ABB UNO-2.0-TL-OUTD Installationskurzanleitung

ABB Solarwechselrichter
Installationskurzanleitung
UNO-2.0/3.0/3.6/4.2-TL-OUTD
von 2.0 bis 4.2 kW
DE
Neben den folgenden Informationen müssen
Installationsinformationen im Installationshandbuch gelesen und befolgt werden.
Die technische Dokumentation und die Schnittstellen- und Steuersoftware für das
Produkt stehen auf der Website zur Verfügung.
Das Gerät muss den Anleitungen des Handbuchs entsprechend verwendet werden.
Andernfalls könnten die Schutzfunktionen des Wechselrichters beeinträchtigt werden.
3.
Transport und Handling
Der Transport des Geräts, besonders auf der Straße, muss mit geeigneten Mitteln und Methoden zum
Schutz der Komponenten gegen heftige Stöße, Feuchtigkeit, Vibrationen usw. erfolgen.
Anheben
Die Tragkraft des eingesetzten Hebezeugs muss auf die Last des Geräts ausgelegt sein.
Auspacken und Kontrolle
Die Verpackungskomponenten sind den im Installationsland geltenden Vorschriften entsprechend zu besei-
tigen und zu entsorgen.
Beim Öffnen der Verpackung die Unversehrtheit des Geräts überprüfen, und kontrollieren, ob alle Kompo-
nenten vorhanden sind.
Falls Defekte oder Beschädigungen festgestellt werden, müssen die Arbeiten eingestellt und der Spediteur
sowie der Service von ABB unverzüglich informiert werden.
Gewicht der einzelnen Baugruppen des Geräts
Modell Gewicht
UNO-2.0/3.0-TL-OUTD
UNO-2.0/3.0-TL-OUTD-S
12 kg
UNO-3.6/4.2-TL-OUTD
UNO-3.6/4.2-TL-OUTD-S
4.
Überprüfung der Umgebungsbedingungen
- Weitere Informationen zu den einzuhaltenden Umgebungsbedingungen finden Sie in den Techni-
schen Daten.
- Die Installation der Einheit an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung muss vermieden werden
(ggf. Garantieverfall). Mögliche Folgen:
1. Leistungsbegrenzung des Wechselrichters (und damit reduzierte Energieproduktion der Anlage)
2. Vorzeitige Alterung der elektronischen bzw. elektromechanischen Bauteile
3. Vorzeitige Alterung der mechanischen Bauteile (Dichtungen) und der Benutzerschnittstelle
(Display)
- Nicht in kleinen Räumen installieren, die über keine ausreichende Luftzirkulation verfügen
- Immer sicherstellen, dass die Luft um den Wechselrichter zirkulieren kann, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
- Nicht an Orten installieren, an denen entflammbare Gase oder Substanzen vorhanden sein können.
- Nicht in Wohnräumen installieren, in denen der längerfristige Aufenthalt von Menschen oder Tieren
vorgesehen ist, weil der Wechselrichter im Betrieb Geräusche erzeugt. Die Geräuschemission ist
stark vom Installationsabhängig, z. B.: Art der Flächen um den Wechselrichter, allgemeine Eigen-
schaften des Raumes usw.), ebenso wie von der Qualität der Stromversorgung.
Installation über 2000 m ü. M.
Die dünnere Luft an höher gelegenen Standorten (Gebirge) kann besondere Bedingungen
hervorrufen:
- Weniger wirksame Kühlung und damit größere Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines Deratings
aufgrund der höheren Temperaturen im Innern des Geräts.
- Abnahme des dielektrischen Widerstands der Luft, was bei gleichzeitigem Auftreten von hohen
Betriebsspannungen (am DC-Eingang) Lichtbögen (elektrische Entladungen) verursachen kann, die
den Wechselrichter beschädigen können.
Alle Installationen über 2000 m ü. M. müssen jeweils mit dem Kundendienst von ABB bespro-
chen werden.
Installationsort
- Nur an einer Wand oder festen Struktur installieren, die das Gewicht des Geräts
tragen kann.
- An einem leicht zugänglichen und sicheren Ort installieren.
- Nach Möglichkeit auf Augenhöhe installieren, um das Ablesen des Displays zu
erleichtern.
- In einer Höhe installieren, die das Gewicht des Gerätes berücksichtigt.
- Senkrecht mit einer maximalen Neigung von 5° (nach vorn oder nach hinten)
installieren.
- Einen Installationsort wählen, der um das Gerät genug Freiraum lässt, um eine
einfache Installation und die Abnahme des Gerätes von der Montagefläche zu
erlauben; die angegebenen Mindestentfernungen einhalten.
