Inhaltsverzeichnis
Werbung
40
Wöchentliche Wartung / Reinigung
Grundsätzlich basieren alle TUNZE
Schnellfilter
®
auf
einer
raschen
Schmutzentlastung
Wasserkreislaufs, bevor Nitrate entstehen (die
Nitratproduktion findet nach etwa 10 Tagen statt).
Die Wartung sollte regelmäßig in Intervallen
zwischen 7-14 Tagen durchgeführt werden, diese
Werte sind von der organischen Wasserbelastung
abhängig. Wir empfehlen deshalb, eine Wartung pro
Woche mit nur wenigen Handgriffen durchzuführen.
Multifilter als mechanischer Schnellfilter mit
Filterglocke:
Pumpe vom Netz trennen, Deckel aufmachen.
Filterglocke aus dem Multifilter herausnehmen (Pfeil
auf dem Handgriff beachten) und umdrehen, so
dass kein Wasser herausfließen kann (1).
Deckel der Filterglocke aufdrehen und Patrone
wechseln (2)/(3). Bei normalen Bedingungen
Filterpatronen 800.01 alle 1-2 Wochen waschen
oder erneuern.
Deckel in Filterglocke wieder einsetzen, zudrehen
und mit Aquarienwasser befüllen.
Filterglocke über dem Comline
Multifilter rasch
®
herumdrehen und in den Filter zurückstecken,
Pumpe einschalten.
Weekly maintenance / Cleaning
Generally, all TUNZE
quick filters rapidly remove
®
dirt particles from the water cycle before nitrates
des
will be produced (the nitrate production will occur
after approx. 10 days). The maintenance should be
performed regularly at 7 - 14 day intervals, whereas
these values greatly depend on the organic water
pollution. We therefore recommend conducting a
maintenance once a week, which only involves a
few simple steps.
Multifilter as a mechanical quick filter with a
filter bell:
Disconnect the pump from the mains, and open the lid.
Remove the filter bell from the Multifilter (observe
the arrow on the handle), and rotate so that no water
can discharge (1).
Unscrew the filter bell lid and replace the cartridge
(2)/(3). Under normal conditions wash or replace the
filter cartridges 800.01 every 1-2 weeks.
Reinsert the lid into the filter bell, screw on tightly
and fill with aquarium water.
Quickly turn over the filter bell above the Comline
Multifilter, reinsert the filter and switch on the pump.
Entretien hebdomadaire / Nettoyage
D'une manière générale, tous les filtres mécaniques
TUNZE
sont basés sur une extraction rapide des
®
déchets du circuit de l'aquarium, avant que ceux-ci ne se
transforment en nitrates (la production de nitrates débute
env. 10 jours après le nettoyage du filtre). L'entretien du
filtre devrait être effectué de manière régulière avec un
intervalle de temps de 7 et 14 jours, cette durée dépend
bien entendu de la charge organique de l'aquarium.
Nous conseillons pour cela un entretien hebdomadaire
effectué avec peu de manipulations.
Multifilter en filtre mécanique rapide avec cloche de
filtration:
Arrêtez la pompe, ouvrez le couvercle du Multifilter.
Retirez la cloche de filtration du Multifilter (observez le
sens de la flèche sur la poignée) et retournez la cloche
de manière à ce que l'eau n'en sorte pas (1).
Tournez pour l'ouvrir le couvercle de la cloche et
remplacez la cartouche de filtration (2)/(3). Dans des
conditions normales, lavez ou remplacez la cartouche
toutes les 1 à 2 semaines.
Verrouillez à nouveau le couvercle de la cloche et
remplissez la cloche avec l'eau de l'aquarium.
®
Retournez rapidement la cloche de filtration au-
dessus du Multifilter Comline
puis insérez-la dans le
®
compartiment du filtre. Rebranchez la pompe.
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
