Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig RCD 8300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. HiFi Komponenten
  5. RCD 8300
  6. Bedienungsanleitung
Grundig RCD 8300 Bedienungsanleitung

Grundig RCD 8300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RCD 8300:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FINE ARTS AUDION
WIRELESS HIFI SYSTEM
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
55404 941 1100

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig RCD 8300

Inhaltszusammenfassung für Grundig RCD 8300

  • Seite 1 FINE ARTS AUDION WIRELESS HIFI SYSTEM Bedienungsanleitung DEUTSCH 55404 941 1100...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT __________________________________________________________________________________ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Bedienungsanleitung setzt voraus, dass Ihr Fachhändler das System FineArts Audion aufgestellt, angeschlossen und betriebsbereit übergeben hat. Wollen Sie Einstellungen selbst verändern oder neue Rundfunk-Programme suchen, informieren Sie sich bitte in der beiliegenden Installationsanleitung. Die Bedienungsanleitung beschreibt auch den Digital Radio-Betrieb (Digital Audio Broad- casting) und zeigt die möglichen Anzeigen für diese Betriebsart.
  • Seite 3 INHALT ________________________________________________________________________________________ Allgemeine Funktionen Einschalten Ausschalten Aus Bereitschaft einschalten Programmquelle wählen In Bereitschaft schalten Anzeige der HiFi-Anlage ausrichten Lautstärke und Klang Lautstärke verändern Höhen, Tiefen, Balance und Fader ändern Klangeinstellung Loudness ein- und ausschalten HiFi-Anlage stummschalten (Mute) Weitere Lautsprecherpaare einstellen FM-Betrieb Vorbereiten Rundfunk-Programme wählen...
  • Seite 4 Wiedergabe von Titeln in gewünschter Reihenfolge – Musikprogramm erstellen Sleep-Timer-Betrieb Mehrraum-Betrieb Lautsprecherpaare im zweiten und weiteren Räumen bedienen Fernbedienung auf das Lautsprecherpaar eines anderen Raumes umschalten Unterschiedliche Programmquellen für einzelne Räume einstellen Informationen Batterien der Fernbedienung austauschen Weitere Betriebsarten der Fernbedienung Störungen selbst beheben Technische Daten GRUNDIG Service...

  • Seite 5: Finearts Audion

    FINE ARTS AUDION ________________________________________________ Der System-Betrieb Ihrer HiFi-Anlage Das folgende Schema zeigt Ihnen die Möglichkeiten Ihrer HiFi-Anlage im Mehr- raum-Betrieb und in Verbindung mit anderen Grundig Einzelkomponenten. Die Erklärungen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite. Wohnzimmer Fernseh-Betrieb Fernsehgerät mit WT2...
  • Seite 6 – Im Mehrraum-Betrieb können Sie mit einer Fernbedienung oder zusätzlichen Fernbedienungen die HiFi-Anlage und die Lautsprecherpaare in den anderen Räumen bedienen. – Mit einer Fernbedienung können Sie die HiFi-Anlage oder ein Grundig Fern- sehgerät (Raum 1) bedienen. – Das Fernsehgerät betreibt über das Funkmodul WT2 abwechselnd die glei- chen Lautsprecher wie die HiFi-Anlage (Raum 1).

  • Seite 7: Besonderheiten Ihrer Hifi-Anlage

    Perfekter Klang ist keine Frage der Größe, sondern eine Frage der Perfektion. Klarer und lebendiger Klang, verpackt in zeitloses Design. RCD 8300 ist eine elegante Kombination für Tuner- und CD-Betrieb mit der Option, auch digitale Rundfunk-Programme (DAB) zu empfangen. Sie kann als Standgerät eingesetzt oder an die Wand montiert werden.

  • Seite 8: Lieferumfang/Zubehör

    LIEFERUMFANG/ZUBEHÖR _____________________________ Lieferumfang HiFi-Anlage RCD 8300 Behelfsantenne (Dipol) Netzkabel Bedienungsanleitung Installationsanleitung FINE ARTS AUDION FINE ARTS AUDION Zubehör Aktiv-Lautsprecher (LSP2 oder LSP3) Fernbedienung Personal Remote 1 mit drei Batterien 1,5 V Typ Mignon Wandhalterung mit Kabelkanal DAB-Modul, DAB-Antenne Fragen Sie Ihren Fachhändler nach...

  • Seite 9: Aufstellen Und Sicherheit

    AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ____________________ Damit diese hochwertige und komfortable HiFi-Anlage Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie beim Aufstellen der HiFi-Anlage bitte die folgenden Hinweise: Diese HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Suchen Sie für Ihre HiFi-Anlage einen Standort, der sich möglichst im Zentrum des Anwendungsbereiches befindet.

  • Seite 10: Die Drahtlose Übertragungstechnik

    AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _______________________________________________ Wenn die HiFi-Anlage CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören. Halten Sie die Schublade der HiFi-Anlage immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.

  • Seite 11: Auf Einen Blick

    AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Bedienelemente der HiFi-Anlage SOURCE Wählt Programmquellen in der Reihen- folge FM, DAB (wenn ein DAB-Modul integriert ist) und CD; schaltet das System in Raum 1 mit der zuletzt gehörten Programmquelle ein. SOURCE – + Ändern die Lautstärke. Im Tuner- und DAB-Betrieb: wählt Pro- grammplätze;...

  • Seite 12: Die Rück- Und Unterseite Der Hifi-Anlage

    AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Rück- und Unterseite der HiFi-Anlage Funkantenne (muss senkrecht stehen). Netzschalter (Rückseite), schaltet die HiFi- Anlage ein und wieder aus. Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz getrennt. Abdeckung für den Flashstecker; nur für den Fach- handel zum Update der Systemsoftware (Unterseite).

  • Seite 13: Die Fernbedienung

    AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Fernbedienung Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereit- schaft wieder ein; im Mehrraum-Betrieb: schaltet nur die Lautsprecher im jeweiligen Raum in Bereitschaft (Stand-by), längeres Drücken schaltet das ganze System in Bereitschaft (Stand-by). Anzeige Anzeige der Fernbedienung und digitales Tastenfeld (Touchpad mit Softkeys): Führt den Benutzer beim Bedienen und bei der Installati- on des Systems;...
  • Seite 14 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Ändern die Lautstärke im jeweiligen Raum. – Schaltet die Lautsprecher stumm bzw. wieder laut. Schaltet die Anzeigenbeleuchtung der Fernbedienung ein und aus. Ohne Funktion. Zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit; schaltet in Bereitschaft (Stand-by) die Anzeigenbeleuchtung der HiFi-Anlage ein (nur in Raum 1).

  • Seite 15: Die Benutzerführung Der Fernbedienung

    AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Benutzerführung der Fernbedienung Die Fernbedienung Ihrer HiFi-Anlage ist mit einer Benutzerführung ausgestattet. Viele Erklärungen für Bedienung und Einstellungen sind in Menüs enthalten. Schalten Sie die Fernbedienung mit »Audio« ein, in der Anzeige erscheint das Hauptmenü »AUDIO«. Die einzelnen Menüpunkte funktionieren gleichzeitig als digitale Tasten (Softkeys), mit denen Sie verschiedene Funktionen und weitere Menüs direkt aufrufen können.

  • Seite 16: Die Verschiedenen Menüs

    AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Hinweise: Die Raumanzeige » « erscheint nicht, wenn Lautsprecher nur in einem Raum installiert sind. Um die Batterien zu schonen, schaltet die Anzeige der Fernbedienung nach kurzer Zeit ab, wenn keine Funktion gewählt wurde. Durch Drücken von »OK«...