- Bei Mehrfachinstallation die Wechselrichter nebeneinander anordnen; sollte der
15
verfügbare Raum dies nicht erlauben, die Wechselrichter versetzt anordnen, wie
cm
im Bild gezeigt, sodass die Wärmeableitung nicht von den anderen Wechsel-
richtern beeinträchtigt wird.
Die fertige Installation des Wechselrichters darf den Zugang zu Trennein-
10cm 10cm
richtungen im Außenbereich nicht beeinträchtigen.
Die möglichen Garantieausschlüsse infolge einer Fehlinstallation sind in den
Garantiebedingungen auf der Internetseite zu finden.
20
cm
die Sicherheits- und
1.
Die auf dem Wechselrichter angebrachten Schilder enthalten die Zulassungsinformationen, die wichtigsten technischen Daten sowie den Namen des Geräts
© Copyright 2014 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden. © Copyright 2014 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
und des Herstellers.
DIN V VDE V 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
Made in Italy
www.abb.com/solar www.abb.com/solar
MODEL:
SOLAR INVERTER UNO-2.0-TL-OUTD SOLAR
V 600 V V 230 V 1Ø V
dc max acr dc max
V 80 - 580 V f 50 Hz V
dc MPP r dc MPP
V 180 - 500 V S 2000 VA V
dc, Full Power max dc, Full Power
I 12.5 A P 2000 W @ 45 °C amb. I
dc max acr (cos = 1) φ dc max
I sc max 16 A P acr (cos = ± 0.9) 1800 W @ 45 °C amb. I sc max
φ
I 10 A
ac max
IP65
-25 to + 60 °C 5 minutes -25 to + 60 °C
-13 to +140 °F -13 to +140 °F
DIN V VDE V 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
Made in Italy
www.abb.com/solar www.abb.com/solar
MODEL:
SOLAR INVERTER UNO-3.6-TL-OUTD SOLAR
V dc max 850 V V acr 230 V 1Ø V dc max
V 350 - 820 V f 50 Hz V
dc MPP r dc MPP
V dc, Full Power 380 - 700 V S max 3600 VA V dc, Full Power
I 11 A P 3600 W @ 45 °C amb. I
dc max acr (cos = 1) φ dc max
I 15 A P acr (cos = ± 0.9) 3240 W @ 45 °C amb. I
sc max φ sc max
I 16 A
ac max
IP65
-25 to + 60 °C -25 to + 60 °C
5 minutes
-13 to +140 °F -13 to +140 °F
Die Schilder am Gerät KEINESFALLS entfernen, beschädigen, verschmutzen, verdecken usw.
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2) LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Refer to UL File MH16411
INKS: Falls das Service-Passwort abgefragt wird, verwenden Sie das Feld mit der Seriennummer -SN: YYWWSSSSSS INKS:
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture LABEL CONTENT:
Gefahrenbereiche oder Bereiche, in denen Vorsicht geboten ist, sind im Handbuch und/oder in einigen Fällen auch am Gerät mit Schildern, Aufklebern,
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width) SIZE:
Symbolen oder Piktogrammen gekennzeichnet.
Pantone Pantone
Process Cyan C Process Yellow C Process Cyan C
Im Handbuch nachlesen
All used material and finished product, must meet the requirements of the current RoHS All used material D i recti and finished product, must meet the requirements of the current RoHS ve 2002/95/EC.
Modified
Title Title
IP65 29/05/2015
Issued
Schutzart
Regulatory Label of UNO-2.0-TL-OUTD D esign approved Regulatory Label of UNO-3.0-TL-OUTD 29/05/2015
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2) LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
29/05/2015
UNO LOW COST (V1N) Elec. Eng. approved UNO LOW COST (V1N)
INKS: Refer to UL File MH16411 Mfg. approved INKS: 29/05/2015
LABEL CONTENT: Size Scale Fixed as shown in the picture Dim. in mm Sheet Drawing No. LABEL CONTENT:
Positiver und negativer Pol
A4 1:1 1/1 XLP .V1N02.0AL
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width) SIZE:
der Eingangsspannung
Pantone Pantone
(DC)
Process Cyan C Process Yellow C Process Cyan C
2.
All used material and finished product, must meet the requirements of the current RoHS All used material D i recti and finished product, must meet the requirements of the current RoHS ve 2002/95/EC.
