Grundig M 19-C Bedienungsanleitung Seite 6

Allgemeiner Teil / General Section
Empfangen eines RDS-Radiosenders
RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunkdienst, mit
dem FM-Sender (UKW) neben dem normalen
UKW-Rundfunksignal zusätzliche Informationen
übertragen können.
Die zusätzlichen Informationen können folgendes
enthalten:
• SENDERNAME: Der Sendername wird angezeigt.
• FREQUENZ: Die Frequenz des Senders wird
angezeigt.
• PROGRAMMTYP: Es gibt folgende Programm-
typen, die vom Tuner empfangen werden können:
Nachrichten, Wirtschaft, Info, Sport, Bildung,
Theater, Kultur, Wissenschaft, Verschiedenes,
Pop M, Rock M, M.O.R. (Middle of the Road
Musik), Leichte M, Klassik, Andere M.
• RADIO TEXT (RT): Auf dem Display werden
Textmeldungen angezeigt.
Wenn das Gerät auf einen RDS-Sender abgestimmt
ist, werden das RDS-Logo ( Ç
Sendername angezeigt.
• Normalerweise zeigt das Display den Sender-
namen, wenn dieser zur Verfügung steht.
Durch wiederholtes Drücken der Taste RDS (oder
RDS/CD TIME auf der Fernbedienung) kann auf
einen anderen anzuzeigenden Informationstyp
umgeschaltet werden:
– Auf dem Display werden nacheinander ange-
zeigt: SENDERNAME -> PROGRAMMTYP ->
RADIOTEXT -> FREQUENZ -> SENDERNAME.
Hinweis:
1 Wenn die Taste RDS (oder RDS/CD TIME auf
der Fernbedienung) gedrückt wird und die
Angabe "NO PS" auf dem Display erscheint,
strahlt der abgestimmte Sender entweder kein
RDS-Signal aus oder es handelt sich nicht um
einen RDS-Sender.
2 Falls der Radiosender keine Programmart
überträgt, erscheint im Display "NO PTY".
Bandschnellauf
1 Das Band kann durch Drücken der Taste T
bzw. S am Gerät oder auf der Fernbedienung
schnell vor- oder zurückgespult werden.
2 Unabhängig von der Laufrichtung der Kassette
bei Wiedergabe, behalten S und T ihre
Funktion bei.
3 Drücken Sie die Taste 9 (oder STOP/CLEAR auf der
Fernbedienung), um den Bandschnellauf zu stoppen.
Aufnahme von anderen Signalquellen
(Kassettendeck B)
1 Setzen Sie eine unbespielte Kassette in
Kassettendeck B ein.
2 Drücken Sie die Taste TAPE, um TAPE B zu
wählen.
3 Drücken Sie die Taste AUTO REV., um den
Wiedergabebetrieb ( å oder ∂ ) zu wählen.
4 Drücken Sie die Taste CD, TUNER oder AUX.
6 Halten Sie die Taste RECORD am Gerät oder
auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde
gedrückt, um die Aufnahme zu starten.
– 'RECORD' läuft über das Display und das
Symbol wird angezeigt.
RECORD
• Drücken Sie die Taste PAUSE ; am Gerät oder
auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu
unterbrechen.
• Drücken Sie erneut die Taste PAUSE ;, um die
Aufnahme fortzusetzen.
6 Drücken Sie 9, um die Aufnahme zu stoppen.
– 'REC STOP' läuft über das Display
Hinweis:
1 Während der Aufnahme stehen nur die
Betriebsarten å und ∂ zur Verfügung.
2 Für CD-Aufnahme siehe 'Überspielen einer CD
mit Synchro-Funktion' im Abschnitt 'Compact Disc'.
3 Während der Aufnahme ist die Wiedergabe
einer anderen Tonquelle nicht möglich.
1 - 6
Ç
105 340 1K 3K
105 340 1K
105 340
) und der
105 340 1K 3K 10K
105 340 1K 3K
105 340 1K
105 340
KASSETTENDECK
105 340 1K 3K
105 340 1K
105 340 1K 3K
105 340 1K 3K 10K
TUNER
R . D . S
N E W S
10K Hz
R . D . S
A F F A I R S
3K 10K Hz
R . D . S
I N F O
1K 3K 10K Hz
TUNED
R . D . S
PRESET STEREO
R A D I O 2
Hz
TUNED
R . D . S
PRESET STEREO
R O C K M
10K Hz
TUNED
R . D . S
PRESET STEREO
U S I C F O R
3K 10K Hz
TUNED
R . D . S
PRESET STEREO
1 0 9 8 5 0 M
1K 3K 10K Hz Hz
DECK A
T A P E
å
10K Hz
DECK A B
RECORD
H S D U B
∂
3K 10K Hz
3 4 5 6 7 8
9 10 11
2
DECK B
1 3
RECORD
3 4 0 0
∂
10K Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11
2
DECK B
1 3
RECORD
R E C S T O P
∂
Hz
M 19-C / M 29-C
RDS Search
RDS bietet Ihnen die Möglichkeit, FM-Sender
nach Programmarten auszuwählen. Mehr und
mehr Sender codieren ihre Programmart und
erlauben damit eine erfolgreiche Suche mit
der Funktion SEARCH.
Der übertragene Code steht jedoch unter
Verantwortung des Radiosenders.
• Durch Drücken der Taste SEARCH am
Gerät oder auf der Fernbedienung, starten
Sie den Aufruf der Programmarten
nacheinander.
• Drücken Sie die Taste S oder T um
die gespeicherten Sender in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung zu scannen, damit Sie
die gewünschte Programmartübertragung
finden. Sobald dies der Fall ist, wird der
Sender eingestellt.
RDS-Uhr
Einige RDS-Sender übertragen in einminütigen
Intervallen eine Zeitangabe in Echtzeit.
• Wenn die Uhrzeit noch nicht eingestellt
wurde (d.h. auf dem Display blinkt
'0:00'):
– Wenn der RDS-Sender eine Uhrzeit in
Echtzeit ausstrahlt, wird die aktuelle RDS-
Uhrzeit automatisch gespeichert.
• Wenn die Uhrzeit bereits eingestellt wurde:
– Wenn die RDS-Uhrzeit übertragen wird,
wird das Gerät die aktuelle Uhrzeit nicht
durch die übertragene RDS-Uhrzeit
ersetzen.
Überspielen von Kassetten
(von Deck A auf Deck B)
1 Setzen Sie die bespielte Kassette in
Kassettendeck A und eine unbespielte
Kassette in Kassettendeck B ein.
– Stellen Sie sicher, daß sich bei beiden
Kassetten die volle Spule links befindet.
2 Drücken Sie die Taste NORMAL oder
HIGH SPEED DUBBING für die gewünschte
Überspielart.
– Die Angabe DUBBING (normale Geschwin-
digkeit) oder HS DUB (erhöhte
Geschwindigkeit) erscheint auf dem
Display und das Symbol wird
RECORD
angezeigt.
4 Drücken Sie die Taste 9, um den
Überspielvorgang zu stoppen.
Hinweise:
– Das Überspielen von Kassetten ist nur in
der Betriebsart TAPE möglich. Um eine
gute Überspielqualität zu erhalten, sollten
Kassetten mit gleicher Bandlänge
verwendet werden.
– Während des Überspielens mit hoher
Geschwindigkeit in der Betriebsart TAPE
werden die Lautsprecher/Kopfhörer
abgeschaltet.
GRUNDIG Service