  • Seite 17: Allgemeine Funktionen

    ALLGEMEINE FUNKTIONEN ___________________________ Einschalten Lautsprecher mit dem jeweiligen Netzschalter an den Lautsprechern in Bereit- schaft (Stand-by) schalten. – Die Betriebsanzeigen der Lautsprecher leuchten orange. HiFi-Anlage mit dem Netzschalter an der Rückseite der HiFi-Anlage ein- schalten. – Die HiFi-Anlage schaltet sich mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein.

  • Seite 18: Aus Bereitschaft Einschalten

    ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Aus Bereitschaft einschalten... Hinweis: Die HiFi-Anlage ist mit einer Lautstärkebegrenzung ausgestattet. Dadurch wird die Lautstärke beim Einschalten auf den Wert 25 begrenzt..mit der Taste » « Diese Funktion gilt nur für den Raum, auf den die Fernbedienung eingestellt ist (siehe auch Seite 49).

  • Seite 19: In Bereitschaft Schalten

    ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ In Bereitschaft schalten Die Lautsprecher im aktuellen Raum mit » « in Bereitschaft (Stand-by) schalten. – Werden die Lautsprecher im letzten aktiven Raum in Bereitschaft (Stand- by) geschaltet, schaltet auch die HiFi-Anlage in Bereitschaft. – Die Betriebsanzeigen der Lautsprecher leuchten orange; oder »...

  • Seite 20: Lautstärke Und Klang

    LAUTSTÄRKE UND KLANG ______________________________ Die Einstellungen für Lautstärke, Höhen, Tiefen und Balance können für die Laut- sprecher in Raum 1 (und bei Mehrraum-Betrieb für weitere Lautsprecherpaare) getrennt vorgenommen werden. Die Lautsprecher in Raum 1 müssen im gleichen Raum stehen wie die HiFi-An- lage.

  • Seite 21: Klangeinstellung

    LAUTSTÄRKE UND KLANG ______________________________________________________ Im Menü »TON« die Einstellung »FADER« aufrufen.   FADER Lautstärkeverteilung zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern mit »<« oder »>« ändern. – Die Einstellung wird automatisch gespeichert. Klangeinstellung Sie können, entsprechend der jeweiligen Musikart zwischen drei verschiedenen Klangeinstellungen (FLAT, USER und VOCAL) wählen.

  • Seite 22: Loudness Ein- Und Ausschalten

    LAUTSTÄRKE UND KLANG ______________________________________________________ Loudness ein- und ausschalten Menü »TON« mit » « (blau) aufrufen.  LOUDNESS Im Menü »TON« »LOUDNESS« drücken. – Die Anzeige wechselt von »AUS« zu »EIN«. Zum Ausschalten »LOUDNESS« erneut drücken. – Die Anzeige wechselt von »EIN« zu »AUS«. HiFi-Anlage stummschalten (Mute) HiFi-Anlage mit »...

  • Seite 23: Fm-Betrieb

    FM-BETRIEB ______________________________________________________________________ Vorbereiten PROGRAMM 8 Programmquelle FM wählen ANTENNE Menü »AUDIO« mit »Audio« aufrufen. Im Menü »AUDIO« »FM TUNER« drücken. – Anzeige: das Menü »FM« mit Programmname oder Frequenz. – Zu hören ist das zuletzt gewählte Rundfunk-Programm. Rundfunk-Programme wählen  ...

  • Seite 24: Rundfunk-Programme Über Die Programmliste Wählen

    FM-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Rundfunk-Programme über die Programmliste wählen Die Programmliste zeigt die auf den Programmplätzen 1 bis 9 abgelegten FM LISTE  Rundfunk-Programme, darüberhinaus auch sämtliche empfangenen Rundfunk- P1 BAYERN 1 Programme.  P2 BAYERN 2 Im Menü »FM« »LIST« drücken. ...

  • Seite 25: Neue Rundfunk-Programme Hinzufügen Oder Alle Rundfunk-Programme Neu Speichern

    FM-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Gewünschtes Rundfunk-Programm mit » « oder » « aus der erzeugten Liste wählen. Gewünschtes Rundfunk-Programm mit »ENDE« aufrufen. – Die Anzeige wechselt zum Menü »FM«. – Das gewählte Rundfunk-Programm ist zu hören. Neue Rundfunk-Programme hinzufügen oder alle Rundfunk-Programme neu speichern Wie Sie den bisher empfangenen Rundfunk-Programmen neue hinzufügen oder z.B.

  • Seite 26: Rds-Empfang

    FM-BETRIEB _________________________________________________________________________________ RDS-Empfang RDS-Programmservice PROGRAMM 5 RDS-Programme im FM (UKW)-Bereich strahlen zusätzlich ihren Programmna- ENERGY men aus. RDS-Zeit-Synchronisation aus- und einschalten Einige RDS-Programme strahlen die Information „RDS-Zeit“ aus. Die Zeitanzei- ge wird jede Minute aktualisiert. Die Genauigkeit hängt von der senderseitig übertragenen Information ab.

  • Seite 27: Rds-Zeitanzeige Ein- Und Ausblenden

    FM-BETRIEB _________________________________________________________________________________ RDS-Zeitanzeige ein- und ausblenden Zeitanzeige mit »f« (grün) einblenden. 19.35 – Anzeige: aktuelles Datum und Uhrzeit. 21.05.2002 RDS-Programminformationen aufrufen Im Menü »FM« »INFO« drücken.    – Anzeige: das Menü »FM INFO« mit Programmname, Frequenz, Pro- TEXT INFO MENÜ...

  • Seite 28: Programmtypen-Kennung Pty

    FM-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Programmtypen-Kennung PTY RDS bietet die Möglichkeit, RDS-Programme nach Programmtypen zu wählen. Es sind 31 Programmtypen definiert.    TEXT INFO MENÜ Im Menü »FM« »MENÜ« drücken. – Anzeige: das »FM MENÜ«. Im »FM MENÜ« mit » « zur zweiten Menüseite wechseln. ...
  • Seite 29 FM-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Im Menü »PTY SUCHE« den gewünschten Programmtyp, z.B. »POP«, mit » « oder » « suchen und mit »POP« wählen. SUCHE NACH: – Anzeige: »SUCHE NACH:« und »POP«. – Die HiFi-Anlage sucht nach einem Rundfunk-Programm mit der gewählten Programmtypen-Kennung.

  • Seite 30: Dab-Betrieb

    DAB-BETRIEB __________________________________________________________________ Die DAB (Digital Audio Broadcasting)-Programmquelle ermöglicht einen Rund- funk-Empfang in CD-Qualität, d.h. ohne Rauschen und Knistern. DAB-Program- me sind regional und überregional in Ensembles zusammengefasst. Ein Ensem- ble enthält mehrere Programme, die auf einer Frequenz ausgestrahlt werden. Einzelne Programme können weitere Unterprogramme (Secondary Service Components) umfassen, z.B.

  • Seite 31: Dab-Programme Über Die Programmliste Wählen

    DAB-BETRIEB ______________________________________________________________________________ Im Menü »DAB« mit »1« bis »9« gewünschtes DAB-Programm wählen. – Anzeige: Programmplatz und Name des gewählten DAB-Programmes. – Das gewählte DAB-Programm ist zu hören. Hinweise: Wird ein Programmplatz gewählt, der nicht mit einem DAB-Programm    belegt ist, erscheint in der Anzeige kurz »PROGRAMM NICHT VERFÜG- BAR«.

  • Seite 32: Dab-Programme Mit Namen Wählen

    DAB-BETRIEB ______________________________________________________________________________ DAB-Programme mit Namen wählen Im Menü »DAB« »A-O>« drücken. – Anzeige: das Menü »DAB« mit einem alphanumerischen Tastenfeld. ANTENNE    Z.B. mit »ABC2« den ersten Buchstaben des Programmnamens, in diesem ABC2 DEF3 Falle »A«, eingeben.  ...