Die in der vorliegenden Installationsanleitung beschriebenen Wechselrichtermodelle werden in vier Leistungskategorien angeboten: 2.0 kW, 3.0 kW, 3.6 kW
Title Title Modified
Issued 29/05/2015
und 4.2 kW. Jedes Modell ist in zwei Varianten erhältlich: Standard oder mit DC-Trennschalter (Version -S).
Regulatory Label of UNO-3.6-TL-OUTD Regulatory Label of UNO-4.2-TL-OUTD 29/05/2015
D esign approved
UNO LOW COST (V1N) Elec. Eng. approved UNO LOW COST (V1N) 29/05/2015
Mfg. approved 29/05/2015
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
XLP .V1N06.0AL
A4 1:1 1/1
Hauptkomponenten
01 Wandhalterung
02 Sicherungsschrauben
03 Wärmeableiter
04
Kondensatventil
05 Frontabdeckung
06 LED-Tastatur
07
Display
08 Bedienfeld
09
Steckverbinder DC-Eingang
10 Steckverbinder AC-Ausgang
12 SD-Kartenfach
14
RS485-Anschluss
16 DC-Trennschalter
18 Stand-Alone-Karte (Option)
19 Externer Erdungsanschluss
20 Anschlusskabelverschraubungen
5.
Im Lieferumfang enthaltene Komponenten
Wandhalterung für die Wandmontage
Dübel, Schraube und Unterlegschei-
be für die Wandmontage
Schraube M5x10 und Unter-
legscheibe M5 zur Sicherung der
Wandhalterung
Schraube M5x10 und Kontaktscheibe
M5 für die externe Erdverbindung
Doppellochdichtung für die An-
schlusskabelverschraubung M20 +
Verschlusskappe TGM58
6.
Wandmontage
Während der Installationden Wechselrichter nicht mit der Frontabdeckung
ablegen.
- Die Wandhalterung 01 waagerecht an der Wand anbringen und als Bohrschablone verwenden.
- Die 2 benötigten Löcher mit einem Bohrer mit 10 mm Durchmesser bohren. Die Tiefe der
Löcher sollte etwa 70 mm betragen.
- Die Wandhalterung mit den 2 Dübeln (Durchmesser 10 mm) befestigen, die im Lieferumfang
enthalten sind.
- Den Wechselrichter durch Einhängen der zwei Träger an der Wandhalterung
Schlitzöffnungen (Abbildungen A1 und A2) am Wechselrichter befestigen.
- Den Wechselrichter an der Wandhalterung durch Anziehen der beiden Befestigungsschrau-
ben 02 an beiden Seiten des Wechselrichters sichern (Abbildung A3).
- Wenn nötig, die 8 Schrauben lösen und die Frontabdeckung
verbindungen herzustellen.
Den Wechselrichter nicht bei Regen, Schnee oder hoher Luftfeuchtigkeit
öffnen (>95 %)
• Nach den Anschlussarbeiten die Frontabdeckung mit den 8 Schrauben befestigen und
dabei die Reihenfolge und das Anzugsdrehmoment einhalten (2.5Nm).
7.
Die korrekte Polarität der Strangeingänge und Erdschlussfreiheit des PV-Generators sicherstellen.
Wenn die Solarmodule mit Sonnenlicht bestrahlt werden, versorgen sie den Wechselrichter mit Gleichspannung (DC).
Nur auf den Innenbereich des Wechselrichters zugreifen, wenn das System vom Stromnetz und vom Photovoltaikgenerator getrennt ist.
Achtung! Die hier beschriebenen Wechselrichter haben KEINEN TRENNTRAFO. Für diese Art Wechselrichter müssen daher isolierte
Solarmodule (IEC61730 Klasse A) verwendet und der Photovoltaikgenerator erdfrei angeschlossen werden: Keine Klemme des Generators
darf geerdet werden.
Der Wechselrichter hat nur einen Eingangskanal (MPPT) und verfügt über ein Paar Schnellsteckverbinder
für den Anschluss des PV-Generators
Falls im Eingang Stränge parallel geschaltet sind, müssen diese dieselben Installationsbedingun-
gen haben (Anzahl und Typ der in Serie geschalteten Module, Ausrichtung und Neigung).
Für die Schnellsteckverbinder ist der maximale Eingangsstrom zu berücksichtigen.
- Bitte beachten Sie das Dokument "String-Wechselrichter - Produkthandbuch Anhang" verfuegbar im
Internet: www.abb.com/solarinverters, um die Marke des Modells der Schnellsteckverbinder welches am
Wechselrichter Verwendung findet. Je nach Ausführung der Anschlüsse die an Ihrem Inverter installiert
sind, müssen Sie das gleiche Modell für die jeweiligen Gegenseiten verwenden. (kontrollieren Sie die
Webseite des Herstellers oder direkt bei ABB bezueglich der richtigen Konformitaet).
