Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB PVI-3.0 Produkthandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. PVI-3.0
  6. Produkthandbuch

ABB PVI-3.0 Produkthandbuch

Solarwechselrichter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ABB Solarwechselrichter
Produkthandbuch
PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD
(3.0 bis 4.2 kW)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB PVI-3.0

Inhaltszusammenfassung für ABB PVI-3.0

  • Seite 1 ABB Solarwechselrichter Produkthandbuch PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD (3.0 bis 4.2 kW)

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsanweisungen, die während der Installation und der Wartung des Geräts zu befolgen sind. Das vorliegende Handbuch aufmerksam durchlesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt einhalten. ABB lehnt jede Haftung für Personen- bzw. Sachschäden ab, die auf der Nichtbeachtung der Garantiebedingungen beruhen. - 2 -...
  • Seite 3 2 - Eigenschaften 3 - Sicherheit und Unfallverhütung 4 - Anheben und Transport 5 - Installation 6 - Instrumente 7 - Funktionsweise 8 - Wartung PVI-3.0_3.6_4.2-TL-OUTD-Product manual DE-RevB(M000016BD) EFFECTIVE 09/09/2015 © Copyright 2015 ABB. All Rights Reserved. - 3 -...

  • Seite 4: Inleitung Und Allgemeines

    Rechtsprechung ist und hat die entsprechende Konformitätserklärung ausgestellt. icht im Lieferumfang enthalten ABB lehnt jegliche Verantwortung für solche Fälle ab, in denen die Vorschriften für eine kor- rekte Installation nicht eingehalten werden und haftet nicht für die vor oder hinter dem von ihr gelieferten Gerät befindlichen Anlagen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1- Einleitung und Allgemeines nhalt inleitung und Allgemeines ......................4 Garantie- und Lieferbedingungen ......................4 Nicht im Lieferumfang enthalten .....................4 Inhalt ................................5 Numerischer Index der Bezüge ......................8 Grafische Darstellung der Bezugsnummern ..................8 Das Dokument und seine Zielgruppen ....................9 Zweck und Aufbau des Dokuments ..................9 Liste der Anlagen ........................9 Eigenschaften des Personals ....................9 Symbole und Zeichen ..........................10...
  • Seite 6 1- Einleitung und Allgemeines Restrisiken ............................34 Tabelle der Restrisiken ......................34 Anheben und Transport ........................35 Allgemeine Bedingungen ........................35 Transport und Handling ......................35 Anheben ..........................35 Auspacken und Kontrolle ......................35 Verzeichnis des mitgelieferten Zubehörs ................36 Gewicht der einzelnen Baugruppen des Geräts..............37 nstallation ............................38 Allgemeine Bedingungen ........................38 Überprüfungen der Umweltbedingungen ................39 Installationen oberhalb von 2000 Metern ................39...
  • Seite 7 1- Einleitung und Allgemeines Beschreibung der Menüs ........................69 Allgemeine Informationen .....................69 Menü Statistiken........................71 Menü Einstellungen ......................73 Menü Informationen ......................80 AUTOTEST-Vorgang gemäß Norm CEI 0-21 ..................81 Durchführung der verfügbaren Tests über das Display-Menü ..........81 artung ............................83 Allgemeine Bedingungen ........................83 Planmäßige Wartung ......................84 Störungsbeseitigung ......................84 Alarm-Meldungen ........................84 Meldungen zur Leistungsbegrenzung ..................91...

  • Seite 8: Numerischer Index Der Bezüge

    1- Einleitung und Allgemeines umerischer Index der Bezüge Wandhalterung Tastatur Abschlussschalter der Kommunikationsleitung Schutzbügel DC-Eingangsstecker DC-Trennschalter DSP-Steckverbinder für AC-Anschlussklemmen DC-Eingangsstecker (MPPT1) die Neuprogrammierung Schalter für die Untere Wandhalterung DC-Eingangsstecker (MPPT2) Kanalkonfiguration Vorderdeckel Interne Batterie AC-Kabelführungsbuchse LED-Anzeigen Klemmensignale Service-Kabelführungsbuchsen Display RJ45-Stecker rafische Darstellung der Bezugsnummern U N O - S VERSION...

  • Seite 9: Das Dokument Und Seine Zielgruppen

    1- Einleitung und Allgemeines as Dokument und seine Zielgruppen weck und Aufbau des Dokuments Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung ist ein wertvolles Dokument, dass Ihnen ermöglicht unter den entsprechenden Sicherheitsbedingun- gen zu arbeiten und die für eine lange Lebensdauer erforderlichen In- standhaltungsmaßnahmen auszuführen.

  • Seite 10: Symbole Und Zeichen

    1- Einleitung und Allgemeines ymbole und Zeichen Gefahrenbereiche oder Bereiche, in denen Vorsicht geboten ist, werden im Handbuch und/oder in einigen Fällen auch am Gerät mit Hinweisschildern, Schildern, Symbolen oder Zeichen signalisiert. Tabelle: Symbole Weist auf die Verpflichtung hin, das Handbuch oder das Originaldokument zurate zu ziehen, das für zukünftigen Bedarf verfügbar sein muss und nicht beschädigt sein darf.

  • Seite 11: Anwendungsbereich, Allgemeine Bedingungen

    1- Einleitung und Allgemeines nwendungsbereich, allgemeine Bedingungen ABB lehnt jede Haftung für Schäden jeder Art ab, die auf unkorrekten Handlungen oder Nachlässigkeit beruhen. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Bestimmungszweck zum Einsatz kommen. Es darf NICHT von unerfahrenen Personen oder Personen benutzt werden, die Maßnahmen entgegen den Beschreibungen der vorliegenden Anleitung und den beigefügten Unterlagen ausführen.

  • Seite 12: Eigenschaften

    Eigenschaften llgemeine Bedingungen Die Beschreibung der Eigenschaften des Geräts ermöglicht, seine wichtigsten Bauteile zu ermitteln und die in der Anleitung benutzten technischen Ausdrücke zu verstehen. Die technischen Ausdrücke und das System zum schnellen Auffinden werden unterstützt durch: • Inhalt • Numerischer Index der Bezüge Das Kapitel “Eigenschaften”...