  • Seite 33: "Dynamic Label" Aufrufen

    DAB-BETRIEB ______________________________________________________________________________ „Dynamic Label” aufrufen „Dynamic Label” entspricht in etwa dem Radiotext des FM-Betriebes. Im Menü »DAB« »TEXT« drücken.    – Anzeige: das Menü »DYN. LABEL«. TEXT INFO MENÜ Hinweis: Wird vom gewählten DAB-Programm kein „Dynamic Label“ angeboten, erscheint im Menü...

  • Seite 34: Zusatzfunktionen Im Dab-Betrieb

    DAB-BETRIEB ______________________________________________________________________________ Zusatzfunktionen im DAB-Betrieb Spezielle Nachrichten-Kategorien aufrufen Haben Sie eine oder mehrere der unten aufgeführten Nachrichten-Kategorien eingeschaltet, unterbrechen entsprechende Meldungen – falls angeboten – das laufende DAB-Programm. Nach Ende der Meldung kehrt die HiFi-Anlage zum laufenden DAB-Programm zurück.  ...

  • Seite 35: "Dynamic Range Control" Ein- Und Ausschalten

    DAB-BETRIEB ______________________________________________________________________________ „Dynamic Range Control” ein- und ausschalten „Dynamic Range Control” bewirkt bei Sendungen mit hoher Dynamik (z.B. klas- DAB MENÜ sische Musik) eine natürlichere Wiedergabe. Diese Zusatzinformation muss das PROGRAMM 3 DAB-Programm anbieten. BAYERN 4 Im Menü »DAB« »MENÜ« drücken. –...
  • Seite 36 DAB-BETRIEB ______________________________________________________________________________ Auf der zweiten Menüseite von »DAB MENÜ« » PTY SUCHE« drücken. PTY SUCHE – Anzeige: das Menü »PTY SUCHE«.  NACHRICHTEN – Vorausgesetzt sie werden senderseitig angeboten, stehen folgenden Pro- grammtypen zur Auswahl:  AKTUELL KEIN PTY Keine Programmtypen SPEZ.

  • Seite 37: Cd-Betrieb

    CD-BETRIEB _______________________________________________________________________ Allgemeines zum CD-Betrieb Ihre HiFi-Anlage ist geeignet für die Wiedergabe von CD-DA (Digital Audio), die mit dem nebenstehenden Logo versehen sind, oder für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten. Bisweilen entsprechen kopiergeschützte CDs nicht dem Compact Disc-Standard, wodurch es bei der Wiedergabe zu Problemen kommen kann. Die CD immer am Rand anfassen, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 38: Wiedergabe Einer Cd

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ CD einlegen Sie können sowohl herkömmliche 12 cm CDs als auch 8 cm CDs abspielen. Ein Adapter wird nicht benötigt. Legen Sie nicht mehr als eine CD in das CD-Fach. CD-Fach öffnen, dazu Sensortaste » « an der HiFi-Anlage berühren. å...

  • Seite 39: Cd-Text-Informationen Aufrufen

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Hinweise: Die Anzeige der Fernbedienung liegt mit der abgelaufenen Spielzeit des Titels ca. 3 Sekunden hinter jener der HiFi-Anlage zurück. Dies beruht auf der bei der Übertragung von Datenfunk-Signalen üblichen Verzögerung und hat nichts mit technischen Störungen zu tun. Bietet die CD „CD-Text“...

  • Seite 40: Cd-Informationen Aufrufen

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ CD-Informationen aufrufen    TEXT INFO MENÜ Im Menü »CD« »INFO« drücken. – Anzeige: das Menü »CD INFO«. Das Menü »CD INFO« bietet je nach Betriebszustand folgende Informatio- CD INFO nen: TITEL: In Stellung Stopp und während der Wiedergabe: DAUER: 77:38 –...

  • Seite 41: Cd-Titel Wählen

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ CD-Titel wählen Titel wählen – schrittweise »8« oder »9« so oft drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels   oder der Name des Titels in der Anzeige erscheint. – Die Wiedergabe des gewählten Titels startet automatisch. Titel wählen – direkt Im Menü...

  • Seite 42: Zusatzfunktionen

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Zusatzfunktionen Passage suchen Während der Wiedergabe »8« oder »9« drücken und gedrückt   halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist. Werden »8« oder »9« losgelassen, beginnt die Wiedergabe. Hinweis: Während des Suchens wird die Lautstärke verringert. Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge In Stellung Stopp im Menü...

  • Seite 43: Aktuellen Titel Wiederholen

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Aktuellen Titel wiederholen   Während der Wiedergabe »8« drücken. – Der Titel wird vom Anfang abgespielt. Eine CD, einen Titel oder ein Musikprogramm wiederholen Die Funktion „Wiederholen“ muss während der CD-Wiedergabe gewählt werden.    Im Menü »CD« »MENÜ« drücken. TEXT INFO MENÜ...

  • Seite 44: Wiedergabe Von Titeln In Einer Gewünschten Reihenfolge - Musikprogramm Erstellen

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Wiedergabe von Titeln in einer gewünschten Reihenfolge – Musikprogramm erstellen Sie können bis zu 30 Titel der eingelegte CD in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Der gleiche Titel kann mehrmals gespei- chert werden. Titel auswählen und speichern ...

  • Seite 45: Titel Aus Dem Musikprogramm Löschen

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Eingaben mit »ENDE« beenden.    – Die Wiedergabe des Musikprogramms startet. ENDE – In der der Anzeige erscheinen der erste Titel, die Spielzeit des ersten Titels und »CD PROGRAMM« für Musikprogramm. Hinweis: Das Musikprogramm wird beim Öffnen des CD-Faches gelöscht. Aktuell zu speichernden Titel anspielen Im Menü...

  • Seite 46: Weitere Titel Hinzufügen

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Titel ersetzen CD PROGRAMM Im Menü »CD« »MENÜ« drücken. TOTAL: 32:35 – Anzeige: das »CD MENÜ«. 12 - Im »CD MENÜ« »CD PROGRAMM« drücken.   – Anzeige: das Menü »CD PROGRAMM«. < < > >   Den zu ersetzenden Titel mit »>«...

  • Seite 47: Musikprogramm Löschen

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Musikprogramm löschen CD PROGRAMM Im Menü »CD« »MENÜ« drücken. TOTAL: 32:35 – Anzeige: das »CD MENÜ«. 12 - Im »CD MENÜ« »CD PROGRAMM« drücken.   – Anzeige: das Menü »CD PROGRAMM«. < < > >   Zum Löschen des Musikprogramms »CLR«...

  • Seite 48: Sleep-Timer-Betrieb

    SLEEP-TIMER-BETRIEB ____________________________________________ Mit der Funktion „Sleep Timer“ kann für jeden installierten Raum eine separate Abschaltzeit eingegeben werden. Zur eingegebenen Zeit schaltet sich das ABSCHALTZEIT jeweilige Lautsprecherpaar in Bereitschaft (Stand-by). Mit dem Abschalten des letzten Lautsprecherpaares schaltet sich auch die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by).

  • Seite 49: Mehrraum-Betrieb

    MEHRRAUM-BETRIEB _____________________________________________ Lautsprecherpaare im zweiten und weiteren Räumen bedienen Sie haben die Möglichkeit, mit einer Fernbedienung Lautsprecherpaare auch in anderen Räumen zu bedienen. Dazu muss die Fernbedienung auf den jeweili- gen Raum umgestellt werden. Nehmen Sie nun Einstellungen an Lautstärke und Klang vor (siehe hierzu den Abschnitt „Lautstärke und Klang“...

