Changement De La Vitesse De Lecture; Réglage De Tempo Principal; Fonctions De La Bague Jog - Pioneer DVJ-X1 Bedienungsanleitung

Changement de la vitesse de lecture

# Cette fonction n'est pas prise en compte si le sélecteur de mode
(MODE NORMAL/DJ) du panneau arrière est réglé sur NORMAL.
Glissez le curseur de commande TEMPO vers l'avant ou
l'arrière.
Un glissement du curseur vers l'avant (+) accélère la vitesse de lecture,
tandis qu'un glissement vers l'arrière (–) la ralentit.
¶ Le degré de changement du tempo est affiché.
¶ Il est possible également de changer la vitesse de lecture sans modi-
fier la hauteur tonale (voir ci-dessous, "Réglage de tempo princi-
pal").
I Sélection de la plage de commande du tempo
Appuyez sur la touche TEMPO.
A chaque pression sur la touche, la plage de contrôle du curseur de
commande TEMPO change entre les valeurs suivantes : ±6 %, ±10 %,
±16 % et WIDE. La plage s'ajuste par palier de 0,02 % (pour ±6 %), de
0,05 % (pour ±10 %), de 0,05 % (pour ±16 %) et de 0,05 % (pour WIDE).
¶ La valeur du réglage de la plage de contrôle variable est signalée par
l'indicateur de plage de contrôle et par l'affichage sur écran.
¶ La variabilité sur la plage WIDE est la suivante :
+/–100% (CD)
De +70% à –100% (DVD, MP3)
I Réinitialisation du tempo
Appuyez sur la touche TEMPO RESET.
Le voyant TEMPO RESET s'allume et le taux de changement du tempo
est ramené à "0" (tempo normal), quelle que soit la position du curseur
de commande TEMPO.
¶ Si la touche TEMPO RESET est à nouveau actionnée, la réinitialisation
du tempo est annulée et le tempo revient à la valeur définie par le
curseur de commande TEMPO.
Réglage de tempo principal
# Cette fonction n'est pas prise en compte si le sélecteur de mode
(MODE NORMAL/DJ) du panneau arrière est réglé sur NORMAL.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche MASTER TEMPO.
L'indicateur de tempo principal s'allume et le voyant "MT" apparaît sur
l'écran. De cette façon, la hauteur tonale ne variera pas, même si le
curseur de commande TEMPO est utilisé pour changer le tempo (la
vitesse).
¶ Notez que la qualité sonore sera amoindrie, en raison du traitement
numérique des signaux audio.

Fonctions de la bague Jog

# Cette fonction n'est pas prise en compte si le sélecteur de mode
(MODE NORMAL/DJ) du panneau arrière est réglé sur NORMAL.
1. Rotation pendant la lecture (Changement de hauteur
tonale).
Lorsque la bague Jog est réglée au mode VINYL ON, veillez à utiliser
la bague Jog en tournant sa périphérie externe (la surface inclinée),
car le toucher du panneau supérieur déclencherait une fonction
différente.
¶ La lecture est accélérée (FWD+) ou décélérée (REV–) selon le degré
de rotation de la bague Jog. En mode Lecture inverse, les sens de
fonctionnement sont inversés (accélération par rotation dans le
sens REV– , et accélération par rotation dans le sens FWD+).
¶ Lorsque la rotation de la bague Jog est arrêtée, la lecture revient à
sa vitesse antérieure.
2. Rotation pendant la lecture (Lecture Scratch).
Voir la section "Lecture Scratch" sous les "Démarches évoluées"
(p.39).
3. Rotation pendant la pause (Recherche d'image).
[Quand le mode Jog est en mode VINYL OFF]
Le lecteur passe au mode Pause audible (l'image arrêtée est affichée).
¶ Lorsque la bague Jog est tournée, la position de Pause audible
change par paliers d'image individuelle dans le sens correspondant
à la rotation de la bague Jog.
¶ Une rotation complète de la bague Jog équivaut à 1,8 seconde
(135 images) en marche avant (ou arrière) du disque.
[Quand le mode Jog est en mode VINYL ON]
Le lecteur passe au mode Pause silencieuse (l'image arrêtée est
affichée).
¶ Lorsque la bague Jog est tournée, le disque est reproduit dans le
sens et à la vitesse proportionnelle au sens et à la vitesse de rota-
tion de la bague Jog, et la position de la pause change par paliers
d'image individuelle.
¶ Lorsque la main est retirée de la surface de la bague Jog et que la
rotation s'arrête, l'appareil se place à nouveau en mode Pause
silencieuse, l'image arrêtée étant affichée.
¶ Une rotation complète de la bague Jog équivaut à 1,8 seconde
(135 images) en marche avant (ou arrière) du disque.
4. Rotation pendant la lecture ou en mode Pause (Spin).
Voir la section "Lecture Spin" sous les "Démarches évoluées" (p.37).
5. Rotation pendant la lecture, avec pression sur la touche
de recherche manuelle (Recherche super-rapide).
En maintenant enfoncée une des touches de recherche manuelle
(REV1, FWD¡), tournez la bague Jog dans le sens correspondant
au sens de recherche souhaitée; la recherche s'accomplit à une vitesse
plus rapide que la normale.
6. Rotation avec pression sur la touche de recherche de plage
(Recherche super-rapide de plage).
En maintenant enfoncée une des touches de recherche de plage (PRE-
VIOUS4 , NEXT¢ ), tournez la bague Jog dans le sens
correspondant au sens de recherche souhaitée (recherche de plage
ou de chapitre); la recherche s'accomplit à une vitesse plus rapide
que la normale, en proportion du sens et de la vitesse de rotation de
la bague Jog.
7. Rotation avec pression sur la touche de recherche de titre.
(Recherche super-rapide de titre) (DVD)
(Recherche super-rapide de dossier) (MP3)
En maintenant enfoncée une des touches de recherche de titre (TI-
TLE +, –), tournez la bague Jog dans le sens où vous souhaitez
effectuer la recherche. La recherche super-rapide de titre (ou de dos-
sier) s'accomplira dans le sens de la rotation de la bague Jog et en
proportion de la vitesse de rotation de cette bague.
Remarque :
La surface supérieure de la bague Jog est dotée d'une commande
sensible à la pression. Ne posez pas d'objets sur la bague et ne la
soumettez pas à des impacts ou une forte pression. Ne placez pas
de boissons ou de liquides près de la bague car, renversés, ils
pourraient y pénétrer et provoquer des dégâts.
[Mode Hyper Jog]
Le mode Jog étant réglé sur VINYL ON, si la touche HYPERJOG MODE
est actionnée et que le voyant s'allume, le taux de changement des ima-
ges et des sons produits en réponse à la rotation de la bague Jog
augmente à 2 fois celui du changement obtenu quand le mode Hyper
Jog est OFF.
Démarches fondamentales
<DRB1388> Fr
37