Ryobi CSD40LI Bedienungsanleitung Seite 108

EN
Measured sound values determined according to EN 60745:
A-weighted sound pressure level
Uncertainty K
A-weighted sound power level
Uncertainty K
Wear ear protectors.
The vibration total values(triaxial vector sum) determined according to EN60745:
Screwdriving without impact
Uncertainty K
Drilling into metal
Uncertainty K
FR
Valeurs du son mesuré déterminées selon EN 60745:
Niveau de pression sonore pondéré-A
Incertitude K
Niveau de puissance sonore pondéré-A
Incertitude K
Portez une protection acoustique.
La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminée selon
EN60745:
Vissage sans percussion
Incertitude K
Perçage dans le métal
Incertitude K
DE
Gemäß EN 60745: gemessene Schallwerte
A-bewerteter Schalldruckpegel
Unsicherheit K
A-bewerteter Schallleistungspegel
Unsicherheit K
Tragen Sie Gehörschutz.
Die Vibrationsgesamtwerte (dreiaxiale Vektorsumme) ermittelt nach EN60745:
Schrauben ohne Schlage
Unsicherheit K
Bohren von metall
Unsicherheit K
ES
Valores medidos del sonido en función de la norma EN 60745:
Nivel de presión acústica ponderada en A
Incertidumbre K
Nivel de potencia acústica ponderada en A
Incertidumbre K
Utilice protección auditiva!
Los valores de vibración total (Suma vectorial triaxial), determinado según la
norma EN60745:
Atornillado sin impacto
Incertidumbre K
Perforación en metales
Incertidumbre K
Valori del suono misurati determinati secondo lo standard EN 60745:
L = 62 dB (A)
Livello di pressione sonora pesato A
pA
3 dB
Incertezza K
L = 73 dB (A)
Livello di potenza sonora pesato A
WA
3 dB
Incertezza K
Indossare protezioni acustiche adeguate.
I valori totali delle vibrazioni (somma vettore triassiale) sono misurati
a = 0,6 m/s²
conformemente alla norma EN60745:
h
1,5 m/ s ²
a = 0,8 m/s ²
h,D
1,5 m/ s ²
Gemeten geluidswaarden bepaald in overeenstemming met EN 60745:
L = 62 dB (A)
A-gewogen geluidsdrukniveau
pA
3 dB
Onzekerheid K
L = 73 dB (A)
A-gewogen geluidsniveau
WA
3 dB
Onzekerheid K
Draag oorbeschermers.
De totale trillingswaarden (triaxiale vectorsom) vastgesteld in overeemstemming
met EN60745:
a = 0,6 m/s²
h
1,5 m/s²
a = 0,8 m/s²
h,D
1,5 m/s²
Valores medidos do som em função da norma EN 60745:
= 62 dB (A) Nível de pressão sonora ponderada A
L
pA
Incerteza K
3 dB
Nível de potência sonora ponderada A
L = 73 dB (A)
WA
Incerteza K
3 dB
Sempre use a protecção dos ouvidos.
Os valores totais de vibração (Soma vectorial triaxial) são determinados em
conformidade com a EN60745:
a = 0,6 m/s²
h
1,5 m/s²
a = 0,8 m/s²
h,D
1,5 m/s²
Målte lydværdier bestemt iht. EN 60745:
A-vægtet lydtryksniveau
L = 62 dB (A)
pA
Usikkerhed K
3 dB
A-vægtet lydeffektniveau
L = 73 dB (A)
WA
3 dB Usikkerhed K
Bær høreværn.
Totale vibrationsværdier (triaksial vektorsum) afgøres ifølge EN60745:
a = 0,6 m/s²
h
1,5 m/s²
a = 0,8 m/s²
h,D
1,5 m/s²
IT
Modalità avvitatura senza impatto
Incertezza K
Trapanazione nel metallo
Incertezza K
NL
Schroevendraaien zonder kloppen
Onzekerheid K
Boren in metaal
Onzekerheid K
PT
Aparafusamento sem impacto
Incerteza K
Perfuração em metal
Incerteza K
DA
Skruetrækning uden slag
Usikkerhed K
Boring i metal
Usikkerhed K
L = 62 dB (A)
pA
3 dB
L = 73 dB (A)
WA
3 dB
a = 0,6 m/s²
h
1,5 m/s²
a = 0,8 m/s²
h,D
1,5 m/s²
= 62 dB (A)
L
pA
3 dB
L = 73 dB (A)
WA
3 dB
a = 0,6 m/s²
h
1,5 m/s²
a = 0,8 m/s²
h,D
1,5 m/s²
L = 62 dB (A)
pA
3 dB
L = 73 dB (A)
WA
3 dB
a = 0,6 m/s²
h
1,5 m/s²
a = 0,8 m/s²
h,D
1,5 m/s²
L = 62 dB (A)
pA
3 dB
L = 73 dB (A)
WA
3 dB
a = 0,6 m/s²
h
1,5 m/s²
a = 0,8 m/s²
h,D
1,5 m/s²