden. Zu Einstellungen anderer Regelungsprogrammen, siehe das entsprechenden Firmware-Handbuch. Technische Daten Nenndaten ￭ Nenndaten, Ausgang Beispiel für einen Bremswiderstand ACS880-104-… brcont brmax = 400 V 004A8-3 JBR-01 (Danotherm 006A0-3 CAR 155 D T 414 120R) 008A0-3...

  • Seite 436: Definitionen

    436 Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i Nenndaten, Ausgang Beispiel für einen Bremswiderstand ACS880-104-… brcont brmax 0025A-5 11,4 30,7 JBR-05 (Danotherm 0030A-5 11,4 30,7 CBR-V 330 D T 415 20R) 0035A-5 11,4 30,7 0050A-5 17,5 43,9 JBR-06 (Danotherm 0061A-5 17,5...

  • Seite 437: Abmessungen Der Widerstände

    Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i 437 Abmessungen der Widerstände ￭...

  • Seite 438: Anschlüsse Für Widerstände An Wechselrichtermodule

    438 Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i Widerstandstyp Abmessungen JBR-01 JBR-03 JBR-04 JBR-05 JBR-06 A mm (in) 295 (11,61) 340 (13,39) – – – B mm (in) 155 (6,10) 200 (7,87) – – – C mm (in) 125 (4,92) 170 (6,69) –...

  • Seite 439: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 439 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Maßzeichnungen der ACS880-104 Wechselrichtermodule und der Zusatzkomponenten. Maßzeichnungen des meisten Montagezubehörs erhalten Sie auf Anfrage von ABB.

  • Seite 440: Baugröße R1I

    440 Maßzeichnungen Baugröße R1i...

  • Seite 441: Baugröße R2I

    Maßzeichnungen 441 Baugröße R2i...

  • Seite 442: Baugröße R3I

    442 Maßzeichnungen Baugröße R3i...

  • Seite 443: Baugröße R4I

    Maßzeichnungen 443 Baugröße R4i...

  • Seite 444: Baugröße R5I

    444 Maßzeichnungen Baugröße R5i...

  • Seite 445: Baugröße R6I

    Maßzeichnungen 445 Baugröße R6i...

  • Seite 446: Baugröße R6I Mit Den Optionen +V992 Und +C249

    446 Maßzeichnungen Baugröße R6i mit den Optionen +V992 und +C249...

  • Seite 447: Baugröße R7I

    Maßzeichnungen 447 Baugröße R7i...

  • Seite 448: Baugröße R7I Mit Den Optionen +V992 Und +C249

    448 Maßzeichnungen Baugröße R7i mit den Optionen +V992 und +C249...

  • Seite 449: Baugröße R8I

    Maßzeichnungen 449 Baugröße R8i...
  • Seite 450 450 Maßzeichnungen...

  • Seite 451: Baugröße R8I Mit Option +P942

    Maßzeichnungen 451 Baugröße R8i mit Option +P942...
  • Seite 452 452 Maßzeichnungen...
  • Seite 453 Maßzeichnungen 453...

  • Seite 454: Steuerungs- Und Regelungselektronik

    454 Maßzeichnungen Steuerungs- und Regelungselektronik Regelungseinheit ZCU ￭ Hinweis: Das Steuerkabel-Erdungsblech kann entweder oben oder unten an der Regelungseinheit montiert werden.

  • Seite 455: Ucu-Regelungseinheit

    Maßzeichnungen 455 UCU-Regelungseinheit ￭...

  • Seite 456: Regelungseinheit Bcu

    456 Maßzeichnungen Regelungseinheit BCU ￭...

  • Seite 457: Dpmp-01 Türmontagesatz

    ACX-AP-x_dimensions control panel with door mount kit.pdf Maßzeichnungen 457 Dimension drawings 155 ACX-AP-x control panel with door mounting kit DPMP-01 Türmontagesatz ￭ 81.0 [3.19] 86.5 [3.41] 123.1 [4.85] 125.0 [4.92] Öffnung in der Schaltschranktür: 109 mm × 223 mm (4,29 in. × 8,78 in.) Blechstärke: 1,5 …...