  • Seite 50: Unterschiedliche Programmquellen Für Einzelne Räume Einstellen

    MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Unterschiedliche Programmquellen für einzelne Räume einstellen Sie können bis zu zwei Programmquellen in mehreren Räumen gleichzeitig hören. Versuchen Sie, zusätzlich eine dritte Programmquelle einzustellen, erscheint in der Anzeige der Fernbedienung die Meldung: »2 QUELLEN AKTIV. EINE AUSSCHALTEN ODER AKTIVE QUELLE WÄHLEN.« Menü...

  • Seite 51: Informationen

    INFORMATIONEN _____________________________________________________ Batterien der Fernbedienung austauschen Wenn in der Anzeige der Fernbedienung die Meldung »ACHTUNG: BATTE- RIE IST LEER« erscheint, müssen Sie die Batterien austauschen. Verbrauch- te Batterien unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batteri- en entstehen, kann nicht gehaftet werden. Batteriefach öffnen, dazu auf die Verriegelung an der Rückseite der Fernbe- dienung drücken und den Deckel des Batteriefaches abziehen.

  • Seite 52: Weitere Betriebsarten Der Fernbedienung

    Weitere Betriebsarten der Fernbedienung Zusätzlich zu Ihrer HiFi-Anlage können Sie mit Ihrer Fernbedienung PR 1 auch andere Grundig Geräte wie z.B. TV, DVD, Video und PDR bedienen. Befindet sich die Fernbedienung im HiFi-Betrieb, schalten Sie mit der Taste (Hardkey) »Vision« auf das Menü »VISION« um. Im Menü »VISION«...

  • Seite 53: Anzeigen Und Tasten Im Tv-Betrieb (Standard)

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Ändern die Lautstärke. – Schaltet die Lautsprecher stumm bzw. wieder laut. Schaltet die Anzeigenbeleuchtung der Fernbedienung ein und wieder aus. Ruft das Menü »BILD-EINSTELLUNGEN« auf. Zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit. Keine Funktion im Fernsehbetrieb. Ruft das Menü »TON-EINSTELLUNGEN« auf. Anzeigen und Tasten im TV-Betrieb (Standard) Anzeige und Taste Bedeutung und Funktion...

  • Seite 54: Anzeigen Und Tasten Im Tv/Dvd-Betrieb (Digi 100) (Erweitert)

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Anzeigen und Tasten im TV/DVD-Betrieb (Digi 100) (Erweitert) Bei Digi 100-Fernsehgeräten wie z.B. Lenaro ist ein DVD-Player integriert. Ein Wechsel der Modi ist nicht mehr nötig, da alle Funktionen im Tastenfeld der Fernbedienung verankert sind. Der Infrarot-Code der Fernbedienung muss auf »ERWEITERT«...
  • Seite 55 INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Anzeige und Taste Bedeutung und Funktion DVD-Betrieb ist gewählt (keine Taste). Wechselt zu den TV-Tasten << TV  << Zurück im Disc-Menü. RETURN  Wählt die Sprache der Untertitel. SUBTITLE RETURN Ändert den Kamerawinkel. ANGLE  SUBTITLE Aktiviert die Zoom-Funktion. ZOOM ...

  • Seite 56: Anzeigen Und Tasten Im Dvd-Betrieb (Standard)

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Anzeigen und Tasten im DVD-Betrieb (Standard) Bei den für den System-Betrieb empfohlenen FineArts Vision-Fernsehgeräten ist ein DVD-Player integriert. Wollen Sie diesen mit Ihrer PR 1 bedienen, muss der Infrarot-Code der Fernbedienung auf »STANDARD« gestellt sein (siehe Installa- tionsanleitung Seite 55). Anzeige und Taste Bedeutung und Funktion DVD-Betrieb ist gewählt (keine Taste).

  • Seite 57: Anzeigen Und Tasten Im Aux-Betrieb (Dvd-Player) (Erweitert)

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs. Schaltet die Anzeige auf numerische Tasten um. 0-9> Hinweis: Die Funktionen der anderen Tasten (Hardkeys) an der Fernbedienung entneh- men Sie der Menüführung am Fernsehgerät und der Bedienungsanleitung des DVD-Players. Anzeigen und Tasten im Aux-Betrieb (DVD-Player) (Erweitert) Anzeige und Taste...
  • Seite 58 INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Startet die Wiedergabe; wurde die Wiedergabe unterbrochen (nur ein-    ZOOM SUBT mal » « gedrückt), wird sie ab dem Punkt fort- gesetzt, an dem sie unterbrochen wurde (Resu-   TITLE AUDIO me).   ...

  • Seite 59: Anzeigen Und Tasten Im Video-Betrieb

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Anzeigen und Tasten im Video-Betrieb Anzeige und Taste Bedeutung und Funktion Video-Betrieb ist gewählt (keine Taste). VIDEO VIDEO Ruft das Hauptmenü des Video-Recorders auf. Wählt Videotext-Betrieb (TV-Funktion).   Wählt das Format (TV-Funktion). Keine Funktion.   Schaltet den Aufnahme-Timer ein und aus. TIMER ...

  • Seite 60: Anzeigen Und Tasten Im Personal Digital Recorder (Pdr)-Betrieb

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Anzeigen und Tasten im Personal Digital Recorder (PDR)-Betrieb Anzeige und Taste Bedeutung und Funktion PDR-Betrieb ist gewählt (keine Taste). Zurück im Menü. Keine Funktion.    Wählt das Format (TV-Funktion). Ruft das Hauptmenü des PDR auf.  ...

  • Seite 61: Störungen Selbst Beheben

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede Tonstörung muss auf einen Defekt Ihrer HiFi-Anlage zurückführen. Auch ver- sehentlich herausgezogene Anschlusskabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen. Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, dann wenden Sie sich bitte an den Fachhandel! ALLGEMEINES Störung...
  • Seite 62 INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ RUNDFUNKEMPFANG Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton. Abhängig von schlechtem Stereoempfang ist die Funktion MUTE aktiviert. Schalten Sie FM STEREO aus, um den MONO-Empfang zu aktivieren, oder korrigieren Sie die Fre- quenz manuell. Überprüfen Sie die Einstellung Antenne/Kabel. Starkes Brummen oder Rauschen. Antennenanschluss überprüfen.

  • Seite 63: Technische Daten

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört ent- Sendebereich CD Teil sprechend den geltenden EG-Richt- Frequenzgang: Datenübertragung: linien. 10 Hz ... 20 kHz 868 ... 870 MHz Dieses Produkt erfüllt die europä- Klirrfaktor: Signalübertragung: ischen Richtlinien 89/336/EEC, 0,01 % 863 ...

  • Seite 64: Grundig Service

    Montags bis Freitags 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung. von 8.00 bis 19.00 Uhr Deutschland: 0180 / 530 21 22* Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, Österreich: 0800 / 700 600* wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-Technologie, *gebührenpflichtig Fax: 0911/703-9213.
  • Seite 65 FINE ARTS AUDION WIRELESS HIFI SYSTEM Installationsanleitung DEUTSCH...
  • Seite 66 INHALT __________________________________________________________________________________ Diese Installationsanleitung wendet sich hauptsächlich an den Fachhändler, der das System aufstellt, installiert und betriebsbereit an den Kunden übergibt. System-Betrieb Der Betrieb mit der HiFi-Anlage RCD 8300 und Grundig Fernsehgeräten Aufstellen HiFi-Anlage aufstellen Anschließen HiFi-Anlage anschließen Installation Verschiedenen Installationsbeispiele Aktiv-Lautsprecher anschließen und installieren...
  • Seite 67 INHALT ________________________________________________________________________________________ Setup-Einstellungen Installations-PIN eingeben HiFi-Anlage auf horizontalen oder vertikalen Betrieb umschalten Menüsprache umstellen Uhrzeit und Datum einstellen Sende-/Empfangskanal der HiFi-Anlage und der Lautsprecher verändern Zweites Lautsprecherpaar Zweites Lautsprecherpaar anschließen und anmelden (Raum 1) Lautsprecher abmelden (Raum 1) Mehrraum-Betrieb Besonderheiten des Mehrraum-Betriebes Zweites Lautsprecherpaar und weitere anmelden Lautsprecherpaare abmelden Zweite und weitere Fernbedienungen anmelden...