  • Seite 13: Modelle Und Gerätepalette

    Die Wahl des Wechselrichtermodells muss von einem Fachmann vorgenommen werden, der die Installationsbedingungen und die extern vom Wechselrichter installierten Vorrichtungen kennt, und über die eventuelle Integration in eine bereits bestehende Anlage Bescheid weiß. • MODELLE PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD: • Kanäle Eingang: 2 •...

  • Seite 14: Geräte Undherstellerkennzeichnung

    3. Kenndaten 4. Zertifizierungszeichen DIN V VDE 0126-1-1 PROTECTIVE CLASS: I Made in Italy www.abb.com/solar MODEL: SOLAR INVERTER PVI-3.0-TL-OUTD Achtung: Die Schilder NICHT Gegenständen 600 V 230 V 1Ø dc max 90 - 580 V 50 Hz Fremdkörpern wie Lappen,...
  • Seite 15 • Herstellungswoche/Herstellungsjahr SO:SXXXXXXXX Q1 Die offiziellen Angaben sind auf dem Typenschild aufgeführt. Das zusätzliche Kennschild enthält die Angaben, mit denen das Unternehmen “ABB” die Art des Wechselrichters fest- stellen kann. Achtung: Die Schilder NICHT mit Gegenständen und Fremdkörpern wie Lappen, Kartons oder anderweitigen Geräten usw.

  • Seite 16: Eigenschaften Und Technische Daten

    2 - Eigenschaften igenschaften und technische Daten Tabelle: Technische Daten PVI-3.0-TL-OUTD PVI-3.6-TL-OUTD PVI-4.2-TL-OUTD Eingang Maximale absolute Eingangsspannung (V 600 V max,abs Eingangs-Nennspannung (V 360 V Eingangs-Startspannung (V 200 V (adj. 120...350 V) start Eingangs-Betriebsbereich (V ...V 0.7 x Vstart...580 V...
  • Seite 17 2. Begrenzt auf 16 A (bis zu einer maximalen Ausgangsleistung von 3680 W) gemäß dem Standard UK G83/1 3. Der Ausgangs-Frequenzbereich richtet sich nach der im jeweiligen Installationsland gültigen Netzanschlussnorm 4. Bitte beachten Sie das Dokument „String-Wechselrichter - Produkthandbuch Anhang“ verfuegbar im Internet: www.abb.com/ solarinverters, um die Marke des Modells der Schnellkupplungverbindung welches am Wechselrichter Verwendung findet.

  • Seite 18: Anzugsdrehmomente

    2 - Eigenschaften nzugsdrehmomente Zur Aufrechterhaltung der Schutzeigenschaften des Schutzgrads IP65 des Systems und für eine optimale Installation müssen folgende An- zugsdrehmomente verwendet werden: AC-Kabelverschraubung M25 (Ringmutter Befestigungs) 5.0 Nm AC-Kabelverschraubung M25 (Kontermutter Befestigungs) 7.5 Nm Anschlusskabelverschraubungen M20 (Ringmutter Befestigungs) 2.5 Nm Anschlusskabelverschraubungen M20 (Kontermutter Befestigungs)

  • Seite 19: Abmessungen Wandhalterung

    2 - Eigenschaften bmessungen Wandhalterung Die Abmessungen der Wandhalterung sind in mm und in Zoll angegeben 2.39” 60.8mm 1.18” 1.16” 30mm 29.5mm 0.31” 0.39” 10mm 0.87” 22mm 4.33” 110mm - 19 -...

  • Seite 20: Wirkungsgradkurven

    Nachstehend sind die Ertragskurven aller Wechselrichtermodelle dieser Anleitung aufgeführt. Die Ertragskurven hängen von den in ständiger Entwicklung und Perfektionierung begriffe- nen technischen Parametern ab, und sind deshalb als reine Richtwerte anzusehen. PVI-3.0-TL-OUTD PVI-3.0-TL-OUTD - Efficiency Curves PVI-3.0-TL-OUTD-S 200Vdc 360Vdc 480Vdc...

  • Seite 21: Leistungsbegrenzung (Power Derating)

    2 - Eigenschaften PVI-4.2-TL-OUTD PVI-4.2-TL-OUTD-S PVI-4.2-TL-OUTD - Efficiency Curves 215Vdc 360Vdc 480Vdc 100% % of rated Output Power eistungsbegrenzung (Power Derating) Damit der Betrieb des Wechselrichters unter thermischen und elektri- schen Sicherheitsbedingungen gewährleistet ist, reduziert das Gerät bei ungünstigen Umgebungsbedingungen oder ungeeigneten Werten der Eingangsspannung automatisch den Wert der in das Netz eingespeisten Leistung.

  • Seite 22: Leistungsreduzierung Aufgrund Von Umgebungsbedingungen

    Der Wechselrichter kann die Leistung also zu bestimmten Tageszeiten je nach dem Wert dieser Parameter reduzieren. Der Wechselrichter gewährleistet auch bei hohen Temperaturen maxi- male Leistung, sofern er keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. Pacr Vs Tamb (@ Vacr, Vdcr) 100%(Pacr) PVI-3.0-TL-OUTD PVI-4.2-TL-OUTD PVI-3.6-TL-OUTD Ambient temperature (°C) - 22 -...

  • Seite 23: Leistungsreduzierung Aufgrund Der Eingangsspannung

    2 - Eigenschaften eistungsreduzierung aufgrund der Eingangsspannung Die Schaubilder zeigen die automatische Reduzierung der ins Netz ein- gespeisten Leistung bei zu hoher oder zu niedriger Eingangsspannung. PVI-3.0-TL-OUTD Pout Vs Vin (single input channel) PVI-3.0-TL-OUTD-S PVI-3.6-TL-OUTD PVI-3.6-TL-OUTD-S PVI-4.2-TL-OUTD PVI-3.6/4.2-TL-OUTD 4500 PVI-4.2-TL-OUTD-S PVI-3.0-TL-OUTD...