  • Seite 458: Dc-Sicherungen Und Sicherungsunterteile

    458 Maßzeichnungen DC-Sicherungen und Sicherungsunterteile Sicherung, 14 × 51 mm ￭ 14.3 mm (0.563”) 50.8 mm (2.000”) 15.5 mm (0.610”) Mersen US141 (Z331153F) Sicherungslasttrennschalter (für 14 × 51 mm ￭ Sicherungen) Hinweis: Nur für Mikroschalter...

  • Seite 459: Sicherung, 27 × 60 Mm

    Maßzeichnungen 459 Sicherung, 27 × 60 mm ￭ 60,3 60,3 Ø 5 7 mm Anzeigeweg Mersen US271MI (R227600C) Sicherungslasttrennschalter (für 27 × ￭ 60 mm Sicherungen) Fixation Fixation 5.25 Fixation 25.5...

  • Seite 460: Mersen Ps272Premcps (N220076) Sicherungslasttrennschalter

    460 Maßzeichnungen Mersen PS272PREMCPS (N220076) Sicherungslasttrennschalter (für ￭ R5i, 27 × 60 mm Sicherungen) ø11.5 ø6.5 Abdeckungen für Doppelklemmen PS 27 Teilenummer: A 220087 Gewicht: 30 g Verpackung: 3 Paare MC PS 93 Anschlussabstand zwischen den Mittelpunkten 150 ohne Länge der Klemmenabdeckung W′...

  • Seite 461: Dc-Sicherungsblöcke (Bussmann)

    Maßzeichnungen 461 DC-Sicherungsblöcke (Bussmann) ￭ 690 V Sicherungen (wie sie bei 400 und 500 V Einheiten verwendet werden) Größe mm (Zoll) mm (Zoll) mm (Zoll) mm (Zoll) mm (Zoll) mm (Zoll) 50 (1,97) 51 (2,01) 69 (2,72) 53 (2,09) 8 (0,31) 20 (0,79) 51 (2,01) 53 (2,09)

  • Seite 462: Schalteinrichtungen Und Ladekomponenten

    462 Maßzeichnungen Schalteinrichtungen und Ladekomponenten OS_ Sicherungslasttrennschalter ￭ OS100GJ04FP 138...205 (OXP 6x161) 53,3 33,4 5.35...8.07 1.77 2.10 1.31 20 17,5 0.69 3.19 0.79 0.33 2.72 0.10 95,5 3.76 0.43 1.81 2.36 0.24 125,5 8.66 4.94 1.42 138,5 6.77 5.45 2.56 1.50 min 14 0.55...

  • Seite 463: Os160Gd04F Sicherungslasttrennschalter

    Maßzeichnungen 463 OS160GD04F Sicherungslasttrennschalter 138...205 (OXP 6x161) 33.4 53.3 95.5 8.5 7.2 17.5 114.5 Anschlusstypen Rückseite: Ø9 >14 17.5 mm (in) 181,5 (7,15) 130 (5,12) 100 (3,94) 160 (6,30) 175 (6,89) 190 (7,48)

  • Seite 464: Os200Dz22F Sicherungslasttrennschalter

    464 Maßzeichnungen OS200DZ22F Sicherungslasttrennschalter 40,5 OS 250:116/46 33,5 0,22 14 min 10,5 189...254 (OXP 6X210) OS_N3: 138,5 OS200 mm (in) mm (in) 149 (5,87) 8,4 (0,33) 199 (7,83) 8,6 (0,34) 36,5 (1,44) 165 (6,50) 144,5 (5,69) 80 (3,15) 135,5 (5,33) 191 (7,52) 43,5 (1,71) 95,5 (3,76)

  • Seite 465: Ot_ Schalter / Trennschalter

    Maßzeichnungen 465 OT_ Schalter / Trennschalter ￭ OT200E11 a) Die Welle muss um mindestens 14 mm (0,55”) in den Schalter hineinreichen.