  • Seite 68: System-Betrieb

    _________________________________________________________ Der Betrieb mit der HiFi-Anlage RCD 8300 und Grundig Fernsehgeräten Sie können mit Ihrer HiFi-Anlage RCD 8300 ein oder zwei Lautsprecherpaare in Raum 1 betreiben. Hierbei empfehlen sich die Aktiv-Lautsprecher LSP2 als Front-Lautsprecher, die Aktiv-Lautsprecher LSP3 als Surround-Lautsprecher. Falls in Ihr Grundig Fernsehgerät (FineArts Vision, FineArts Planavision oder Lenaro) das Funkmodul WT2 integriert ist, steuert dieses die gleichen Aktiv- Lautsprecher an wie Ihre HiFi-Anlage.

  • Seite 69: Aufstellen

    AUFSTELLEN ____________________________________________________________________ HiFi-Anlage aufstellen Sie können Ihre HiFi-Anlage – an einem geeigneten Ort aufstellen (Horizontalbetrieb), oder – an die Wand montieren (Vertikalbetrieb). Beim Horizontalbetrieb der HiFi-Anlage wird die Anzeige von Hand hochge- klappt. Anschließend lässt sie sich durch Tastendruck an der Fernbedienung nach links oder rechts drehen.

  • Seite 70: Wandmontage

    AUFSTELLEN ________________________________________________________________________________ Wandmontage Geeigneten Montageort auswählen. 1 9 0 m Haltebügel an den vorgesehenen Montageort halten und Bohrungen mar- kieren. Zwei Bohrungen für die Schrauben bohren. Dübel einsetzen und zwei Schrauben eindrehen. Unterseite des Kabelkanals auf die entsprechende Länge zurechtschneiden und unterhalb der für die HiFi-Anlage vorgesehenen Position mittig an der Wand verschrauben (3 Schrauben).

  • Seite 71: Anschließen

    ANSCHLIESSEN ____________________________________________________________ HiFi-Anlage anschließen DAB-Antenne anschließen (1) Hinweise: Dieser Anschluss wird nur benötigt, wenn ein DAB-Modul in die HiFi-Anlage integriert ist. Falls Sie eine handelsübliche DAB-Antenne verwenden, benötigen Sie zum Anschließen einen FME-Adapter. Antennenkabel der DAB-Antenne mit dem Schraubanschluss (F-Steckverbin- dung) in der Vertiefung an der Unterseite der HiFi-Anlage verbinden.

  • Seite 72: Installation

    INSTALLATION ______________________________________________________________ Verschiedene Installationsbeispiele Diese Übersicht zeigt Ihnen Beispiele der Geräte-Konfiguration und weist auf die entsprechenden Beschreibungen in dieser Installationsanleitung hin. Eine Erklärung der Konfigurationen Fernsehgerät mit WT2 finden Sie auf der näch- sten Seite. Sie haben ... Sie wollen installieren ... –...

  • Seite 73: Konfigurationen Fernsehgerät Mit Wt2

    INSTALLATION ___________________________________________________________________________ Konfigurationen Fernsehgerät mit WT2 Das Funkmodul WT2 kann grundsätzlich an Grundig Fernsehgeräte mit Digi 100, Basic 3 oder ähnlichen Chassis angeschlossen werden. Bei Digi 100 erfolgt der Datenaustausch mittels einer I C-Anbindung, die Instal- lationsvorgänge über eine entsprechende Menüführung am Bildschirm des Fernsehgerätes ermöglicht.

  • Seite 74: Aktiv-Lautsprecher Anschließen Und Installieren

    INSTALLATION ___________________________________________________________________________ Aktiv-Lautsprecher anschließen und installieren Die Audiosignale von der HiFi-Anlage zu den Lautsprechern werden per Funk übertragen. Lautsprecherkabel werden nicht benötigt. Sie können bis zu 2 Lautsprecherpaare in Raum 1, dem Standort der HiFi-Anla- ge, betreiben. Wie Sie Lautsprecherpaare in weiteren Räumen installieren, ist Netzschalter im Kapitel „MEHRRAUM-BETRIEB”...
  • Seite 75 INSTALLATION ___________________________________________________________________________ Beide Lautsprecher mit ihren Netzschaltern einschalten. – Die Betriebsanzeigen der Lautsprecher blinken orange; d.h. sie befinden sich im Auslieferungszustand. 230V 50/60Hz Achtung: Wenn die Anzeigen nicht blinken, Taste »RESET« im Gehäuseboden (LSP2) oder an der Rückseite (LSP3) des Lautsprechers drücken, zum Beispiel mit einer Büroklammer.
  • Seite 76 INSTALLATION ___________________________________________________________________________ Erstes Lautsprecherpaar anmelden (Raum 1) Bei diesem Vorgang installieren Sie erstmals ein Lautsprecherpaar, das sich im Auslieferungszustand befindet, zusammen mit der Fernbedienung PR1. Wie Sie INSTALLATION ein Lautsprecherpaar bei der HiFi-Anlage installieren, das zuvor schon bei LANGUAGE: WT2 angemeldet wurde, finden Sie ab Seite 42 beschrieben. ...
  • Seite 77 INSTALLATION ___________________________________________________________________________ Linken Lautsprecher mit dem Netzschalter einschalten. – Die Betriebsanzeige des Lautsprechers blinkt zunächst orange und danach INSTALLATION grün. Der linke Lautsprecher wurde „erkannt”. ZWEITES LAUT- – Anzeige der Fernbedienung: »INSTALLATION RECHTEN LAUT- SPRECHER EINSCHALTEN«. SPRECHERPAAR Rechten Lautsprecher mit dem Netzschalter einschalten. INSTALLIEREN? –...
  • Seite 78 INSTALLATION ___________________________________________________________________________ INSTALLATION Zum Anmelden des Funkmoduls WT2 »JA« an der Fernbedienung drücken. Hinweis: ANMELDEN? Beachten Sie auch die Beschreibung der Nachinstallation des Funkmoduls WT2 auf den Seiten 48 bis 54; oder zum Beenden »NEIN« an der Fernbedienung drücken. – Die HiFi-Anlage hat mittlerweile den automatischen Programmsuchlauf ...

  • Seite 79: Hifi-Anlage An Die Antenne Anpassen

    INSTALLATION ___________________________________________________________________________ AUDIO HiFi-Anlage an die Antenne anpassen  RAUM WÄHLEN Mit dieser Einstellung passen Sie die HiFi-Anlage an die verwendete Antenne   < < > > Benutzen Sie einen Kabelanschluss von öffentlichen oder privaten Betreiberge-   sellschaften, müssen Sie die Einstellung »KABEL« wählen. SETUP M-RAUM Verwenden Sie Ihre FM-Antenne oder die mitgelieferte Behelfsantenne, wählen...