  • Seite 24: Eigenschaften Eines Photovoltaik-Generators

    2 - Eigenschaften igenschaften eines Photovoltaik-Generators Der PV-Generator besteht aus einer Reihe von Solarmodulen, die Sonnenstrahlen in elektrische Energie in Form von Gleichstrom (DC) umwandeln, und kann folgendermaßen zusammengesetzt sein: String: X in Reihe geschaltete PV-Module Array: Gruppe von X Strings in Parallelschaltung trings und Arrays Um die Kosten für die Installation einer Photovoltaikanlage, die hauptsächlich auf dem Problem der Verkabelung des Wechselrichters...

  • Seite 25: Beschreibung Des Geräts

    2 - Eigenschaften eschreibung des Geräts Bei diesem Gerät handelt es sich um einen String-Wechselrichter, der den von einem Photovoltaik-Generator erzeugten elektrischen Gleichstrom in einen elektrischen Wechselstrom umwandelt, und in das öffentliche Versorgungsnetz einspeist. Die Solarmodule verwandeln die von der Sonne ausgestrahlte Energie (mit Hilfe eines Photovoltaikfeldes, auch Photovoltaik-Generator PV genannt) in elektrische Energie in Form von Gleichstrom, „DC“, um, der in das Verteilernetz eingespeist werden soll;...

  • Seite 26: Zusammenschließen Mehrerer Wechselrichter

    Anzahl von Faktoren und zu machenden Überlegungen ab, wie z.B. die Art der Module, der zur Verfügung stehende Platz, der vorgesehene Aufstellort der Anlage, die langfristigen Ziele der Energieerzeugung usw. Auf der Webseite von ABB steht ein Konfigurationsprogramm zur Verfügung, das bei der korrekten Auslegung der Photovoltaikanlage helfen kann.

  • Seite 27: Funktionsweise Und Komponenten Des Geräts

    Netzbetreibern. Bitte setzen Sie sich für de- taillierte Informationen über die Parameter und die Eigenschaften dieser Funktion direkt mit ABB in Verbindung.. Begrenzung der ins Netz eingespeisten Wirkleistung Ein aktivierter und auf dem Display oder über die Konfigurationssoftware Aurora Manager eingestellter Wechselrichter kann die in das Netz ein- gespeiste Wirkleistung auf den (in Prozent ausgedrückten) Wert begren-...

  • Seite 28: Übersichtsplan Des Geräts

    2 - Eigenschaften Ü bersichtsplan des Geräts Der Plan zeigt die Innenstruktur des Wechselrichters. Die wichtigsten Blöcke sind die Aufwärtswandler DC-DC am Eingang (“Booster” genannt) und der Wechselrichter am Ausgang. Die DC-DC- Wandler und der Wechselrichter am Ausgang arbeiten mit einer hohen Schaltfrequenz, und ermöglichen dadurch kompakte Abmessungen und ein relativ geringes Gewicht.
  • Seite 29 2 - Eigenschaften - 29 -...

  • Seite 30: Schutzvorrichtungen

    2 - Eigenschaften chutzvorrichtungen nselbetriebsschutz Bei einer Trennung des örtlichen Verteilernetzes des Energieunter- nehmens oder dem Ausschalten des Geräts für Wartungsarbeiten muss der Wechselrichter im Sinne der einschlägigen, nationalen Normen und Vorschriften unter sicheren Bedingungen vom Netz getrennt werden, da- mit der Schutz der am Netz arbeitenden Personen gewährleistet ist.

  • Seite 31: Icherheit Und Unfallverhütung

    Grunde muss der Kunde den Hersteller angemessen über besondere Installationsbedingungen unterrichten. ABB lehnt jegliche Verantwortung für solche Fälle ab, in denen die Vorschriften für eine korrekte Installation nicht eingehalten werden, und haftet nicht für die vor oder hinter dem von ihr gelieferten Gerät befindlichen Anlagen.

  • Seite 32: Risikobehaftete Bereiche Und Handlungen

    Umgebungsbedingungen, die den regulären Betrieb nicht behindern, installiert werden. Diese Bedingungen sind in den technischen Daten und im Kapital „Installation“ aufgeführt. ABB ist NICHT für die Entsorgung des Geräts verantwortlich: Display, Kabel, Batterien,Akkumulatoren usw...; der Kunde muss den im Installationsland geltenden Vorschriften entsprechend für die Entsorgung der potentiell umweltschädigenden Substanzen sorgen.

  • Seite 33: Thermische Gefahr

    Im Falle eines Brandes sind CO2 Löscher zur Bekämpfung von Bränden in geschlossenen Räumen einzusetzen. leidung und Schutzausrüstung des Personals ABB hat spitze und scharfe Kanten eliminiert, doch konnte man nicht in allen Fällen abhelfen, weshalb es sich empfiehlt, die vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellte Bekleidung und persönliche Schutzausrüstung zu tragen.

  • Seite 34: Restrisiken

    3 - Sicherheit und Unfallverhütung estrisiken Trotz aller Hinweise und Sicherheitssysteme bleiben immer noch einige nicht ausschaltbare Restrisiken bestehen. Diese Risiken werden in der nachstehenden Tabelle zusammen mit einigen Empfehlungen zur Vorbeugung aufgeführt. abelle der Restrisiken RISIKOANALYSE UND BESCHREIBUNG EMPFOHLENE ABHILFE Lärmbelastung durch Installation in nicht geeigneten Räumen oder wo Umfeld oder Installationsort neu ständig Personal arbeitet.

  • Seite 35: Anheben Und Transport

    Beim Öffnen der Verpackung die Unversehrtheit des Geräts überprüfen, und kontrollieren, ob auch alle Einzelteile vorhanden sind. Sollte man Defekte oder Beschädigungen feststellen, nicht mehr weiter machen und den Spediteur anrufen, wie auch umgehend den ABB Service informieren. - 35 -...

  • Seite 36: Verzeichnis Des Mitgelieferten Zubehörs

    2 - Eigenschaften erzeichnis des mitgelieferten Zubehörs Dem Wechselrichter liegen alle für die vorschriftsmäßige Installation benötigten Zubehörteile bei Mitgeliefertes Zubehör für alle Modelle Halterung für die Wandmontage Schutzbügel Schraube für die Verriegelung des Sicherheitsbügels Bolzen und Schrauben für die Wandmontage 4 + 4 D.18 Scheibe M25-Kabelführungsbuchse...

