Seite 1
Sicherheit UMS 1 UMS 2 Safety Additionally required Service Sach-Nr./Part No. Sach-Nr./Part No. Manuals for the 72010-748.20 72010-800.00 HiFi-Micro-System UMS 1 Complete Service: HiFi-Micro-System UMS 2 ANTENA SLEEP TUNER < STATION > TAPE EQUALIZER VOLUME R C U M S UMS 1 (9.79401-8151 / G.LF 1251)
Testcassette 448 A part no. 35079-023.00 Drehmomentcassette 456 Sach-Nr. 35079-014.00 Cassette torque meter 456 part no. 35079-014.00 Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment” unter folgender Adresse erhalten: obtainable from: GRUNDIG electronics GmbH GRUNDIG electronics GmbH Würzburger Str.
UMS 1 / UMS 2 Allgemeiner Teil / General Section Technische Daten Technical Data Verstärker Amplifier Ausgangsleistung (DIN 45500) Output power (DIN 45500) UMS 1 UMS 1 Musikleistung (4Ω) ............. 2 x 24W Music (4Ω) ..............2 x 24W Sinusleistung (4Ω, 10% Klirrfaktor, f = 1kHz) .... 2 x 15W Nominal (4Ω, 10% dist., f = 1kHz) ......
Bedienhinweise Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden. Bedienungselemente Fernbedienung POWER Mit dieser Taste wird das Gerät ein- oder SOUND Mit dieser Taste schalten Sie der Reihe nach ALLGEMEINES auf Bereitschaft geschaltet.
Seite 5
Verstärker Radio Ein- und Ausschalten Lautstärke TUNER Speichern von Stationen Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, schaltet Sie regulierenen die Lautstärke mit dem Einsteller VOLUME. • Drücken Sie TUNER/BAND am Gerät oder eine der Tasten Sie können bis zu 49 Stationen speichern. das Gerät in Bereitschaft.
Seite 6
Radio Radio RDS Radio Data System (nur UMS 2) Sendernamen vergeben Programmart-Kennung (PTY) (auf der Fernbedienung) Ihr Gerät ist in der Lage, RDS-Informationen, die mit dem Empfangen Sie Sender, die den RDS-Code nicht ausstrahlen, Sendersignal ausgestrahlt werden, zu empfangen und können Sie jeder Station einen Namen Ihrer Wahl geben.
Seite 7
Allgemeines Abspielen einer CD Titelsprung (TRACK NEXT/PREVIOUS) Programm-Betrieb Um die Disc aus ihrem Gehäuse • Drücken Sie die Taste B auf dem Gerät (oder auf dem • Drücken Sie die Taste SKIP T, so wird an den Anfang Jede CD läßt sich in der Reihenfolge der Titel neu gestalten, zu nehmen, fassen Sie sie mit Ferngeber) um die Wiedergabe zu starten.
Cassettendeck Kopieren von CD auf Cassette (CD-COPY) Allgemeines Rauschminderungssystem (DOLBY NR) Programmieren im PLAY-Betrieb Sie können CD´s mit nur einem Tastendruck auf Band Copyright: Aufzeichnungen sind insoweit erlaubt, als dadurch Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von Sie können ein Programm auch erstellen, während Sie eine CD überspielen.
Cassettendeck Uhr und Timer Schneller Vor-/Rücklauf einer Cassette Aufnahme Uhreinstellung Timer-Funktion Diese Funktionen sind nur aus STOP heraus möglich. Ihr Gerät ist mit der Funktion ALC (Automatic Level Control), Das Gerät verfügt über eine eingebaute Uhr (24 Stunden). Stellen Sie vor dem Einstellen des Timers sicher, daß die Uhr einer automatischen Aussteuerung ausgestattet.
Operating Hints Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list. Operating elements Remote Control POWER This button is used for switching the SOUND This button is used to toggle between GENERAL...
Seite 11
Amplifier part Radio Switching on and off Volume TUNER Storing stations When you insert the power supply cable plug into the mains The volume can be adjusted with the rotary VOLUME knob. • Press the TUNER button on the unit, or one of the You can manually store a max of 49 stations.
Seite 12
Radio Radio RDS Radio Data System (only UMS 2) Assigning station names Programme type PTY (on the remote control) Your unit is capable of receiving and evaluating RDS information Stations which do not transmit the RDS code can be assigned which is broadcasted along with the normal broadcast signal.
Seite 13
General information CD playback Skip function (TRACK NEXT/PREVIOUS) Programming To remove a CD from its case, • Press B on the unit (or on the remote control) to start play- • By pressing SKIP T you can skip to the beginning of You can programme your own track sequence for each CD.
Seite 14
Cassette Deck Programming in PLAY mode Copying from a CD to cassette (CD-COPY) General information DOLBY NR noise reduction system You can also enter a programme while a CD is playing. Your system enables you to carry out the CD-COPY function Copyright: Making recordings from a prerecorded sound Dolby noise reduction is manufactured under license from by pressing just one button.