  • Seite 466: Ot200U11

    466 Maßzeichnungen OT200U11 a) Die Welle muss um mindestens 14 mm (0,55”) in den Schalter hineinreichen.

  • Seite 467: Ot400E11

    Maßzeichnungen 467 OT400E11 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,79”) in den Schalter hineinreichen.

  • Seite 468: Ot400E22

    468 Maßzeichnungen OT400E22 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,79”) in den Schalter hineinreichen.

  • Seite 469: Ot400U11

    Maßzeichnungen 469 OT400U11 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,79”) in den Schalter hineinreichen.

  • Seite 470: Ot400U22

    470 Maßzeichnungen OT400U22 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,79”) in den Schalter hineinreichen.

  • Seite 471: Ot600U11, Ot630E11

    Maßzeichnungen 471 OT600U11, OT630E11 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,79”) in den Schalter hineinreichen.

  • Seite 472: Ot1200U__, Ot1600E

    472 Maßzeichnungen OT1200U__, OT1600E__ 4,21 4,80 4,80 3,23 223,2 9,13 8,79 5/16 4,57 8,11 5,31 6,93 7,44 251...380 (OXP12x280) 1,97 9,84...14,96 * ) N3 types 6,57 62,5 2,46 0,59 166,5 / 105 OT1000-1250E_ OT1600E_ 6,56 / 4,13 OT1000-1250X_ OT1600X_ OT800U_ 0,24 13,5 OT1200U_...

  • Seite 473: Ot2500E22

    Maßzeichnungen 473 OT2500E22 13,5/0,53 3,35 5/16 0,24 376,5 14,83 0,79 1,57 8,27 * ) N3 types 0,98 0,98 251...380 (OXP12x280) 9,84...14,96 6,57 62,5 168/107,5 2,46 0,59 6,61/4,23 6,02 0,24 0,47 9,14 0,87 0,31 14,81 6,61 8,12 min 20 min 0,79 8,79 0,31 10,79...

  • Seite 474: Ohb_ Schaltergriffe

    474 Maßzeichnungen OHB_ Schaltergriffe ￭ Hinweis: Die Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht. OHB65J6, OHB125J12, OHB145J12 Grifftyp Hinweise mm (in) mm (in) OHB65J6 65 (2,56) 6 × 6 (0,24 × 0,24) Mit OS_, OT200_ verwendet OHB125J12 125 (4,92) 12 × 12 (0,47 × 0,47) Verwendet mit OT400_ OHB145J12 145 (5,71)

  • Seite 475: Ohb274J12

    Maßzeichnungen 475 OHB274J12 Die Bohrschablone ist identisch mit OHB65/125/145. Grifftyp Welle Hinweis mm (in) mm (in) OHB274J12 274 (10,79) 12 × 12 (0,47 × 0,47) Verwendet mit OT1200U22, OT1600E22 und OT2500E22 OA1G10/OA3G01 Hilfskontaktblöcke ￭ 2×0,75…2,5 mm (2×18…14 AWG) 0,8 Nm (7 lbf·in) Pozidriv M3.5 Form 2...

  • Seite 476: Af190-30-00-13 Schütz

    476 Maßzeichnungen AF190-30-00-13 Schütz ￭ Bohrschablone...

  • Seite 477: Laderegler

    15 V DC, MAX 10mA OPER. TEMPERATURE MAX + °C STAT 1 15V 2 AUX2 3 GND 4 GND TO BE USED WITH STAT ABB DRIVES ONLY. MAXIMUM RATED SYSTEM VOLTAGE INV1 UL: 600 V AC IEC: 690 V AC STAT INV2 STAT INV3...

  • Seite 478: Ladewiderstand (Baugröße R7I)

    478 Maßzeichnungen Ladewiderstand (Baugröße R7i) ￭ Ladewiderstand (Baugröße R8i) ￭ f×i D MAX f×i...

  • Seite 479: Weitere Komponenten

    Maßzeichnungen 479 Weitere Komponenten Lüfter 3AXD5000000592 ￭ Lüfter 3AXD50000006111 ￭...