  • Seite 37: Gewicht Der Einzelnen Baugruppen Des Geräts

    2 - Eigenschaften ewicht der einzelnen Baugruppen des Geräts Tabelle: Gewichte Gewicht (kg/lb) Hebepunkte (Nr. #) WECHSELRICHTER 17.5 kg / 38.6 lb U N O - 37 -...

  • Seite 38: Nstallation

    Installation llgemeine Bedingungen Die Installation des Gerätes wird in Abhängigkeit von der Anlage und dem Installationsort ausgeführt; deshalb ist die Leistung vom korrekten Anschluss abhängig. Das für die Installation autorisierte Personal muss spezialisiert und eine Fachkraft sein, um diese Aufgabe auszuführen; es muss außerdem eine angemessene Schulung für diesen Gerätetyp erhalten haben.

  • Seite 39: Überprüfungen Der Umweltbedingungen

    5 - Installation Ü berprüfungen der Umweltbedingungen • Die technischen Daten für die Überprüfung der zu beachtenden Umgebungsparameter(Schutzgrad, Temperatur, Feuchtigkeit, Höhe etc.) heranziehen. • Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen (ggf. Garantiev- erfall). Dies verhindert: - eine Leistungsbegrenzung des Wechselrichters und damit die Reduz- ierung der Energieproduktion der Anlage - die vorzeitige Alterung der elektronischen bzw.

  • Seite 40: Installationsort

    5 - Installation nstallationsort Bei der Wahl des Installationsortes die folgenden Bedingungen beachten: • An einer Wand oder einer festen und geeigneten Struktur, die das Ge- wicht tragen kann, installieren. • An einfach zugänglichen und sicheren Orten installieren • Möglichst in Mannshöhe für eine einfache Visualisierung des Displays und der Led installieren •...

  • Seite 41: Wandmontage

    5 - Installation andmontage Die Vorderseite des Wechselrichters darf im Verlauf der Installationsarbei- ten nicht auf dem Boden aufliegen. • Die Wandhalterung waagerecht an der Wand anbringen und als Bohr- schablone verwenden. Die Wandhal- terung bietet 9 Löcher für die Be- festigung;...

  • Seite 42: Vorbereitende Arbeitsvorgänge Zum Pv-Anschluss

    Wechselrichter nicht mit dem Netz verbinden könnte. ahl des Differenzialschutzes hinter dem Wechselrichter Alle Stringwechselrichter ABB, die in Europa vertrieben werden, sind mit einer Schutzvorrichtung gegen Ableitströme gegen Erde in Konformität mit dem von der Vorschrift VDE V 0126-1-1:2006-02 (man bezieht sich auf Abschnitt 4.7 der Vorschrift) gesetzten Sicherheitsstandard in...
  • Seite 43 Differenzialschalter vom Typ B zu installieren. In Übereinstimmung mit Artikel 712.413.1.1.1.2 des Abschnitts 712 der Vorschrift CEI 64- 8/7, deklarieren wir dass die ABB Wechselrichter baubedingt keine DC Ströme ins Netz einspeisen. Es ist die Verwendung eines Schalters mit thermomagnetischem Differenzialschutz vom Typ AC mit Auslösestrom von 300 mA ratsam, sodass falsche Auslösungen, die durch den...

  • Seite 44: Konfiguration Der Eingangskanäle In Unabhängiger Funktionsweise Oder Parallelschaltung

    5 - Installation onfiguration der Eingangskanäle in unabhängiger Funktionsweise oder Parallelschaltung Alle Wechselrichtermodelle sind mit zwei Eingangskanälen ausgestattet (und profitieren damit von zwei Trackern für die Nachverfolgung des ma- ximalen Leistungspunkts (MPPT)), die unabhängig voneinander funktio- nieren, und die parallel genutzt werden können, wenn ein einzelner MPPT verwendet wird.

  • Seite 45: Konfiguration Der Kanäle - Beispiele

    5 - Installation onfiguration der Kanäle – Beispiele Eigenschaften des PV-Generators MPPT-Konfigu- Anmerkungen ration Die Strings des PV-Generators Es wird hierbei VORAUSGESETZT, dass bilden sich aus einer unterschiedli- die beiden MPPT jeweils unabhängig genutzt chen Anzahl von Modulen in Reihen- Konfiguration werden können.

  • Seite 46: Konfiguration Unabhängiger Kanäle (Standard-Konfiguration)

    5 - Installation onfiguration unabhängiger Kanäle (Standard-Konfiguration) Diese Konfiguration sieht die Verwendung der beiden Eingangskanäle (MPPT) in unabhängiger Funktionsweise vor. Das heißt, dass die Brücken nicht zwischen den beiden Kanälen (positiv und negativ) der DC-Eingangsklemmleiste eingesetzt werden dürfen , und dass der Schalter auf der Hauptplatine auf „IND“...

  • Seite 47: Anschluss Am Eingang Des Pv-Generators (Dc-Seitig)

    Ihrem Inverter installiert sind, müssen Sie das gleiche Modell für die jeweiligen Gegenseiten verwenden. (kontrollieren Sie die Webseite des Herstellers oder direkt bei ABB bezueglich der richtigen Konformitaet). Die Verwendung von ungeeigneten Gegenstücken für die Schnellsteckverbinder auf dem Wechselrichter kann die Einheit beschädigen und zum sofortigen Verlust der Gewährleistung...
  • Seite 48 Dichte der Anschlüsse sowie die Eingangspolarität auf Richtigkeit prüfen. Die nachfolgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Verbindung der Stringsingänge eines Wechselrichters des Typs PVI-3.0-TL-OUTD-S. Der Eingangskanal “IN1” wird in einen String verbunden. Nicht verwen- dete Verbinder sind mit Schutzkappen versehen.

