Heidemann HX Sound Bedienungs- Und Installationsanleitung Seite 6

Lautstärkeregler
Der Funkempfänger verfügt
auf der Rückseite über einen
Lautstärkeregler, mit dem die
Lautstärke stufenlos reguliert
Mix Max
Code
werden kann (ca.
Setting
Switch
Warnlampe (bei schwächer
werden der Batterien)
Auf der Vorderseite des
Empfängers befindet sich eine
rote Warnlampe, die dann
aufleuchtet, wenn die Batterien
deutlich schwächer werden.
Wechseln Sie in diesem Fall die
Batterien des Funkempfängers.
LED-Funktionsleuchte
Auf der Vorderseite des
Senders befindet sich eine
LED-Funktionsleuchte, die bei
Senderbetätigung aufleuchtet.
D
Réglage du volume
Un réglage du volume est
aménagé au dos du récepteur
radio afin de régler le volume en
continu (ca. 70 - 97
70 - 97 dB(A)).
Témoin díavertissement (lorsque
les piles commencent à faiblir)
Un témoin d'avertissement rouge
se trouve sur la face frontale de
l'appareil et síallume dès que les
piles commencent à faiblir. Dans
ce cas, remplacez les piles du
récepteur radio.
Témoin LED de fonctionnement
Un témoin LED de fonctionnement
se trouve sur la face frontale de
l'émetteur et s'allume dès que
l'émetteur est actionné.
F NL
Volumeregeling
De ontvanger heeft een
volumeregeling aan de achterkant
waarmee het volume traploos
dB(A)). geregeld kan worden
(ca. 70 - 97 dB(A)).
Waarschuwingslampje (bij het
leegraken van de batterijen)
Aan de voorkant van de ontvanger
bevindt zich een rood
waarschuwingslampje dat gaat
branden als de batterijen duidelijk
zwakker worden.
Vervang in dit geval de batterijen
van de draadloze ontvanger.
LED-functielampje
Aan de voorkant van de zender
bevindt zich een ED-functielampje
dat gaat branden als de zender
geactiveerd wordt.
I
Regolatore del volume audio
Nella parte posteriore del
radioricevitore è presente un
regolatore del volume audio, con
cui è possibile regolare il volume
audio in maniera continua
(ca. 70 - 97 dB(A)).
Lampada di emergenza (per
segnalare un basso livello di carica
delle batterie)
Sul lato posteriore del ricevitore
è presente una lampada di
emergenza di colore rosso che
si accende nel caso in cui le
batterie siano quasi del tutto
scariche. In questo caso sostituire
le batterie del radioricevitore.
Spia luminosa di funzione (LED)
Sulla parte anteriore del
trasmettitore è presente una spia
luminosa di funzione (LED) che
si accende con l'azionamento
del trasmettitore.
6