  • Seite 480: Du/Dt-Ausgangsfilter Für Baugrößen R1I

    480 Maßzeichnungen dU/dt-Ausgangsfilter für Baugrößen R1i…R5i ￭ (Zoll) (Zoll) (lb) (lbf·in) (lbf·in) NOCH0016- – 0,2…10 (5,51) (7,68) (4,72) (3,35) (4,53) (3,279 (5,29) (35,40) (13,28) NOCH0030- – 0,5 … 16 (6,50) (8,46) (5,71) (4,25) (5,12) (3,74) (10,36) (35,40) (13,28) NOCH0070- – 10…35 (7,09) (10,28)

  • Seite 481: Gleichtaktfilter

    Maßzeichnungen 481 Gleichtaktfilter ￭ Kontaktapparat für Baugröße R8i ￭...
  • Seite 482 482 Maßzeichnungen...

  • Seite 483: Ausfahr-/Einschubrampe Für Module Der Baugröße R8I

    Maßzeichnungen 483 Ausfahr-/Einschubrampe für Module der Baugröße R8i ￭...
  • Seite 484 484 Maßzeichnungen...

  • Seite 485: Stromlaufpläne

    Stromlaufpläne 485 Stromlaufpläne Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anschlussplanbeispiele für die gesamte Wechselrichtereinheit. Hinweis: Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (STO) wird nicht verwendet und wurde werksseitig, wie in den Diagrammen dargestellt, überbrückt. Informationen zur Realisierung der Funktion siehe Kapitel Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 486: Baugröße R6I

    486 Stromlaufpläne Bezeichnung Komponente G26.x Dachlüfter Regelungsrelais für Deckenlüfter Haupt-DC-Schalter/Trennschalter dU/dt-Filter Wechselrichtermodul 24 VDC Spannungsversorgung Baugröße R6i ￭ Bezeichnung Komponente Regelungseinheit FDPI Diagnose- und Bedienpanel-Schnittstelle Aufbau eines Panel-Busses zwischen Wechselrichtermodulen ohne Frontabdeckung siehe Bedienpanelbus (Steuerung meh- rerer Einheiten mit einem Bedienpanel) (Seite 199).

  • Seite 487: Baugrößen R8I Und Parallelschaltung Nxr8I

    Stromlaufpläne 487 Bezeichnung Komponente 24 VDC Spannungsversorgung Z1.x Gleichtaktfilter Baugrößen R8i und Parallelschaltung nxR8i ￭ Bezeichnung Komponente A11.x Laderegler Regelungseinheit FDPI Diagnose- und Bedienpanel-Schnittstelle Aufbau eines Panel-Busses zwischen Wechselrichtermodulen ohne Frontabdeckung siehe Bedienpanelbus (Steuerung meh- rerer Einheiten mit einem Bedienpanel) (Seite 199).

  • Seite 488: Baugröße R1I

    488 Stromlaufpläne Baugröße R1i…R4i – Blatt 000A...

  • Seite 489: Baugröße R1I

    Stromlaufpläne 489 Baugröße R1i…R5i – Blatt 000B...

  • Seite 490: Baugröße R1I

    490 Stromlaufpläne Baugröße R1i…R4i – Blatt 000C...

  • Seite 491: Baugröße R1I

    Stromlaufpläne 491 Baugröße R1i…R5i – Blatt 300A...

  • Seite 492: Baugröße R1I

    492 Stromlaufpläne Baugröße R1i…R5i – Blatt 001a...

  • Seite 493: Baugröße R1I

    Stromlaufpläne 493 Baugröße R1i…R4i – Blatt 003a...

  • Seite 494: Baugröße R1I

    494 Stromlaufpläne Baugröße R1i…R4i – Blatt 020a...

  • Seite 495: Baugröße R1I

    Stromlaufpläne 495 Baugröße R1i…R5i – Blatt 021a...