Seite 15
Cassette Deck The Clock and Timer Fast winding during normal operation Recording Setting the clock The timer function These funtions are only possible when in the STOP mode. Your unit is equipped with the function (Automatic Level Your unit has a 24 hour clock. Before setting the timer, ensure that the correct clock time is set.
Allgemeiner Teil / General Section UMS 1 / UMS 2 Ausbauhinweise Disassembly Instructions Lage der Leiterplatten Location of the PCBs Tastenplatte links Front Keyboard PCB left Bedienplatte Control PCB Control-CD-Platte Control CD PCB Tastenplatte rechts Keyboard PCB right Tunerplatte Tuner PCB Steckverbindungen lösen...
Seite 17
UMS 1 / UMS 2 Allgemeiner Teil / General Section 3. CD-Teil ausbauen 3. Removing the CD Unit - Frontblende abnehmen (Pkt. 2). - Remove the front panel (para 2). - 2 Schrauben e (kurz), 2 Schrauben f (lang) und Schraube g - Undo 2 screws e (short), 2 screws f (long) and screw g herausdrehen (Fig.
Seite 18
Allgemeiner Teil / General Section UMS 1 / UMS 2 6. Audioplatte ausbauen 6. Removing the Audio PCB - Chassis-Seitenteil abnehmen (Pkt. 4). - Remove the chassis side part (para 4). - Control-CD-Platte ausbauen (Pkt. 5). - Remove the control CD PCB (para 5).
Seite 19
UMS 1 / UMS 2 Allgemeiner Teil / General Section Fig. 16 Fig. 17 10. Linke bzw. rechte Tastenplatte ausbauen 10. Removing the Keyboard PCB, left or right - Vorsichtig die aufgeklebte seitliche Blende v mit einem Schrau- - Lift off the glued lateral mask v carefully with a screw driver bendreher abhebeln (Fig.
Seite 20
Allgemeiner Teil / General Section UMS 1 / UMS 2 13. Cassettenlaufwerk ausbauen 13. Removing the Tape Drive Mechanism - Frontblende abnehmen (Pkt. 2). - Remove the front panel (para 2). - 4 Schrauben B herausdrehen (Fig. 20). - Undo 4 Schrauben B (Fig. 20).
Seite 21
UMS 1 / UMS 2 Allgemeiner Teil / General Section Chassis Vorlaufkupplung Forward clutch Magnet Fig. 24 Fig. 25 18. Kupplungen ausbauen 18. Removing the Clutches - Laufwerkplatte ausbauen (Pkt. 16). - Remove the drive mechanism circuit board (para 16).
Allgemeiner Teil / General Section UMS 1 / UMS 2 Bandlaufprüfung Tape Run Test - Cassettenaufwerk ausbauen, siehe Pkt. 13 der Ausbauhinweise. - Remove the cassette drive mechanisms, see para 13 of the - Kopflehre 401 (Sach-Nr. 72008-401.00) auflegen. Achten Sie disassembly Instructions.
Seite 23
UMS 1 / UMS 2 Abgleich / Alignment Abgleich 1. Tuner Meßgeräte: Wobbler, Meßsender, Stereocoder, Tongenerator, Oszilloskop, Digitalvoltmeter, NF-Voltmeter, Klirrfaktormeßgerät Hinweis: Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muß dem ZF-Verstärker angeglichen werden (1). Die Abstimmspannungen des Frontends haben folgende Größen: 87,5MHz = typ.
Seite 24
Abgleich / Alignment UMS 1 / UMS 2 Abgleichlageplan Tuner 120-150µH Tunerplatte I I I R124 R118 V I I R123 R119 Tabelle für ZF-Programmierung ZF (MHz) ZF/IF Filter 0 = Brücke geöffnet IF (MHz) Farbe 1 = Brücke geschlossen...
Seite 25
UMS 1 / UMS 2 Abgleich / Alignment 2. Cassettendeck Meßgeräte/Meßmittel: Frequenzzähler, NF-Voltmeter, NF-Generator, Klirranalysator, Tonhöhenschwankungsmesser, Cr-Testcassette 448 A (Sach-Nr. 35079-023.00), Drehmomentcassette 456 (Sach-Nr. 35079-014.00). Abgleich-Lageplan siehe Seite 2-5. Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang ± 1. Bandgeschwin- Frequenzzähler an Meßpunkt L. LINE OUT oder R. LINE Mit dem Einstellregler SVR106 3150Hz 1% einstellen.
Seite 26
Abgleich / Alignment UMS 1 / UMS 2 Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang 9. NF-Kopfstrom NF-Voltmeter an Meßpunkt L. REC (linker Kanal) bzw. R. Mit SVR104 (linker Kanal) und mit SVR204 (rechter Kanal) Grobeinstellung REC (rechter Kanal). an den Meßpunkten L. REC und R. REC 6,0mV einstellen.