  • Seite 49: Anschluss Von Schnellsteckverbindern

    5 - Installation nschluss von Schnellsteckverbindern Die für die ABB-Wechselrichter verwendeten Schnellsteckverbinder lassen sich in der Regel in folgende vier Modelle einteilen: Weidmüller PV-Stick oder WM4, MultiContact MC4 und Amphenol H4. Bitte beachten Dokument „String-Wechselrichter Produkthandbuch Anhang“ verfuegbar im Internet: www.abb.com/ solarinverters, um die Marke des Modells der Schnellkupplungverbindung welches am Wechselrichter Verwendung findet.
  • Seite 50 5 - Installation 2. WEIDMÜLLER WM4 Verbinder des Typs Weidmüller WM4 vor dem Anschluss mit einem entsprechenden Werkzeug crimpen. - Das Kabel für den Verbinder abmanteln, nachdem sichergestellt wurde, dass es mit den Grenzwerten des Verbinders konform ist. 4...6mm - Den Abschluss mit einer entsprechenden Zange am Verbinder 6...7mm befestigen.
  • Seite 51 5 - Installation 3. MULTICONTACT MC4 Verbinder des Typs Multicontact MC4 vor dem Anschluss mit einem entsprechenden Werkzeug crimpen. - Das Kabel für den Verbinder abmanteln, nachdem sichergestellt wurde, dass es mit den Grenzwerten des Verbinders konform ist. 4...6mm - Den Abschluss mit einer entsprechenden Zange am Verbinder befestigen.
  • Seite 52 5 - Installation 4. AMPHENOL H4 Verbinder des Typs Amphenol H4 vor dem Anschluss mit einem entsprechenden Werkzeug crimpen. - Das Kabel für den Verbinder abmanteln, nachdem sichergestellt wurde, dass es mit den Grenzwerten des Verbinders konform ist. 4...6mm - Den Abschluss mit einer entsprechenden Zange am Verbinder 7.6...9.3mm befestigen.

  • Seite 53: Anschluss Des Ausgangs Am Verteilernetz (Ac-Seite)

    Wechselrichter dadurch ab. 10 ÷ 17 mm In der Tabelle ist die maximale Länge des Hauptleiters in Abhängigkeit vom Querschnitt des Leiters selbst wiedergegeben: Querschnitt des Leiters Maximale Länge des Leiters (m) PVI-3.0-TL-OUTD PVI-3.6-TL-OUTD PVI-4.2-TL-OUTD 4 mm² 19 m 16 m 14 m 6 mm²...

  • Seite 54: Ac Lasttrennschalter(Ac-Trenner)

    5 - Installation C Lasttrennschalter(AC-Trenner) Zum Schutz der AC-Leitung des Wechselrichters empfiehlt man die In- stallation einer Schutzvorrichtung gegen Überstrom und Ableitströmen mit den folgenden Eigenschaften: PVI-3.0-TL-OUTD PVI-3.6-TL-OUTD PVI-4.2TL-OUTD Automatischer Schalter mit thermomagnetischem Differentialschutz Nennspannung 230 Vac Nennstrom 20 A...

  • Seite 55: Kommunikations- Und Steuerkarte

    5 - Installation ommunikations- und Steuerkarte vgl. vgl. Beschreibung Wechselrichter Anleitung WIND Anschluss Tachosignal (Version WIND) ALARM Anschluss für Multifunktionsrelais Anschluss Remote On/Off RS485 Anschluss RS485-Leitung (PC) J24 - RS485 (A) Anschluss der RS485-Leitung (PC) über Verbinder RJ45 J25 - RS485 (B) Anschluss der RS485-Leitung (PC) über Verbinder RJ45 Schalter zur Einstellung des Abschlusswiderstands der RS485-Leitung nschlüsse an die Kommunikations- und Steuerkarte...

  • Seite 56: Anschluss Der Seriellen Schnittstelle (Rs485)

    5 - Installation nschluss der seriellen Schnittstelle (RS485) Der Wechselrichter ist mit einer seriellen RS485-Schnittstelle ausgerüstet. Sie dient für die Verbindung des Wechselrichters mit Überwachungsein- richtungen oder für die Erstellung einer “Daisy Chain” (Reihenschaltung) von mehreren Wechselrichtern. Mit der Software für die fortgeschrittene Konfiguration lassen sich damit zudem Einstellungen vornehmen.

  • Seite 57: Verbindung Zu Einem Überwachungssystem

    5 - Installation erbindung zu einem Überwachungssystem Alle Einheiten der Daisy Chain-Verbindung per RS485 entsprechend Daisy Chain-Schema (“Reihenschaltung”) anschließen und darauf achten, dass die Signale übereinstimmen. Den Abschlusswiderstand der Kommunikationsleitung am letzten Element der Kette durch das Umschalten des Schalters (Stellung ON) aktivieren.

  • Seite 58: Anschluss Der Fernbedienung

    5 - Installation nschluss der Fernbedienung Der Anschluss und die Trennung des Wechselrichters vom Netz können über eine Fernbedienung verwaltet werden. Die Funktion muss im entsprechenden Menü aktiviert werden. Wenn sie deaktiviert ist, wird das Einschalten des Wechselrichters durch die nor- malen Parameter bestimmt, mit denen sich der Wechselrichter an das Netz anschließt.

  • Seite 59: Anschluss Des Konfigurierbaren Relais (Alarm)

    5 - Installation nschluss des konfigurierbaren Relais (ALARM) Der Wechselrichter ist mit einem Multifunktionsrelais ausgerüstet, des- sen Aktivierung konfigurierbar ist. Der Anschluss kann sowohl bei offe- nem Kontakt erfolgen (Verbindung wird zwischen dem NO-Anschluss und dem gemeinsamen Kontakt C hergestellt) als auch bei geschlosse- nem Kontakt (Verbindung wird zwischen dem NC-Anschluss und dem gemeinsamen Kontakt C hergestellt).

  • Seite 60: Nstrumente

    - man irgendeine Betriebsstörung feststellt; - Zweifel oder Widersprüche zwischen den eigenen Erfahrungen, dem Handbuch und/oder den anderen Bedienern auftreten. ABB übernimmt keine Verantwortung für am Gerät oder am Bediener verursachten Schäden, die auf Inkompetenz, fehlende Vorbereitung oder fehlende Schulung zurückzuführen sind.

