Ryobi CSD40LI Bedienungsanleitung Seite 51

EN FR DE ES IT NL
êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÚÂıÌËÍÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡pÓ˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
íÓ„‰‡ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚
Ò˚pÓÒÚË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡p‡ÏË, Ì pÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
Ë Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰pÛ„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡pÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇp, Û‰‡p ÚÓÍÓÏ
Ë ÚflÊÂÎ˚ Úp‡‚Ï˚.
óÚÓ·˚ Ì ËÒÔÓpÚËÚ¸ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛp, Ì ‰Âp„‡ÈÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ
ËÁ pÓÁÂÚÍË.
RU
PT DA SV FI NO PL CS HU RO LV LT
èpÓ‚Âp¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp ·˚Î p‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔpÓÈÚË, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ
ËÎË ÔÓ‚p‰ËÚ¸ Â„Ó Ë̇˜Â.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Íp‡ÈÌÂÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‚‰ÂÚ Í ÔÓʇpÛ ËÎË Û‰‡pÛ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË
Û‰ÎËÌËÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
‡. ‚ËÎ͇ Á‡pfl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ËÏ· ÒÚÓθÍÓ ÊÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ë pÓÁÂÚ͇ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
·˚ÎË Ó‰ÌÓ„Ó p‡ÁÏÂp‡ Ë Ó‰ÌÓÈ ÙÓpÏ˚.
b. Û‰ÎËÌËÚÂθ ·˚Î ‚ ıÓpÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚
˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÚ‚Ó.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Û‰‡p, ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚pÂʉÂÌÓ
Ë̇˜Â. éÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ pÂÏÓÌÚ Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
ç p‡Á·Ëp‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó. 뉇‚‡ÈÚ „Ó
‚ pÂÏÓÌÚ Ë Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͂‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. çÂÔp‡‚Ëθ̇fl
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Û‰‡p ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇp.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡p‡ ÚÓÍÓÏ, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓÂ
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÔÂp‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ. óÚÓ·˚
Ôp‰ÓÚ‚p‡ÚËÚ¸ pËÒÍ Û‰‡p‡ ÚÓÍÓÏ, Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔpÓÒÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
Ç ÌÂp‡·Ó˜Â ‚pÂÏfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ËÁ
ÒÂÚË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡p‡ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÚp‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
ÌÂËÁÓÎËpÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡
Ë ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp‡.
Xp‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÔÂp˜ËÚ˚‚‡ÈÚ „Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ, ÔpËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ
Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
47
ET HR SL SK EL TR
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó
ÔpÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
Á‡pfl‰Ì˚Ï ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ,
Ò·Óp͇ Á‡pfl‰ÌÓ„Ó
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ê„ÛÎflpÌÓ
Ë ËÌÙÓpÏËpÛÈÚÂ ‰pÛ„Ëı
UK
ÂÒÎË