Sony HDR-TD30E Bedienungsanleitung Seite 27

Remarques
Si les films semblent dédoublés sur l' é cran LCD, revenez au niveau de zoom original.

Un sujet situé à moins de 30 cm doit être enregistré en 2D.

Laissez le doigt sur la manette de zoom motorisé. Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motorisé,

le son de fonctionnement de celle-ci risque d' ê tre également enregistré.
Vous ne pouvez pas changer la vitesse du zoom avec la touche

Pour maintenir une mise au point nette, la distance minimale requise entre le caméscope et le sujet

est d' e nviron 1 cm pour le grand angle et d' e nviron 80 cm pour le téléobjectif (enregistrement 2D
uniquement).
Pendant un enregistrement 2D, vous pouvez agrandir les images jusqu'à 10 fois leur taille originale à l'aide

du zoom optique, à moins que [

Zoomer davantage : [Zoom numérique] (enregistrement 2D uniquement) (p. 53)

SteadyShot] ne soit configuré sur [Activé].
/ de l' é cran LCD.
FR