  • Seite 496: Baugröße R1I

    496 Stromlaufpläne Baugröße R1i…R5i – Blatt 026a...

  • Seite 497: Baugröße R1I

    Stromlaufpläne 497 Baugröße R1i…R5i – Blatt 040a...

  • Seite 498: Baugröße R1I

    498 Stromlaufpläne Baugröße R1i…R5i – Blatt 040b...

  • Seite 499: Baugröße R1I

    Stromlaufpläne 499 Baugröße R1i…R5i – Blatt 040c...

  • Seite 500: Baugröße R1I

    500 Stromlaufpläne Baugröße R1i…R5i – Blatt 040d...

  • Seite 501: Baugröße R1I

    Stromlaufpläne 501 Baugröße R1i…R5i – Blatt 041a...

  • Seite 502: Baugröße R1I

    502 Stromlaufpläne Baugröße R1i…R5i – Blatt 061a...

  • Seite 503: Baugröße R5I - Blatt 000A

    Stromlaufpläne 503 Baugröße R5i – Blatt 000A...

  • Seite 504: Baugröße R5I - Blatt 000C

    504 Stromlaufpläne Baugröße R5i – Blatt 000C...

  • Seite 505: Baugröße R5I - Blatt 003A

    Stromlaufpläne 505 Baugröße R5i – Blatt 003a...

  • Seite 506: Baugröße R5I - Blatt 020A

    506 Stromlaufpläne Baugröße R5i – Blatt 020a...

  • Seite 507: Baugröße R6I - Blatt 000A

    Stromlaufpläne 507 Baugröße R6i – Blatt 000A...

  • Seite 508: Baugröße R6I - Blatt 000B

    508 Stromlaufpläne Baugröße R6i – Blatt 000B...

  • Seite 509: Baugröße R6I - Blatt 000C

    Stromlaufpläne 509 Baugröße R6i – Blatt 000C...

  • Seite 510: Baugröße R6I Und R7I - Blatt 300A

    510 Stromlaufpläne Baugröße R6i und R7i – Blatt 300A...

  • Seite 511: Baugröße R6I - Blatt 001A

    Stromlaufpläne 511 Baugröße R6i – Blatt 001a...

  • Seite 512: Baugröße R6I Und R7I - Blatt 020A

    512 Stromlaufpläne Baugröße R6i und R7i – Blatt 020a...

  • Seite 513: Baugröße R6I Und R7I - Blatt 040A

    Stromlaufpläne 513 Baugröße R6i und R7i – Blatt 040a...

  • Seite 514: Baugröße R6I Und R7I - Blatt 040B

    514 Stromlaufpläne Baugröße R6i und R7i – Blatt 040b...

  • Seite 515: Baugröße R6I Und R7I - Blatt 040C

    Stromlaufpläne 515 Baugröße R6i und R7i – Blatt 040c...

  • Seite 516: Baugröße R6I Und R7I - Blatt 041A

    516 Stromlaufpläne Baugröße R6i und R7i – Blatt 041a...

  • Seite 517: Baugröße R7I - Blatt 000A

    Stromlaufpläne 517 Baugröße R7i – Blatt 000A...

  • Seite 518: Baugröße R7I - Blatt 000B

    518 Stromlaufpläne Baugröße R7i – Blatt 000B...

  • Seite 519: Baugröße R7I - Blatt 000C

    Stromlaufpläne 519 Baugröße R7i – Blatt 000C...

  • Seite 520: Baugröße R7I - Blatt 001A

    520 Stromlaufpläne Baugröße R7i – Blatt 001a...

  • Seite 521: Baugröße R7I - Blatt 005A

    Stromlaufpläne 521 Baugröße R7i – Blatt 005a...

  • Seite 522: Baugröße 1×R8I (Mit Dc-Schalter/Trennschalter) - Blatt 000A

    522 Stromlaufpläne Baugröße 1×R8i (mit DC-Schalter/Trennschalter) – Blatt 000A...

  • Seite 523: Baugröße 1×R8I - Blatt 000B

    Stromlaufpläne 523 Baugröße 1×R8i – Blatt 000B...

