Werbung
Anschlussplan
Kombinierte TEST-
und RESET-Taste
kurzzeitiges Drücken (<1s) = RESET
längeres Drücken (>2s) = TEST
combined TEST and RESET button
short-time pressing (<1s) = RESET
long-time pressing (>2s) = TEST
Einstellbarer Ansprechwert R
Potentiometer for the adjustment of
the response value R
Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme ist eine Kontrolle des ordnungsgemäßen
Anschlusses des Gerätes erforderlich
Führen Sie Funktionsprüfung mittels eines echten
Erdschlusses durch, ggf. über einen dafür geeigne-
ten Widerstand.
Normen
Die Baureihe IR125Y entspricht den Gerätenormen:
DIN EN 61557-8 (VDE 0413- 8): 1998-05
EN 61557-8:1997-03
IEC 61557-8:1997-02
ASTM F1669M-96(2002)
Technische Daten
Isolationskoordination nach IEC 60664-1
Bemessungsspannung ....................................................................................................... AC 250 V
Bemessungs-Stoßspannung/Verschmutzungsgrad ........................................................... 4 kV / 3
Spannungsbereiche
Netznennspannung
........................................................... DC 19,2... 308 V, verpolungssicher
n
............................................................................................................................... AC 19,2... 265 V
Nennfrequenz
..................................................................................................... DC, 42...460 Hz
n
Versorgungsspannung ............................................................................................................ =
Eigenverbrauch max.............................................................................................................. ≤ 3 VA
Ansprechwerte
Ansprechwert Kontakt........................................................................................... 10 kΩ... 200 kΩ
Ansprechzeit
bei
= 0,5 x
und
an
F
an
e
Messkreis
Messspannung
...................................................................................................................... 13 V
m
Messstrom
max. (bei
= 0Ω) .................................................................................. ≤ 120 μA
m
F
IR125Y_D00114_00_M_XXDE/03.2017
Betriebs-LED
Power On LED
Alarm LED
ALARM
ALARM
.
= 1 μF.................................................................. ≤ 6 s
Wiring diagram
A+
A-
R1
R2 A+ A-
ON
ALARM
TEST
RESET
200
10
IR125
11 12 14
Melderelais in Ruhestromschaltung
Alarm relay in NC operation
Commissioning
Prior to commissioning, check proper connection of the device.
Perform a functional test using a genuine earth
fault, e.g. via a suitable resistance.
Standards
The IR125Y series complies with the standards:
DIN EN 61557-8 (VDE 0413- 8):1998-05
EN 61557-8:1997-03
IEC 61557-8:1997-02
ASTM F 1669M-96(2002)
Technical data
Insulation coordination acc. to IEC 60664-1
Rated voltage...................................................................................................................... AC 250 V
Rated impulse voltage / Pollution degree............................................................................ 4 kV / 3
Voltage ranges
Nominal system voltage
n
.............................................................................................................................. AC 19.2 ... 265 V
Nominal frequency
............................................................................................ DC, 42...460 Hz
n
Supply voltage .......................................................................................................................... =
n
Max. power consumption..................................................................................................... ≤ 3 VA
Response values
Response value contact ........................................................................................ 10 kΩ... 200 kΩ
Response time
at
= 0,5 x
an
F
Measuring circuit
Measuring voltage
.................................................................................................................13 V
m
Measuring current
max. (
m
L1
L2
PE
externe Löschtaste/
external reset button
R1
R2
11
14
12
...................... DC 19,2 ... 308 V, protected against polarity reversal
and
= 1 μF ............................................................... ≤ 6 s
an
e
= 0Ω)............................................................................ ≤ 120 μA
F
IR125Y-4
n
3
Werbung