  • Seite 61: Beschreibung Des Bedienfelds Und Der Led-Anzeige

    6 - Instrumente eschreibung des Bedienfelds und der LED-Anzeige Durch die Kombination der Tasten unterhalb des Displays lassen sich die Werte einstellen und Daten durchscrollen. Die LED-Anzeigen im Bereich neben dem Tastenfeld verweisen hingegen auf den Betriebszustand des Wechselrichters. Funktion ON wenn der Wechselrichter korrekt funktioniert.

  • Seite 62: Unktionsweise

    Funktionsweise llgemeine Bedingungen Bevor mit der Funktionskontrolle des Gerätes fortgefahren wird, ist es notwendig, das Kapitel INSTRUMENTE und die bei der Installation aktivierten Funktionen eingehend zu kennen. Das Gerät funktioniert automatisch ohne Hilfe irgendeines Bedieners; die Kontrolle des Betriebszustand erfolgt mittels der Instrumente. Das Einstellen oder Ändern spezieller Werte oder Daten ist ausschließlich spezialisiertem Fachpersonal vorbehalten.

  • Seite 63: Überwachung Und Datenübertragung

    PC oder einem Datenlogger mit einem RS-485-Port empfangen werden. Setzen Sie sich bei etwaigen Fragen bezüglich der Kompatibilität der Geräte mit dem Kundendienst von ABB in Verbindung. erfügbare Datenarten Der Wechselrichter liefert zwei Arten von Daten, die über die entspre- chende Schnittstellensoftware und/oder das Display genutzt werden können.

  • Seite 64: Inbetriebnahme

    Nach Ablauf dieser Zeit wird die Funktion „Länderauswahl“ gesperrt und kann nur noch nach Eingabe eines speziellen Passwortes geändert werden, das Sie auf Anfrage von ABB erhalten. • Nach dem Einstellen des Wertes „Country“ wird die Meldung “Start...Bit- te warten”...
  • Seite 65 7 - Funktionsweise • Während der Kontrolle der Netzspannung und der Messung des Iso- lationswiderstandes, werden am Display die Spannungs- und Fre- quenzwerte des Netzes und des Isolationswiderstandes angezeigt, die vom Wechselrichter erfasst wurden. Der Wechselrichter bringt sich AUSSCHLIESSLICH nur dann in Parallelschaltung mit dem Netz, wenn die Netzparametern unter der von der geltenden Richtlinie vorgegebenen Bereiche fallen und wenn der Isolierwiderstand über 1MOhm beträgt.

  • Seite 66: Aktivierungen Und Einstellungen Über Das Display

    7 - Funktionsweise ktivierungen und Einstellungen über das Display Nach der Inbetriebnahme des Wechselrichters kann/muss dieser über das Menü „Einstellungen“ am Display konfiguriert werden. Nachfolgend sind die wichtigsten Parameter angeführt, an denen Einstellungen vorgenom- men werden können (siehe Abschnitt „Beschreibung der Menüs“): •...

  • Seite 67: Verhalten Der Led-Anzeigen

    7 - Funktionsweise erhalten der LED-Anzeigen = LED an = LED blinkt = LED aus Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen LED-Kombinationen auf der = Ein beliebiger der oben be- LED-Tastatur in Bezug auf den Betriebszustand des Wechselrichters. schriebenen Status LED-Status Betriebszustand grün:...

  • Seite 68: Erklärung Zur Funktionsweise Der Led

    7 - Funktionsweise rklärung zur Funktionsweise der LED Abhängig vom Betriebszustand des Wechselrichters, der mittels Dauer- licht oder Blinken der betreffenden LED angezeigt wird, erscheint auf dem Display eine Erklärung des gerade ablaufenden Vorgangs bzw. des Fehlers/der Störung, der/die aufgetreten ist (siehe entsprechendes Kapitel).

  • Seite 69: Beschreibung Der Menüs

    7 - Funktionsweise eschreibung der Menüs Die Wechselrichter ABB sind mit einem Display ausgerüstet , bestehend aus 2 Zeilen mit jeweils 16 Zeichen, das folgende Meldungen anzeigt: • Anzeige des Funktionsstatus des Wechselrichters und statistischer Daten • Anzeige von Meldungen für den Betreiber •...
  • Seite 70 Datum- und Uhrzeit-Einstellung des Wechselrichters Mon 22 Jan 15:55 Mon 22 Jan 15:55 DOWN DOWN Type: Outdoor-Wechselrichter (OUTD) Type OUTD P/N: Identifikationscode des ABB Produkts P/N -xxxx- DOWN S/N: Fortlaufende Seriennummer S/N XXXXXX FW rel. : Installierte Firmware-Version FW rel. X.X.X.X...

  • Seite 71: Menü Statistiken

    7 - Funktionsweise enü Statistiken Durch Auswahl von STATISTIKEN aus den drei Hauptuntermenüs ge- langt man zu: Statistiken ENTER Gesamt DOWN Partiel DOWN Heute DOWN Letzte 7 Tage DOWN Letzter Monat DOWN Letzte 30 Tage DOWN Letzte 365 Tage DOWN Benutzungsdau.
  • Seite 72 7 - Funktionsweise 4. Letzte 7 Tage Dieser Menüabschnitt ermöglicht die Anzeige der Statistiken der letzten 7 Tage: • E-7d: Energieproduktion der letzten 7 Tage • Wert : Wert der Produktion der letzten 7 Tage, berechnet nach der im entsprechenden Abschnitt des Menüs EINSTELLUNGEN eingestellten Währung und dem Umrechnungsfaktor •...