  • Seite 80: Fm-Programm-Einstellungen

    FM-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN _________ Rundfunk-Programme einstellen Es stehen 300 Programmplätze zur Verfügung. Zum Einstellen benutzen Sie den automatischen Suchlauf (Automatic Tuning System): Der Suchlauf wurde bei der Erstinstallation der Lautsprecher automatisch gestartet. Sie können ihn danach jederzeit erneut starten, z.B. wenn bei der Installation vergessen wurde, das Antennenkabel anzuschließen, oder nach einem Umzug.
  • Seite 81 FM-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ________________________________________    Im Menü »FM« »LIST« drücken. A-O> LIST 1-9> – Anzeige: das Menü »FM LISTE«. Im Menü »FM LISTE« gewünschtes Rundfunk-Programm mit » « oder    » « suchen und mit Tastendruck wählen. – Die Anzeige kehrt zum Menü »FM« zurück. –...

  • Seite 82: Rundfunk-Programme Löschen, Hinzufügen, Tauschen

    FM-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ________________________________________ Mit » « zum Menü »FM« zurückkehren.    Zum Ablegen weiterer Rundfunk-Programme die Schritte wiederholen. Hinweise: Sie können das aktuell gehörte Rundfunk-Programm auch auf schon beleg- ten Programmplätzen ablegen. Das bisherige Rundfunk-Programm wird hierbei überschrieben. In der »FM LISTE« erscheinen die Programmplätze 1 bis 9 für Favoriten- Programme mit der Hervorhebung »P1«...

  • Seite 83: Alle Rundfunk-Programme Löschen

    FM-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ________________________________________    Alle Rundfunk-Programme löschen TEXT INFO MENÜ Im Menü »FM« »MENÜ« drücken. – Anzeige: das »FM MENÜ«.  PROGRAMME Im »FM MENÜ« »PROGRAMME« drücken. – Anzeige: das Menü »FM PROGR.« erscheint. Im Menü »FM PROGR.« »LÖSCHEN« drücken. ...

  • Seite 84: Rundfunk-Programme (Favoriten) Auf Den Programmplätzen Tauschen

    FM-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ________________________________________ Rundfunk-Programme (Favoriten) auf den    Programmplätzen tauschen TEXT INFO MENÜ Im Menü »FM« »MENÜ« drücken. – Anzeige: das »FM MENÜ«.  PROGRAMME Auf der ersten Seite des »FM MENÜ« »PROGRAMME« drücken. – Anzeige: das Menü »FM PROGR.«. Im Menü...

  • Seite 85: Alle Rundfunk-Programme Automatisch Einstellen Und Speichern (Ats)

    FM-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ________________________________________ Alle Rundfunk-Programme automatisch einstellen und speichern (ATS) Automatischen Suchlauf starten Menü »AUDIO« mit »Audio« aufrufen. – Anzeige: das Menü »AUDIO«.  FM TUNER Im Menü »AUDIO« »FM TUNER« drücken. – Anzeige: das Menü »FM«.    TEXT INFO MENÜ...

  • Seite 86: Dab-Programm-Einstellungen

    DAB-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ______ DAB-Programme einstellen Es stehen 300 Programmplätze zur Verfügung. Zum Einstellen benutzen Sie den automatischen Suchlauf (Automatic Tuning System). Der Suchlauf wurde bei der Erstinstallation der Lautsprecher automatisch gestartet. Sie können ihn danach jederzeit erneut starten, z.B. wenn bei der Installation vergessen wurde, das Antennenkabel anzuschließen, oder nach einem Umzug.
  • Seite 87 DAB-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ______________________________________    Im Menü »DAB« »LIST« drücken. A-O> LIST 1-9> – Anzeige: das Menü »DAB LISTE«. Im Menü »DAB LISTE« gewünschtes DAB-Programm mit » « oder    » «bzw. mit »-5« oder »+5« suchen und mit Tastendruck wählen. –...

  • Seite 88: Dab-Programme Löschen, Hinzufügen, Tauschen

    DAB-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ______________________________________ Mit » « zum Menü »DAB« zurückkehren.    Zum Ablegen des weiterer DAB-Programme die Schritte wiederho- len. Hinweise: Sie können das aktuell gehörte DAB-Programm auch auf schon belegten Programmplätzen ablegen. Das bisherige DAB-Programm wird hierbei überschrieben. In der »DAB LISTE«...

  • Seite 89: Alle Dab-Programme Löschen

    DAB-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ______________________________________ Alle DAB-Programme löschen    TEXT INFO MENÜ Im Menü »DAB« »MENÜ« drücken. – Anzeige: das »DAB MENÜ«.  PROGRAMME Im »DAB MENÜ« »PROGRAMME« drücken. – Anzeige: das Menü »DAB PROGR.« erscheint. Im Menü »DAB PROGR.« »LISTE LÖSCHEN« drücken. ...

  • Seite 90: Dab-Programme (Favoriten) Auf Den Programmplätzen Tauschen

    DAB-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ______________________________________ DAB-Programme (Favoriten) auf den Programm- plätzen tauschen    TEXT INFO MENÜ Im Menü »DAB« »MENÜ« drücken. – Anzeige: das »DAB MENÜ«.  PROGRAMME Auf der ersten Seite des »DAB MENÜ« »PROGRAMME« drücken. – Anzeige: das Menü »DAB PROGR.«. Im Menü...

  • Seite 91: Alle Dab-Programme Automatisch Einstellen Und Speichern (Ats)

    DAB-PROGRAMM-EINSTELLUNGEN ______________________________________ Alle DAB-Programme automatisch einstellen und speichern (ATS) Automatischen Suchlauf starten Menü »AUDIO« mit »Audio« aufrufen. – Anzeige: das Menü »AUDIO«.  DAB TUNER Im Menü »AUDIO« »DAB TUNER« drücken. – Anzeige: das Menü »DAB«.    TEXT INFO MENÜ...

  • Seite 92: Setup-Einstellungen

    SETUP-EINSTELLUNGEN ______________________________________ Installations-PIN eingeben Nach erfolgter Erstinstallation des Systems können Sie nur über die Eingabe einer PIN in das Menü »SETUP« gelangen. Hierdurch werden versehentliche Änderungen in den Setup-Einstellungen verhindert. Die PIN-Zahl ist »1« »5« »9« »0«. HiFi-Anlage und Lautsprecher aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. Menü...

  • Seite 93: Hifi-Anlage Auf Horizontalen Oder Vertikalen Betrieb Umschalten

    SETUP-EINSTELLUNGEN ___________________________________________________________ HiFi-Anlage auf horizontalen oder vertikalen Betrieb umschalten HiFi-Anlage und Lautsprecher aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. Menü »AUDIO« mit »Audio« an der Fernbedienung aufrufen. – Anzeige: das Menü »AUDIO«.   SETUP M-RAUM Im Menü »AUDIO« »SETUP« drücken und PIN eingeben. –...

  • Seite 94: Uhrzeit Und Datum Einstellen

    SETUP-EINSTELLUNGEN ___________________________________________________________ Im Menü »AUDIO« »SETUP« drücken und PIN eingeben.   SETUP M-RAUM – Anzeige: das Menü »SETUP«. Im Menü »SETUP« »SPRACHE« drücken. – Anzeige: das Menü »SPRACHE«.  SPRACHE Im Menü »SPRACHE« gewünschte Menüsprache wählen. – Die Einstellung wird automatisch gespeichert. –...

  • Seite 95: Sende-/Empfangskanal Der Hifi-Anlage Und Der Lautsprecher Verändern

    SETUP-EINSTELLUNGEN ___________________________________________________________ Eingaben mit »ENDE« bestätigen. ZEIT/DATUM 10:32 Mit » « zum Menü »SETUP« zurückkehren.    Hinweis: Wird das Datum angezeigt, erscheint nur die Taste »ZEIT«, wird die Zeit    angezeigt, erscheint nur die Taste »TAG«. ...