  • Seite 524: Baugröße 1×R8I - Baugröße 000C

    524 Stromlaufpläne Baugröße 1×R8i – Baugröße 000C...

  • Seite 525: Baugröße 1×R8I Und 2×R8I - Blatt 300A

    Stromlaufpläne 525 Baugröße 1×R8i und 2×R8i – Blatt 300A...

  • Seite 526: Baugröße 1×R8I - Blatt 001A

    526 Stromlaufpläne Baugröße 1×R8i – Blatt 001a -R1.1 -R2.1 -R3.1 -R4.1...

  • Seite 527: Baugröße 1×R8I - Blatt 002A

    Stromlaufpläne 527 Baugröße 1×R8i – Blatt 002a...

  • Seite 528: Baugröße 1×R8I - Blatt 005A

    528 Stromlaufpläne Baugröße 1×R8i – Blatt 005a...

  • Seite 529: Baugröße 1×R8I - Blatt 020A

    Stromlaufpläne 529 Baugröße 1×R8i – Blatt 020a...

  • Seite 530: Baugröße 1×R8I Und 2×R8I - Blatt 021A

    530 Stromlaufpläne Baugröße 1×R8i und 2×R8i – Blatt 021a...

  • Seite 531: Baugröße 1×R8I Und 2×R8I - Blatt 040A

    Stromlaufpläne 531 Baugröße 1×R8i und 2×R8i – Blatt 040a...

  • Seite 532: Baugröße 1×R8I Und 2×R8I - Blatt 040B

    532 Stromlaufpläne Baugröße 1×R8i und 2×R8i – Blatt 040b...

  • Seite 533: Baugröße 1×R8I - Blatt 040C

    Stromlaufpläne 533 Baugröße 1×R8i – Blatt 040c...

  • Seite 534: Baugröße 1×R8I Und 2×R8I - Blatt 040D

    534 Stromlaufpläne Baugröße 1×R8i und 2×R8i – Blatt 040d...

  • Seite 535: Baugröße 1×R8I Und 2×R8I - Blatt 041A

    Stromlaufpläne 535 Baugröße 1×R8i und 2×R8i – Blatt 041a...

  • Seite 536: Baugröße 1×R8I Und 2×R8I - Blatt 061A

    536 Stromlaufpläne Baugröße 1×R8i und 2×R8i – Blatt 061a...

  • Seite 537: Baugröße 1×R8I Und 2×R8I - Blatt 095A

    Stromlaufpläne 537 Baugröße 1×R8i und 2×R8i – Blatt 095a...

  • Seite 538: Baugröße 2×R8I - Blatt 000A

    538 Stromlaufpläne Baugröße 2×R8i – Blatt 000A...

  • Seite 539: Baugröße 2×R8I - Blatt 000B

    Stromlaufpläne 539 Baugröße 2×R8i – Blatt 000B...

  • Seite 540: Baugröße 2×R8I - Baugröße 000C

    540 Stromlaufpläne Baugröße 2×R8i – Baugröße 000C...

  • Seite 541: Baugröße 2×R8I - Blatt 001A

    Stromlaufpläne 541 Baugröße 2×R8i – Blatt 001a...

  • Seite 542: Baugröße 2×R8I - Blatt 005A

    542 Stromlaufpläne Baugröße 2×R8i – Blatt 005a...

  • Seite 543: Baugröße 2×R8I - Blatt 020A

    Stromlaufpläne 543 Baugröße 2×R8i – Blatt 020a...

  • Seite 544: Baugröße 2×R8I - Blatt 040C

    544 Stromlaufpläne Baugröße 2×R8i – Blatt 040c...

  • Seite 545: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.com/contact-centers.
  • Seite 546 3AUA0000128368N © Copyright 2025 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

Inhaltsverzeichnis