  • Seite 73: Menü Einstellungen

    7 - Funktionsweise enü Einstellungen Durch Auswahl von EINSTELLUNGEN aus den drei Hauptuntermenüs erscheint auf dem Display die Passwort-Anzeige. Das standardmäßig eingestellte Passwort lautet „0000”. Mit den Tasten des Displays kann dieses folgendermaßen geändert werden: • Mit ENTER gelangt man von einer Zahl zur nächsten (von links nach rechts) •...
  • Seite 74 7 - Funktionsweise 1. Adresse In diesem Bereich des Menüs kann die Adresse für die serielle Kommu- nikation der einzelnen Wechselrichter, die mit der RS485-Leitung ver- bunden sind, eingegeben werden. Die zu vergebenden Adressen sind 2 bis 63. Mit den Tasten UP und DOWN können die Zahlen gewählt werden.
  • Seite 75 7 - Funktionsweise In der nachstehenden Tabelle sind die einstellbaren Parameter und der entsprechende Einstellbereich der Werte aufgeführt: Parameter Beschreibung Einstellbereich Aktivierung des „Amorphus“-Modus bei Erdung des negativen Eingangspols Amorph. Enable Ein/Aus durch Installation der Erweiterungskarte „Negative Grounding Kit“ Set U>> Grenzwert der Netzüberspannung (OV) (erweiterter Bereich) Unom …...
  • Seite 76 Bedürfnissen des Geräts anzupassen. Wir empfehlen, die Aktivierungsspannung nur wenn wirklich nötig abzuändern und korrekte Werte einzugeben. Das auf der Webseite von ABB verfügbare Dimensionierungstool des Photovoltaikgenerators zeigt an, ob die Aktivierungsspannung Vstart geändert werden muss und welcher Wert dabei heranzuziehen ist.
  • Seite 77 7 - Funktionsweise 11. Alarm Dieser Bereich des Menüs ermöglicht die Zuschaltung eines Relais (verfügbar sowohl als normalerweise offener Kontakt – N.O. – als auch WECHSELRICHTER IN BETRIEB - PRODUKTION - als normalerweise geschlossener Kontakt – N.C.). N.C. Relaisstatus: Geschaltet Dieser Kontakt kann z.
  • Seite 78 Wechselrichter mit dem Verteilernetz verbunden bleibt, nachdem die Eingangsspannung unter die Unterspannungsgrenze (festgelegt mit 70 % der Spannung Vstart) gesunken ist. ABB legt diese Zeitspanne mit 60 Sekunden fest. Der Benutzer kann sie von 1 bis 3.600 Sekunden variieren.

  • Seite 79: Blindleistung

    7 - Funktionsweise 17. Blindleistung In diesem Bereich des Menüs kann die Blindleistungseinspeisung ins Netz gesteuert werden. Es stehen vier Modi zur Verfügung: • Disable: Keine Regulierung der Blindleistung. Zur Aktivierung dieses Modus drücken Sie die ENTER taste und dann zur Bestätigung noch einmal die ENTER taste.

  • Seite 80: Menü Informationen

    7 - Funktionsweise enü Informationen Durch Auswahl von INFORMATIONEN aus den drei Hauptuntermenüs gelangt man zu: Informationen ENTER Produkt-Nr DOWN Serien-Nr DOWN Firmware DOWN Landesode 1. Produkt-Nr Zeigt die Modellnummer an. 2. Serien- Nr Zeigt die Seriennummer, die Produktionswoche und das Produktionsjahr des Geräts an.

  • Seite 81: Autotest-Vorgang Gemäß Norm Cei 0-21

    7 - Funktionsweise UTOTEST-Vorgang gemäß Norm CEI 0-21 Der Autotest gemäß Netzstandard CEI 0-21 kann über das Menü auf dem Display oder mittels RS485/USB-Wandler über die entsprechende Schnittstellensoftware (Aurora Communicator) gestartet werden. Die Bedingungen für die Durchführung des Autotests sind: •...
  • Seite 82 7 - Funktionsweise Der Teststart wird auf dem Display über die Meldung „Test laeuft“ ange- Test in corso zeigt..Am Ende des Tests, wenn der Wechselrichter vom Verteilernetz getrennt ist, werden auf dem Display das Ergebnis und die Werte des ausgeführ- ten Tests angezeigt.

  • Seite 83: Artung

    Wartung llgemeine Bedingungen Die Kontroll- und Wartungsarbeiten müssen von Spezialisten mit Verantwortung durchgeführt werden. Falls nicht anders angegeben, werden die Wartungsarbeiten bei vom Netz getrennten Gerät (Leistungsschalter geöffnet) und mit verdunkelten oder getrennten Solarmodulen durchgeführt. Für die Reinigung dürfen keine fasernden Reinigungstücher oder korrosiven Putzmittel verwendet werden, die die Oberflächen angreifen oder zu elektrostatischen Entladungen führen können.

  • Seite 84: Planmäßige Wartung

    Eine vorbeugende Wartung ist nicht vorgeschrieben, wird aber für den einwandfreien Betrieb der PV-Anlage empfohlen. Es wird empfohlen, Wartungsarbeiten nur durch Fachpersonal oder ABB Mitarbeiter (über einen Wartungsvertrag) durchführen zu lassen. Die zeitlichen Abstände zwischen den Wartungen hängen von den Umweltbedingungen des Standorts ab.
  • Seite 85 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige • Mit einem Megaohmmeter zwischen Photovoltaikfeld (positiver Pol mit negativem Pol kurzgeschlossen) und Erde den Isolationswi- derstand messen. Die Messung ist stark von den Umgebungsbe- dingungen abhängig und muss daher unter den gleichen Voraus- - Kein Code Erdschluss des Photovoltaikgenerators:...
  • Seite 86 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige - W010 * • Interner Fehler des Wechselrichters, der nicht von außen über- - Fan Fail Fan Fail: prüft werden kann. Gelbe LED blinkt Dieser Fehler tritt bei einer Fehlfunktion des/der - Sollte der Alarm ständig wiederkehren, Kontakt mit dem Kun- *nicht auf dem Display...
  • Seite 87 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige • Es muss überprüft werden, ob die Auslegung des PV-Gene- rators im Eingang einen Strom zulässt, der die höchstzulässige Eingangsüberstrom (Photovoltaikgenerator): - E001 Schwelle des Wechselrichters überschreitet, und ob die Konfi- Der Alarm tritt auf, wenn der Eingangsstrom des We- - Input OC guration der Eingänge (unabhängig oder parallel) korrekt vorge-...
  • Seite 88 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige Niedrige Bulk-Spannung (DC/DC-Schaltkreis): - Falls diese Fehlermeldung nur sporadisch auftritt, kann sie Der Alarm kann durch Ursachen außerhalb des We- außerhalb des Wechselrichters liegenden Ursachen zugeschrie- chselrichters hervorgerufen werden: Eine geringe Ein- - E010 ben werden (geringe Einstrahlung und daher nur wenig Leistung...
  • Seite 89 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige Fehler beim Testen des Messsensors für Ableitstrom (DC-Seite): • Interner Fehler des Wechselrichters, der nicht von außen über- Bevor sich der Wechselrichter mit dem Netz verbindet, prüft werden kann.
  • Seite 90 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige • Interner Fehler des Wechselrichters, der nicht von außen über- Interne Referenzspannung außerhalb der Grenzwer- - E026 prüft werden kann. - Vref Error - Sollte das Problem (nach Aus- und erneutem Wiedereinschal- Falsche Messung der internen Referenzspannung des Gelbe LED ten des Wechselrichters) weiterhin bestehen, Kontakt mit dem...