Seite 27
UMS 1 / UMS 2 Abgleich / Alignment Abgleichlageplan Cassettendeck L. LINE OUT R156 R256 R. LINE OUT IC104 R. DOLBY L. DOLBY R292 F124 F224 R192 BANDGESCHWINDIGKEIT MPX FILTER TAPE SPEED OPT1 WIEDERGABEPEGEL PLAYBACK LEVEL T123 VORMAGNETISIERUNG BIAS KOPFSTROM...
Abgleich / Alignment UMS 1 / UMS 2 Alignment 1. Tuner Test Equipment: Sweep generator, Test generator, Stereo coder, AF generator, Oscilloscope, Digital voltmeter, AF voltmeter, Distortion meter Note: The frontend is a completely preadjusted module. Only the IF filter must be adjusted to the IF amplifier (1). The values of the tuning voltages are: 87.5MHz = typ.
Seite 29
UMS 1 / UMS 2 Abgleich / Alignment Alignment Scheme Tuner 120-150µH Tuner Board I I I R124 R118 V I I R123 R119 Table for IF-Programming ZF (MHz) ZF/IF Filter 0 = Bridge opened IF (MHz) Colour 1 = Bridge closed...
Abgleich / Alignment UMS 1 / UMS 2 2. Cassette Deck Measuring instruments/equipment: Frequency counter, AF voltmeter, AF generator, distortion analyzer, wow and flutter meter, Cr test cassette 448 A (part no. 35079-023.00), torque test cassette 456 (part no. 35079-014.00).
Seite 31
UMS 1 / UMS 2 Abgleich / Alignment Adjustment Preparations Adjustment Procedure 9. Head current AF-voltmeter to test point L. REC (left channel) or to test With SVR104 (left channel) and with SVR204 (right (coarse) point R. REC (right channel).
Seite 32
Abgleich / Alignment UMS 1 / UMS 2 Alignment Scheme Cassette Deck L. LINE OUT R156 R256 R. LINE OUT IC104 R. DOLBY L. DOLBY R292 F124 F224 R192 BANDGESCHWINDIGKEIT MPX FILTER TAPE SPEED OPT1 WIEDERGABEPEGEL PLAYBACK LEVEL T123 VORMAGNETISIERUNG...
UMS 1 / UMS 2 Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs UMS 1 / UMS 2 Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltpläne und Platinenabbildungen Audioplatte Audio PCB Cassettenplatte Circuit Diagrams and Layout of PCBs...
UMS 1 / UMS 2 Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs UMS 1 / UMS 2 Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltplan / Circuit Diagram Tuner 440.0061.00 2SC2714 IFOUT 100R +12V 0...5P...
Seite 40
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs UMS 1 / UMS 2 Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs UMS 1 / UMS 2 Schaltplan / Circuit Diagram Control, CD CONTROL R651 TO AUDIO BD...
Seite 41
UMS 1 / UMS 2 Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs UMS 1 / UMS 2 Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs TO AUDIO BD TC506 PAGE 3-3 R235 CN506 +12V +5VUP MOTOR DRV.
Seite 42
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs UMS 1 / UMS 2 Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs UMS 1 / UMS 2 Control-CD-Platte / Control CD PCB Bestückungsseite Component side JP148 C165...
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs UMS 1 / UMS 2 Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs UMS 1 / UMS 2 IC Blockdiagramme IC X 24 COOP IC TDA 1311 IC LM 833, NJM 4556...
UMS 1 / UMS 2 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists UMS 1 / UMS 2 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Ersatzteilliste Exploded Views and Spare Parts Lists...
UMS 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 32700 # 12 / 95 UMS 1 SACH-NR. / PART NO.: 9.79401-8151 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.LF 1251 POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. DESCRIPTION BEZEICHNUNG POS. NO. FIG. PART NUMBER QUA.
Seite 50
Ersatzteilliste / Spare Parts List UMS 1 POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION CD-PLATTE D 609 75954-029.11 DIODE LED GREEN RLL3N4GD- D 610 75954-029.11 DIODE LED GREEN RLL3N4GD- CR 601 75954-029.01 QUARZ KERAMIK CST6,00 MHZ 75954-029.13...
Seite 51
UMS 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION L 202 75954-015.22 SPULE 10MH +-10% 75954-010.14 TRIMMER 4,5/20 PF L 401 75954-010.66 OSZ.SPULE 75954-010.18 DIODE SVC 321 D 14 75952-030.43...
Seite 53
IC TA 8135P DIP 16 D 606 75952-030.48 Z DIODE 5,1 C D035 0,5W D 607 75954-029.11 DIODE LED GREEN RLL3N4GD- D 608 75954-029.11 DIODE LED GREEN RLL3N4GD- L 102 75954-015.22 SPULE 10MH +-10% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN ALTERATIONS RESERVED GRUNDIG Service 4 - 9...
Seite 54
72010-800.00, as well as the die eventuell abweichenden, landesspezifischen respective national deviations. Vorschriften! Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN ALTERATIONS RESERVED Subject to alteration VK 231 0196 Service Manual Part No. 72010-748.20 4 - 10 GRUNDIG Service...