Grundig M 19-C Bedienungsanleitung Seite 7

M 19-C / M 29-C
Warnung!
1 Dieses Gerät ist für herkömmliche CDs konzipiert. Ver-
wenden Sie keine Zubehörteile wie Plattenstabilisierungs-
ringe oder CD-Behandlungsblätter usw., wie sie auf
dem Markt angeboten werden, da diese zu einer
Fehlfunktion des CD-Mechanismus führen können.
2 Pro Fach immer nur eine CD in die Schublade legen.
3 Wenn der CD-Wechsler mit CD(s) bestückt ist, sollten
Sie das Gerät nicht umdrehen oder schütteln, da sich
hierdruch der Wechsler-Mechanismus verklemmen kann.
Für eine kontinuierliche Wiedergabe ohne Unter-
brechung können Sie bis zu drei CDs in den CD-
Wechsler einlegen. Zusätzlich zu den herkömmlichen 12-
cm-CDs können auch 8-cm-CDs abgespielt werden,
ohne daß ein Adapter erforderlich ist.
Einlegen von CDs in den Wechsler
1 Drücken Sie die Taste CD, um den CD-Betrieb zu
wählen.
2 Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE.
– Die Plattenschublade öffnet sich.
3 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach
oben in das rechte Fach ein.
• Sie können eine weitere CD in das linke Fach einlegen.
• Zum Einlegen der dritten CD drücken Sie die Taste DISC.
– Das CD-Wechsler-Karussel dreht sich, bis sich das
leere Fach rechts befindet und eine CD eingelegt
werden kann.
– Die Wiedergabe beginnt immer mit der CD im
Fach rechts außen.
4 Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um die CD-
Schublade zu schließen.
– Die Gesamtzahl der Stücke und die Spieldauer
der zuletzt gewählte CD werden angezeigt
Anhand der folgenden Angaben auf dem Display
können Sie erkennen, ob die Plattenfächer leer oder
bestückt sind.
– gibt an, daß das Fach leer ist.
– gibt an, daß das Fach mit einer CD bestückt ist.
1
– gibt das aktuelle oder gewählte Fach an.
1
Auswählen eines bestimmten
Stücks
Auswählen eines bestimmten Stücks im
Stopp-Betrieb
1 Drücken Sie die Taste S oder T am
Gerät oder auf der Fernbedienung, bis die
Nummer des gewünschten Stücks
angezeigt wird.
2 Drücken Sie die Taste B am Gerät oder
auf der Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu starten.
– Die Nummer und die abgelaufene Spieldauer
des gewählten Stücks werden angezeigt.
Auswählen eines bestimmten Stücks
während der Wiedergabe
1 Drücken Sie die Taste S oder T am
Gerät oder auf der Fernbedienung, bis die
Nummer des gewünschten Stücks
angezeigt wird.
– Die Nummer und die abgelaufene Spieldauer
des gewählten Stücks werden angezeigt.
• Wenn Sie die Taste S einmal drücken,
springt der Laser-Abtaster zum Anfang des
aktuellen Stücks zurück und spielt dieses
Stück erneut ab.
Suchen nach einer bestimmten
Passage während der Wiedergabe
• Halten Sie die Taste S oder T am
Gerät oder auf der Fernbedienung
gedrückt, bis die gewünschte Passage
gefunden ist.
– Während der Suche wird der Ton schneller
als normal und mit reduzierter Lautstärke
wiedergegeben.
– Sobald Sie die Taste S oder T
loslassen, wird die Wiedergabe normal
fortgesetzt.
GRUNDIG Service
CD-WECHSLER
1
9
2
3
1
1
105 340 1K 3K 10K Hz
DISC DISC 1 DISC 2 DISC 3 OPEN/CLOSE
CD CHANGER
ON / OFF y
3 CD CHANGER
DIRECT DISC SELECT SYSTEM
2
3
1
CD CHANGER
R D S
M29-C
COMPACT HIFI SYSTEM
D IGITAL S OUND C ONTROL
SEARCH
DUBBING SPEED
HIGH BAND
NORMAL
CD TAPE TUNER AUX
AUTO REV STOP / CLEAR PAUSE PLAY / PRESET SEARCH / TUNING
3 4
9 10 11
2
1 3
3 2 1 0
105 340 1K 3K 10K Hz
9 10
2
1 3
3 - 2 0 0
105 340 1K 3K 10K Hz
9
2
1 3
8 - 4 2 0 7
105 340 1K 3K 10K Hz
RANDOM 1 2 3 4 5 6
9 10 11
2
1 3
105 340 1K 3K 10K Hz
RANDOM
1 2 3 4
9 10 11
2
1 3
3 0 0 2
105 340 1K 3K 10K Hz
3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 >15
2
1 3
3 4 1 0
105 340 1K 3K 10K Hz
RPT. 1 3
2
1 3
3 4 1 0
105 340 1K 3K 10K Hz
RPT. 1 ALL
1 2 3 4 5 6
9 10 11 12 13 14
2
1 3
2 3 0 2
105 340 1K 3K 10K Hz
RPT. ALL 2 3 4
9 10 11 12
2
1 3
2 3 0 2
105 340 1K 3K 10K Hz
Allgemeiner Teil / General Section
Wiedergabe einer CD
1 Drücken Sie die Taste B am Gerät oder auf
der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu
starten. 'CD PLAY' läuft über das Display.