  • Seite 91: Meldungen Zur Leistungsbegrenzung

    8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige • Überprüfen, dass die beiden Enden des im Wechselrichter instal- Niedriger Isolationswiderstand (nur bei aktiviertem lierten Erdungswiderstands vorhanden und richtig angeschlossen „Amorphous“-Mode): sind. Dieser Fehler kann nur bei aktiviertem „Amorphous”- •...
  • Seite 92 8 - Wartung - Meldung auf dem Display Derating-Bezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige Leistungsbegrenzung: Die Meldung zeigt an, dass der Benutzer eine Begrenzung der Ausgangsleistung des Wechselrichters eingestellt hat. - LIMxxx% CODE:00 • Den im Menü „Einstellungen > Leistungsreduz.“ LIM xxx% = Leistungsverringerung in Prozent Displaysymbol b6 eingestellten Begrenzungswert prüfen.

  • Seite 93: Anmelden Auf Der Seite "Registrierung" Und Anfordern Des Zweiten Passworts

    8 - Wartung nmelden auf der Seite “Registrierung” und Anfordern des zweiten Passworts (Menü “Service”) Die folgenden Schritte ausführen, um das zweite Passwort anzufordern, das Einstellungen für den Zugriff auf das Menü “Service” des Wechselrichters erforderlich ist: ENTER Passwort 0000 ENTER Schritt 1 –...
  • Seite 94 8 - Wartung Schritt 3 – Anforderung des zweiten Passworts - Sich ins Internet einwählen und die Website https://registration. abbsolarinverters.com aufrufen. - Username (entspricht der bei der Registrierung angegebenen E-Mail- Adresse) und Passwort eingeben, das im Verlauf von Schritt 2 mitgeteilt wurde.
  • Seite 95 8 - Wartung - Das Passwort durch das Anklicken der entsprechenden Schaltfläche anfordern. Felder mit etwaigen Eingabefehlern werden rot hervorgehoben. Nach der korrekten Eingabe aller Angaben werden die Passwörter in einem neuen Fenster angezeigt und gleichzeitig an die E-Mail-Adresse gesendet, die für die Registrierung verwendet wurde.

  • Seite 96: Reset Der Restzeit Bei Änderung Des Netzstandards

    Eingabe eines speziellen Passworts geändert wer- den, das Sie auf Anfrage von ABB erhalten. Wenden Sie sich zum Anfordern dieses Passwortes an den ABB-Kun- dendienst, und geben Sie die Seriennummer (S/N) des Wechselrichters sowie den zugehörigen „Authorization Key“ (Autorisierungsschlüssel) an, den Sie über die Einstellung Einstellungen->...

  • Seite 97: Austausch Der Pufferbatterie

    8 - Wartung ustausch der Pufferbatterie Die Pufferbatterie jeweils ersetzen, wenn: 1. am Display eine Fehlermeldung eingeblendet wird 2. das Datum und die Uhrzeit zurückgesetzt wurden. Die Batterie CR2032 ist an der Hauptplatine eingebaut und kann nur ausgetauscht werden, wenn zuvor die Schutzabdeckung aus Kunststoff für die DC-Hochspannungsbereiche abgenommen wird.

  • Seite 98: Überprüfung Von Erdschlüssen

    8 - Wartung Ü berprüfung von Erdschlüssen Im Falle einer Anomalie oder bei der Meldung „ground fault“ kann ein Erdschluss innerhalb des PV Generators die Ursache sein Die Spannung für eine korrekte Prüfung zwischen dem Pluspol gegen Erde und zwischen dem Minuspol (des PV-Generators) und Erde mit einem Voltmeter messen, der eine für die Messung des PV-Generators ausreichende Eingangsspannung zulässt.

  • Seite 99: Verhalten Einer Anlage Mit Erdschlüssen

    8 - Wartung erhalten einer Anlage mit Erdschlüssen Wenn die Spannung, die man zwischen einem der beiden Pole gegen Erde misst, nicht auf 0 V geht und sich auf einem anderen Wert stabilisiert, liegt ein Erdschluss des PV-Generators vor. Beispiel: Zwischen dem positiven Pol und Erde wird eine Spannung von 200V gemessen.

  • Seite 100: Messwert Des Isolationswiderstands Des Pv-Generators

    8 - Wartung esswert des Isolationswiderstands des PV-Generators Zur Messung des Isolationswiderstands des PV-Generators gegen Erde müssen die beiden Pole des PV-Generators kurzgeschlossen werden (dazu einen genügend groß ausgelegten Trennschalter benutzen). Nach dem Kurzschließen wird der Isolationswiderstand (Riso) mit einem Megaohmmeter zwischen den beiden kurzgeschlossenen Polen und Erde (des Wechselrichters) gemessen.

  • Seite 101: Lagerung Und Abbau

    Verpackung, falls es nicht angemessen geschützt war. bbau, Stilllegung und Entsorgung ABB ist nicht für die Entsorgung des Gerätes verantwortlich: Display, Kabel, Batterien, Akkumulatoren etc.; für diese muss der Kunde nach den im Installationsland geltenden Vorschriften für die Entsorgung der potenziell umweltschädigenden Substanzen sorgen.

  • Seite 102: Weitere Informationen

    Informationen Weitere Informationen über Produkte und Services von ABB für Solaranlagen finden Sie unter www.abb.com/solarinverters - 102 -...

  • Seite 103: Kontakt

    www.abb.com/solarinverters...

Diese Anleitung auch für:

Pvi-3.6Pvi-4.2

Inhaltsverzeichnis