  • Seite 96: Zweites Lautsprecherpaar

    ZWEITES LAUTSPRECHERPAAR ___________________ Zweites Lautsprecherpaar anschließen und anmelden (Raum 1) Der Betrieb mit zwei Lautsprecherpaaren ist nur in Raum 1 möglich. Vorausset- zung hierfür ist, dass schon ein Lautsprecherpaar und eine Fernbedienung bei der HiFi-Anlage angemeldet sind. Netzstecker der neuen Aktiv-Lautsprecher in die Steckdose stecken. Gegebe- nenfalls Lautsprecher mit dem Netzschalter ausschalten.
  • Seite 97 ZWEITES LAUTSPRECHERPAAR _______________________________________________ Linken Lautsprecher mit dem Netzschalter einschalten. – Die Betriebsanzeige des Lautsprechers blinkt zunächst orange, danach grün. Der linke Lautsprecher wurde „erkannt”. – Anzeige : »RECHTEN LAUTSPRECHER EINSCHALTEN«. Rechten Lautsprecher mit dem Netzschalter einschalten. – Die Betriebsanzeige des Lautsprechers blinkt zunächst orange, danach leuchten die Betriebsanzeigen beider Lautsprecher grün.
  • Seite 98 ZWEITES LAUTSPRECHERPAAR _______________________________________________ Im Menü »LSP ABMELDEN« »RAUM 1« drücken.  RAUM 1 – Anzeige: das Menü »LSP ABMELDEN«. zum Abmelden der Front-Lautsprecher »LSP VORNE« drücken;  – Anzeige: »LSP VORDERE/HINTERE LSP ABGEMELDET«; LSP VORNE oder zum Abmelden der Rear-Lautsprecher »LSP HINTEN« drücken. ...

  • Seite 99: Mehrraum-Betrieb

    MEHRRAUM-BETRIEB _____________________________________________ Besonderheiten des Mehrraum-Betriebes Sie können zusätzlich zu den zwei Aktiv-Lautsprecherpaaren in Raum 1 bis zu acht weitere Lautsprecherpaare – auf mehrere Räume verteilt – mit der HiFi- Anlage betreiben. Eine Beschreibung der Möglichkeiten finden Sie in der Bedie- nungsanleitung auf den Seiten 5 und 6.
  • Seite 100 MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Im Menü »LSP ANMELDEN« nächsten Raum wählen, dazu z.B. »RAUM 2«  drücken. RAUM 2 – Anzeige: »LINKEN LAUTSPRECHER EINSCHALTEN«. Linken Lautsprecher mit dem Netzschalter einschalten. INSTALLATION – Die Betriebsanzeige des Lautsprechers blinkt zunächst orange, danach RECHTEN grün. Der linke Lautsprecher wurde „erkannt”. –...

  • Seite 101: Lautsprecherpaare Abmelden

    MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Lautsprecherpaare abmelden Menü »AUDIO« mit »Audio« an der Fernbedienung aufrufen. Anzeige: das Menü »AUDIO«.   SETUP M-RAUM Im Menü »AUDIO« »SETUP« drücken und PIN eingeben. – Anzeige: das Menü »SETUP«. Im Menü »SETUP« »INSTALLATION« drücken.  – Anzeige: das Menü »INSTALLATION«. INSTALLATION Im Menü...

  • Seite 102: Zweite Und Weitere Fernbedienungen Anmelden

    MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Zweite und weitere Fernbedienungen anmelden Wenn Sie mit Ihrer HiFi-Anlage in weiteren Räumen Lautsprecherpaare betrei- ben, können Sie für deren Bedienung eine zweite und weitere Fernbedienungen anmelden. Es können bis zu neun Fernbedienungen angemeldet werden. Bis zu drei Fernbedienungen lassen sich dann gleichzeitig bedienen. Achtung: Batterien erst nach Aufforderung in die neue Fernbedienung einlegen.

  • Seite 103: Identifikations-Nummer Der Fernbedienung Überprüfen

    MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Zum Installieren weiterer Fernbedienungen die Schritte wiederholen. Mit » « (mehrmals drücken) zum Menü »AUDIO« zurückkehren. Identifikations-Nummer der Fernbedienung überprüfen Die Identitifikations-Nummer wird beim Abmelden einer von mehreren Fernbe- dienungen benötigt. Soll eine Fernbedienung abgemeldet werden, ist dies nur möglich, wenn ihre Identifikations-Nummer bekannt ist (siehe nächster Ab- schnitt).

  • Seite 104: Zweite Und Weitere Fernbedienungen Abmelden

    MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Zweite und weitere Fernbedienungen abmelden Die HiFi-Anlage muss eingeschaltet sein, damit die Datenübertragung gewähr- leistet ist. Die Anzeige der abzumeldenden Fernbedienung muss sich selbsttätig ausgeschaltet haben. Menü »AUDIO« mit »Audio« an der Fernbedienung aufrufen, die abge- meldet werden soll. –...
  • Seite 105 MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Menü »AUDIO« mit »Audio« an der Fernbedienung aufrufen. – Anzeige: das Menü »AUDIO«.   SETUP M-RAUM Im Menü »AUDIO« »SETUP« drücken und PIN eingeben. – Anzeige: das Menü »SETUP«. Im Menü »SETUP« » INSTALLATION« drücken.  INSTALLATION –...

  • Seite 106: Funkmodul Wt2 Anmelden

    FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _________________ Wollen Sie die Lautsprecher in Raum 1 sowohl über die HiFi-Anlage als auch über das Fernsehgerät betreiben, müssen Sie das für das Fernsehgerät vorgese- hene Funkmodul WT2 bei der HiFi-Anlage anmelden. Das Funkmodul WT2 und die HiFi-Anlage müssen aufeinander abgestimmt werden, weil die HiFi-Anlage bei abwechselndem Betrieb beider Systeme Vorrang hat und daher in der Lage sein muss, mit dem Funkmodul WT2 zu kommunizieren.
  • Seite 107 FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ HiFi-Anlage mit dem Netzschalter auf der Rückseite der HiFi-Anlage ein- INSTALLATION schalten. LANGUAGE: – Anzeige an der HiFi-Anlage: »INSERT BATTERIES INTO THE PR1 AND PRESS “OK” FOR 2 SECONDS«.  ENGLISH Die beiliegenden drei Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung einle- ...
  • Seite 108 FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ Taste »RESET« des rechten Lautsprechers drücken, bis die Leuchtanzeige orange blinkt. Die Anzeige beider Lautsprecher wechselt zu grün. – Der rechte Lautsprecher wurde „erkannt”. – Anzeige der Fernbedienung: »ZWEITES LAUTSPRECHERPAAR INSTALLIEREN?«. Zum Installieren eines zweiten Lautsprecherpaares in Raum 1 »JA« an der Fernbedienung drücken.
  • Seite 109 FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ Im Menü »Lautsprecher-Funkmodul« die Zeile »Funk-HiFi-System informie- ren« mit »P +« oder »P -« anwählen und mit »OK« bestätigen. – Am Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint die Einblendung »Anmeldung läuft. Bitte HiFi-Anlage einschalten und dort Anmeldung starten«. –...

