Inhaltsverzeichnis
Werbung
38
Blasenbildung am Pumpenausgang des
Multifilters
Beim Betrieb des Comline
Multifilters können feine
®
Luftbläschen am Pumpenausgang ausgestoßen werden
(1). Diese Luftblasenbildung findet nicht in jedem Aquarium
statt und wird häufig durch eine Sauerstoffübersättigung des
Biotops verursacht, besonders bei Meerwasserbiotopen.
Bei neu installierten Aquarien ist das biologische Gleichgewicht
noch im Aufbau. Die ersten Algenzellen produzieren tagsüber
Sauerstoff, den die Tiere nicht verbrauchen. Dieser wird in der
Filterpatrone durch den Unterdruck gelöst, indem die Pumpe
kleine Luftbläschen frei setzt. Die Entgasung des Wassers
durch den Multifilter ist in der Regel für Tiere nicht schädlich.
Falls die Luftbläschen störend wirken, kann der Unterdruck in
der Filterpatrone verringert werden.
Blasenvernichtung:
Die Comline
Pump 2000 besitzt eine variable Leistung, die
®
sehr leicht am Pumpengehäuse eingestellt werden kann.
Ab Werk ist die Comline
Pump immer auf „C" (Comline
®
eingestellt. Diese Leistungseinstellung garantiert in den
meisten Fällen blasenfreies Wasser am Pumpenausgang.
Jedoch kann die Leistung noch verringert oder erhöht werden
(siehe Leistungsregulierung).
Die Blasenbildung am Pumpenausgang verschwindet nach
der Einfahrphase meistens von selbst und der Filter kann
dann je nach Bedarf auf seine maximale Leistung eingestellt
werden.
Bubble formation at the pump outlet of the
Multifilter
During the operation of the Comline filter, fine air bubbles
may be released from the pump outlet (1). This bubble
formation does not occur in every aquarium and is
frequently caused by an oxygen supersaturation of the
biotope.
In case of newly set-up aquariums, the biological balance
is still in the process of becoming established. The first
algae cells produce oxygen during the day which the
animals do not consume. In the filter cartridge they are
degassed by the negative pressure causing the pump to
release small air bubbles.The degasification of the water
by the Multifilter is not detrimental to the animals as a rule.
If the air bubbles are irritating, the negative pressure in the
filter cartridge can be reduced.
Elimination of bubbles:
The variable performance of the Comline
)
®
easily be set at the pump housing. The factory setting of
the Comline
®
Pump is „C" (Comline
this performance setting guarantees bubble-free water at
the pump outlet. However, performance can be reduced or
increased as well (see chapter performance regulation).
Bubble formation at the pump outlet disappears by itself
in most cases after the run-in phase and as required, the
filter can be set to its maximum performance.
Micro-bulles en sortie de pompe de'l Multifilter
Lors de l'utilisation du filtre Comline, il est possible que
la pompe rejette par instant de petites quantités de
micro-bulles (1). Cette production de micro-bulles n'est
pas obligatoire dans chaque aquarium et dépend de la
saturation en oxygène dissout de l'eau.
En effet, les bacs nouvellement installés ne connaissent
pas encore un équilibre biologique stable. Des algues
unicellulaires produisent de l'oxygène, la sursaturation
est alors libérée par la dépression au sein du Multifilter
se matérialisant par une expulsion de micro-bulles en
sortie de la pompe de filtration. En règle générale, cette
expulsion de micro-bulles est parfaitement inoffensive
pour les animaux. Si les micro-bulles devaient être
dommageables à l'aquarium, nous conseillons de réduire
la dépression dans le filtre
Élimination des micro-bulles:
Comline
Pump 2000 possède un débit variable très
®
®
Pump 2000 can
facile à ajuster au niveau du couvercle de turbine.
D'usine, Comline
Pump est toujours positionnée sur „C"
®
®
). In most instances,
(Comline
). Ce réglage garantit dans la plupart des cas
®
une sortie d'eau sans micro-bulles d'air. Cependant et en
fonction des besoins, le débit de sortie peut encore être
augmenté ou diminué (voir Ajustage du débit).
Ces micro-bulles disparaissent cependant souvent d'elles
mêmes après la phase de démarrage de l'aquarium et le
filtre peut être réglé sur sa puissance maximale.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