– Die Nummer der CD blinkt und das
2 3 4 5 6 7 8
10 11
aktuelle Stück blinkt in der Trackzeile.
– Die Nummer und die abgelaufene
0 1 5
Spieldauer des aktuellen Stücks werden
angezeigt.
• Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken
Sie die Taste PAUSE ; (oder PAUSE auf der
Fernbedienung).
'CD PAUSE' läuft über das Display.
–
– Die Spieldauer blinkt.
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken
Sie die Taste B oder PAUSE ; erneut.
2 Zum Stoppen der Wiedergabe drücken
Sie die Taste 9 (oder die Taste
STOP/CLEAR auf der Fernbedienung).
Hinweis: Alle verfügbaren CDs werden einmal
abgespielt und anschließend stoppt die
Wiedergabe.
Wenn die CD-Schublade geschlossen ist,
VOLUME kann eine CD direkt abgespielt werden,
indem die Taste DISC (1 ~ 3) gedrückt wird.
PRESET EQ
RECORD Ändern des Anzeigebetriebs
SOUND
SURROUND
während der Wiedergabe
Während der Wiedergabe der CD kann
5 6 7 8
zwischen verschiedenen Zeitangaben
umgeschaltet werden.
• Drücken Sie die Taste RDS (oder RDS/CD
3 4 5 6 7 8
11
TIME auf der Fernbedienung), um eine der
verschiedenen Möglichkeiten für die
Zeitanzeige zu wählen.
3 4 5 6 7 8
– Auf dem Display werden nacheinander
10 11
angezeigt: die abgelaufene Spieldauer
des aktuellen Stücks –> die verbleibende
Spieldauer des aktuellen Stücks –> die
verbleibende Spieldauer der CD –> ....
Zufallswiedergabe mit RANDOM
RANDOM-dient zum Abspielen aller Stücke in
zufälliger Reihenfolge CD nach CD.
1 Drücken Sie die Taste RANDOM auf der Fern-
7 8 bedienung.
– Eine laufende Symbolfolge erscheint im Display.
– Das Symbol , das aktuelle Fach und die
RANDOM
Nummer des zufällig gewählten Stücks werden
5 6 7 8
angezeigt.
• Die Stücke werden jetzt in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben (CD nach CD), bis Sie die
Taste 9 drücken.
2 Drücken Sie erneut die Taste RANDOM, um die
Wiedergabe normal fortzusetzen.
– Das Symbol erlischt.
RANDOM
INTRO-Funktion
INTRO – Spielt jeweils 10 Sekunden der Titel der
eingelegten CDs an.
• Drücken Sie die Taste INTRO auf der Fern-
bedienung, um die ersten 10 Sekunden jedes
Titels (von allen eingelegten CDs) abzuspielen.
– 'INTRO SCAN ON' läuft über das Display
• Drücken Sie die Taste INTRO noch einmal, um
die Wiedergabe eines bestimmten Titels normal
fortzusetzen.
– 'INTRO SCAN OFF' läuft über das Display
REPEAT-Funktion
REPEAT – Wiederholtes Abspielen eines Titels, einer
ganzen CD oder von allen drei CDs.
• Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung.
– Der Wiederholstatus ändert sich von RPT 1 in
RPT 1 ALL in RPT ALL und repeat aus.
7 8
15 >15
– RPT 1 : Ein bestimmter Titel wird ständig wiederholt.
– RPT 1 ALL : Die aktuelle CD wird von Anfang
bis Ende wiederholt.
5 6 7 8
– RPT ALL : Alle eingelegten CDs werden von
13 14 15 >15
Anfang bis Ende wiederholt.
– Wird REPEAT im Programmodus gedrückt,
werden die programmierten Titel einer oder aller
CDs wiederholt.
1 - 7