  • Seite 110: In Konfiguration Mit Den Fernsehgeräten Finearts Vision Und Finearts Planavision

    FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ ... in Konfiguration mit den Fernsehgeräten FineArts Vision und FineArts Planavision Voraussetzung für den beschriebenen Vorgang ist, dass das Funkmodul WT2 ans Fernsehgerät angeschlossen und entsprechend konfiguriert ist. Darüberhin- aus muss mindestens ein Lautsprecherpaar bei WT2 installiert sein (siehe hierzu die Montage- und Bedienungsanleitung WT2).
  • Seite 111 FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ Mit Druck auf die Sprache die gewünschte Menüsprache wählen. INSTALLATION – Anzeige der Fernbedienung: »INSTALLATION BITTE POSITION BITTE POSITON WÄHLEN: HORIZONTAL VERTIKAL«. WÄHLEN: Mit Druck auf »HORIZONTAL« oder »VERTIKAL« die spätere Betriebsart wählen. – Anzeige der Fernbedienung: »INSTALLATION LINKEN LAUTSPRE- CHER EINSCHALTEN«...

  • Seite 112: Nachträglich In Konfiguration Mit Digi 100-Fernsehgeräten, Z.b. Lenaro

    FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ Den Taster »INSTALL« an WT2 so lange drücken, bis die Leuchtanzeige »INSTALL« an WT2 orange blinkt. – Die Anmeldung von WT2 beginnt. Erlischt die orangene Leuchtanzeige EREO INSTALL »INSTALL« an WT2, ist WT2 bei der HiFi-Anlage angemeldet. –...
  • Seite 113 FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ HiFi-Anlage und Lautsprecher müssen in Bereitschaft (Stand-by) geschaltet sein. Achtung: Wie Sie WT2 in das Fernsehgerät, z.B. Lenaro, einbauen, entnehmen Sie der Montageanleitung WT2. Fernsehgerät mit dem Netzschalter einschalten. – Das Menü »Lautsprecher-Funkmodul« erscheint. Zeile »Front installieren« mit »P+« oder »P-« der TV-Fernbedienung anwählen, mit »OK«...
  • Seite 114 FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ Taste »RESET« des linken Surround-Lautsprechers so lange drücken, bis die Leuchtanzeige orange blinkt. Die Anzeige wechselt zu grün blinkend. – Der linke Lautsprecher wurde „erkannt”. – Die Anzeige am Fernsehgerät wechselt zu »installiert«. Taste »RESET« des rechten Surround-Lautsprechers so lange drücken, bis die Leuchtanzeige orange blinkt.
  • Seite 115 FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ Menü »AUDIO« mit »Audio« an der Fernbedienung der HiFi-Anlage auf- rufen. – Anzeige: das Menü »AUDIO«.   SETUP M-RAUM Im Menü »AUDIO« »SETUP« drücken und PIN eingeben. – Anzeige: das Menü »SETUP«.  INSTALLATION Im Menü »SETUP« » INSTALLATION« drücken. –...

  • Seite 116: Nachträglich In Konfiguration Mit Den Fernsehgeräten Finearts Vision Und Finearts Planavision

    FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ ... nachträglich in Konfiguration mit den Fernseh- geräten FineArts Vision und FineArts Planavision Voraussetzung für den hier beschriebenen Vorgang ist, dass mindestens ein Lautsprecherpaar bei der HiFi-Anlage installiert wurde. Aus diesem Grunde gilt die Beschreibung für zwei Fälle: 1.
  • Seite 117 FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ Taste »RESET« des linken hinteren Lautsprechers so lange drücken, bis die Leuchtanzeige orange blinkt. Die Anzeige wechselt zu grün blinkend. – Die Anzeige »INSTALL« an WT2 blinkt grün/orange, die Anzeigen »A« INSTALL ERROR MUTE und »9« leuchten rot. –...
  • Seite 118 FUNKMODUL WT2 ANMELDEN _____________________________________________ Im Menü »WT2« » WT2 ANMELDEN« drücken.  WT2 ANMELDEN – Anzeige: »BITTE HINWEISE IN DER INSTALLATIONSANLEITUNG BEACHTEN«. Den Taster »INSTALL« an WT2 so lange drücken, bis die Leuchtanzeige »INSTALL« an WT2 orange blinkt. – Die Anmeldung von WT2 ist damit in Gang gesetzt. Erlischt die orangene EREO INSTALL Leuchtanzeige »INSTALL«...

  • Seite 119: Informationen

    INFORMATIONEN _____________________________________________________ Infrarot-Code der Fernbedienung auf das Fernseh- gerät einstellen Da die Fernbedienung der HiFi-Anlage auch für den Fernseh-Betrieb verwendet werden kann, ist es wichtig, den Infrarot-Code dem betriebenen Fernsehgerät anzupassen. Grundeinstellung ist der Standard-Code, der z.B. für alle FineArts Vision-Gerä- te der Baujahre 1999 bis 2001 gilt.

  • Seite 120: Komponenten In Den Auslieferzustand Zurücksetzen

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Komponenten in den Auslieferzustand zurücksetzen Vorsicht: Das System wird komplett abgemeldet. Alle Komponenten befinden sich dann im Auslieferzustand. Der Sende-/Empfangskanal ist auf Kanal 2 zurückgesetzt. Danach muss das System neu installiert werden. Siehe Kapi- tel „Erstes Lautsprecherpaar anmelden (Raum 1)”, ab Seite 12. Fernbedienung zurücksetzen Soll das gesamte System abgemeldet werden, müssen alle Fernbedienungen einzeln zurückgesetzt werden.

  • Seite 121: Hifi-Anlage Zurücksetzen

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ HiFi-Anlage zurücksetzen HiFi-Anlage mit dem Netzschalter an der Rückseite der HiFi-Anlage aus- schalten. »SOURCE« an der HiFi-Anlage drücken und gedrückt halten, gleichzeitig HiFi-Anlage mit dem Netzschalter an der Rückseite der HiFi-Anlage ein- SOURCE schalten. – Anzeige: »ATTENTION: “SOURCE“ RESETS THE HIFI SYSTEM«. Zum Bestätigen »SOURCE«...

  • Seite 122: Update Der Systemsoftware Und Update Fremdsprachen Der Benutzerführung

    INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Update der Systemsoftware und Update Fremd- sprachen der Benutzerführung Updates können nur vom Fachhandel in Zusammenarbeit mit dem Central Ser- vice von Grundig vorgenommen werden.
  • Seite 123 Grundig AG Beuthener. Str. 41 D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com 55404 942 1100 • • •...
  • Seite 124 FINE ARTS AUDION WIRELESS HIFI SYSTEM RCD-Tower...
  • Seite 125 ______________________________________________________________________________________________________ Montageanleitung RCD-TOWER RCD TOWER assembly instructions Instructions de montage pour RCD-TOWER 9-10 Istruzioni per l’uso dell’RCD-TOWER 11-12 Instruções de montagem RCD-TOWER 13-14 Instrucciones para el montaje del RCD-TOWER 15-16 Montagehandleiding RCD-TOWER 17-18 Monteringsvejledning RCD-TOWER 19-20 Montageanvisningar RCD-TOWER 21-22 Montasjeanvisning RCD-TOWER 23-24 Asennusohje RCD-TOWER...
  • Seite 126 MONTAGE ___________________________________________________________________________ Haltebügel (Zubehör) mit beiliegenden Schrauben an der HiFi-Anlage RCD 8300 befestigen. Abdeckung noch oben abziehen. Vorsicht! Glasteil des RCD-Towers bei der Montage vorsichtig behandeln.
  • Seite 127 MONTAGE __________________________________________________________________________________ Netz- und Antennenkabel durch die Öffnung schie- ben und durch den Kabelschacht nach unten führen. Hierbei die mitgelieferte Hilfsschnur zum Durchfädeln der Kabel verwenden. Netz- und Antennenkabel an die HiFi-Anlage anschlies- sen. Die hierfür vorgesehenen Buchsen finden Sie in der Installationsanleitung FineArts Audion auf Seite 7 beschrieben.
  • Seite 128 Grundig AG Beuthener Str. 41 D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com 72011 403 0500 • • •...

Inhaltsverzeichnis