Die Verwendung von ungeeigneten Gegenstücken für die Schnellsteckverbinder auf dem
Wechselrichter kann die Einheit beschädigen und zum sofortigen Verlust der Gewährleistung
führen.
- Den DC-Eingang anschließen und die Verbindungen immer auf Dichtheit prüfen.
DIN V VDE V 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
Made in Italy
MODEL:
UNO-X.X-TL-OUTD-Y
INVERTER UNO-3.0-TL-OUTD
600 V V 230 V 1Ø
acr
80 - 580 V f 50 Hz
r
200 - 500 V S 3000 VA
max
16 A P 3000 W @ 45 °C amb.
acr (cos = 1) φ
20 A P acr (cos = ± 0.9) 2700 W @ 45 °C amb.
φ
I 15 A
ac max
IP65
5 minutes
DIN V VDE V 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
Made in Italy
Wechselrichtermodell
01
MODEL:
INVERTER UNO-4.2-TL-OUTD
02 Teilenummer des Wechselrichters
850 V V acr 230 V 1Ø
03 Seriennummer des Wechselrichters
350 - 820 V f 50 Hz
r
380 - 700 V S max 4200 VA
04 Herstellungswoche/Herstellungsjahr
12.5 A P 4200 W @ 45 °C amb.
acr (cos = 1) φ
15 A P acr (cos = ± 0.9) 3780 W @ 45 °C amb.
φ
I 20 A
ac max
IP65
5 minutes
Refer to UL File MH16411
Fixed as shown in the picture
63 mm (height) x 90 mm (width)
Allgemeine Gefahr ‒ Wichti-
Process Yellow C
Gefährliche Spannung
ge Sicherheitsinformationen
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
A.Statuti 29/05/2015 A.Statuti
Issued
Temperaturbereich Ohne Trenntrafo
A.Butini D esign approved 29/05/2015 A.Butini
G.Fiesoli 29/05/2015 G.Fiesoli
Elec. Eng. approved
C.Granci Refer to UL File MH16411 Mfg. approved 29/05/2015 C.Granci
Size Revision Scale Fixed as shown in the picture Dim. in mm Sheet Drawing No. Revision
Tragen von Schutzkleidung
A4 1:1 AA 1/1 XLP .V1N04.0AL AA
63 mm (height) x 90 mm (width)
Anschluss des Schutzer-
und/oder persönlicher
dungskabels (PE)
Schutzausrüstung
Process Yellow C
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
A.Statuti Issued 29/05/2015 A.Statuti
A.Butini 29/05/2015 A.Butini
D esign approved
G.Fiesoli Elec. Eng. approved 29/05/2015 G.Fiesoli
C.Granci Mfg. approved 29/05/2015 C.Granci
Size Revision Scale Dim. in mm Sheet Drawing No. Revision
AA XLP .V1N08.0AL AA
A4 1:1 1/1
03
01
05
UP
ESC
07
POWE ENTE
R R
ALAR
M
GFI
DOW
N
06
08
12
16
18
09
14
04
10
20
UNO-2.0/3.0/3.6/4.2-TL-OUTD
09 04 03 14 20 19 10
Menge Im Lieferumfang enthaltene Komponenten
1
2 + 2 + 2
2 + 2
1 + 2
XXXXX ABB solar inverters
XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX
XXXXX XXXX
XXXX
1 + 1
In addition The technical to what
documentatio is explained n and in this guide,
interface the safety and the management and installation
software information for the provided product in the
are available installation website. at the manual mus
t be read and followed.
05
nach unten
01 in die 2
05 wie öffnen, um alle Zubehör-
A
1
09
01
02
P/N:PPPPPPPPPPP
04
SN:YYWWSSSSSS WK:WWYY
03
WO:XXXXXXX
SO:SXXXXXXXX Q1
Heiße Komponenten
Gleich- bzw. Wechselstrom
Für das Entladen der
gespeicherten Energie
10 benötigte Zeit
01
02
03
UNO-2.0/3.0/3.6/4.2-TL-OUTD-S
09 04 03 16 14 20 19 10
Menge
Dichte Steckverbindung für den
1
Anschluss des AC-Kabels
Dichte Steckverbindung für den An-
1
schluss des seriellen RS485-Kabels
TORX-Schlüssel TX25 1
Technische Dokumentation 1
A
A A
2 3
09