Inhaltsverzeichnis
Werbung
26
Reinigung
Schmutz niemals mit harten Gegenständen beseitigen!
Bei einem Betrieb über der Wasseroberfläche, kann die
Leuchte einfach mit Leitungswasser kurz abgespült und
mit einem Tuch abgetrocknet werden.
Beim Betrieb unter der Wasseroberfläche, empfehlen
wir regelmäßig, min. 1x jährlich die Leuchte gründlich
zu reinigen. Bei ungünstigen Verhältnissen sind kürzere
Abstände (ca. vierteljährlich) nötig. Schmutz niemals
mit harten Gegenständen beseitigen, sondern in Essig
einweichen und kurz mit klarem Wasser abspülen.
Cleaning
Never remove dirt using hard or abrasive objects!
When operating above the water surface, the light may
be cleaned by briefly rinsing it with tap water and then
drying it thoroughly with a soft cloth. When operating the
lamp below the water surface, we recommend cleaning
on a regular basis, at
least once a year. Under unfavorable
conditions, shorter intervals (approximately every three
months) are necessary. Never remove dirt using hard
objects! To remove calcium or other deposits soak the
light in vinegar and rinse briefly with fresh water.
Entretien
N'enlevez jamais les incrustations calcaires à l'aide d'un
objet tranchant!
Lors d'une utilisation au-dessus de la surface, il suffit de
rincer le luminaire à l'eau claire puis de le sécher à l'aide
d'un chiffon doux.
Lors d'une utilisation sous la surface, nous conseillons un
nettoyage complet au moins 1 x par an. Nous conseillons
aussi des nettoyages plus fréquents (env. tous les 3
mois) en cas de conditions d'utilisation sévères (algues).
N'enlevez jamais les incrustations calcaires à l'aide d'un
objet tranchant mais en laissant tremper le luminaire
dans du vinaigre blanc puis en le rinçant à l'eau claire.
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
